賀鑄《醉中真·不信芳春厭老人》鑒賞及譯文
《醉中真·不信芳春厭老人》
宋代：賀鑄
不信芳春厭老人，老人幾度送余春，惜春行樂莫辭頻。
巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
《醉中真·不信芳春厭老人》譯文
我不相信春天會討厭老年人，老年人還能送走幾個殘春?盡情地惜春行樂吧。且不要嫌沉溺行樂太多太頻。
美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責備。因為物性人情，只有在大醉中才最純真實惠。
《醉中真·不信芳春厭老人》注釋
醉中真：詞牌名，即浣溪沙。
厭：厭棄，拋棄。芳春：指春天。
幾度：幾回，幾次。
莫辭頻：不要因太多而推辭。
巧笑：嬌媚的笑容。艷歌：美妙的歌喉，有說指描寫有關愛情的歌辭。皆我意：都合我的意思。
惱：引逗撩撥。顛：癲狂。拚(pàn)：寧愿，甘愿。瞋(chēn)：同“嗔”，指怒目而視。
物情：物理人情。真：真情，純真。
《醉中真·不信芳春厭老人》賞析
這首小令以樂觀豁達的態(tài)度表現(xiàn)了年老心不老、珍惜春日、及時行樂的豪情。但是在佯狂的腔調中，似也有憤懣不平的聲音，寄寓著無盡的壯志難酬之情。
上片寫暮年惜春的'情懷，寓有垂老之嘆。起筆寫“不信芳春厭老人”言辭耿直率真：“我不相信春天真的會討厭老人，其實年華已逝的老人，還能擁有幾個春天呢?”率性的表白韻味十足。 “厭”字將春天擬人化，形象生動�！袄先藥锥人陀啻骸睂懤先嗣磕甓际且酪啦缓系厮妥吡舜禾�，深入地表達了老人對春天的熱愛與惋惜�！跋Т盒袠纺o頻”寫老人要用實際的行動來珍惜春光，在春天里要及時行樂。只有這樣，才能讓自己的晚年生活更快樂。在倡導及時行樂的同時，也表現(xiàn)出作者在現(xiàn)實生活中無所作為的憤慨和無奈。
下片寫惜春行樂之態(tài)。 “巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拼君嗔”，寫作者回憶起了自己年輕時的風流快活，聽歌觀舞，賞花飲酒，不亦樂乎。 “惱”、 “顛”， “拼”三個字則表現(xiàn)出了作者在行樂中癲狂的狀態(tài)，以至于忘乎所以，直到賞花賞得花惱，飲酒飲得酒顛。這種忘我的狀態(tài)暗喻著作者對現(xiàn)實的失意，借行樂飲酒麻醉自己，更添了幾許無奈與悲涼。末句“物情唯有醉中真”一句點明自己醉酒癲狂的原因，只有這樣，才能使自己獲得超脫于塵俗的樂趣。這是呼吁人們去從酒杯中尋找感情釋放的樂趣。但透過詞人表面上沉溺于醉鄉(xiāng)的佯狂姿態(tài)，不難體會其內心升騰起的一股憤懣不平之氣，不難看出他對人生不得志的無奈和掙扎。
這首詞沒有委婉曲折的隱晦之語，句句都是直抒胸臆，豪放而灑脫，給人一種疏曠之感。
全篇情致優(yōu)美，語簡意豐，意境深遠、富有哲理，是作者思想性和藝術性統(tǒng)一的佳作。
《醉中真·不信芳春厭老人》創(chuàng)作背景
作為宋代帝王的賓裔，同時其妻又為宗室之女，賀鑄在仕途上并沒有人們所想的那樣飛黃騰達，反而是一生抑郁不得志。賀鑄后來找了個寂靜之處，縱情于山水詩酒，過起了隱居生活。盡管如此，他仍經(jīng)常對社會現(xiàn)實流露出憤懣不平之氣，此篇即為詞人晚年抒懷之作
《醉中真·不信芳春厭老人》作者介紹
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖(即鏡湖)，故自號慶湖遺老。
【賀鑄《醉中真·不信芳春厭老人》鑒賞及譯文】相關文章：
賀鑄《六州歌頭·少年俠氣》譯文及鑒賞04-19
《既醉》譯文及鑒賞01-05
賀鑄《陽羨歌·山秀芙蓉》鑒賞及譯文答案04-15
賀鑄《西江月》古詩及鑒賞06-05
《春夜喜雨》譯文及鑒賞01-15
叔向賀貧注釋鑒賞及譯文01-15
賀鑄《鷓鴣天·重過閶門萬事非》譯文及鑒賞04-17
朱淑真《江城子·賞春》鑒賞及譯文答案04-10