劉希夷《代悲白頭翁》譯文及鑒賞大全
鑒賞是對文物、藝術(shù)品等的鑒定和欣賞。人們對藝術(shù)形象進(jìn)行感受，理解和評判的思維活動和過程。下面是小編為大家整理的劉希夷《代悲白頭翁》譯文及鑒賞大全，歡迎閱讀！
《代悲白頭翁》
唐代：劉希夷
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家?
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復(fù)誰在?
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復(fù)洛城東，今人還對落花風(fēng)。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏?zhàn)�，�?yīng)憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊?
宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時?須臾鶴發(fā)亂如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。
《代悲白頭翁》譯文
洛陽城東的桃花李花隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，飛來飛去，不知落入了誰家?
洛陽女子有著嬌艷的容顏，獨(dú)坐院中，看著零落的桃李花而長聲嘆息。
今年我在這里看著桃花李花因凋零而顏色衰減，明年花開時節(jié)不知又有誰還能看見那繁花似錦的勝況?
已經(jīng)看見了俊秀挺拔的松柏被摧殘砍伐作為柴薪，又聽說那桑田變成了汪洋大海。
故人現(xiàn)在已經(jīng)不再悲嘆洛陽城東凋零的桃李花了，而今人卻依舊對著隨風(fēng)飄零的落花而傷懷。
年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。
轉(zhuǎn)告那些正值青春年華的紅顏少年，應(yīng)該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁。
如今他白發(fā)蒼蒼，真是可憐，然而他從前亦是一位風(fēng)流倜儻的紅顏美少年。
這白頭老翁當(dāng)年曾與公子王孫尋歡作樂于芳樹之下，吟賞清歌妙舞于落花之前。
亦曾像東漢光祿勛馬防那樣以錦繡裝飾池臺，又如貴戚梁冀在府第樓閣中到處涂畫云氣神仙。
白頭老翁如今一朝臥病在床，便無人理睬，往昔的三春行樂、清歌妙舞如今又到哪里去了呢?
而美人的青春嬌顏同樣又能保持幾時?須臾之間，已是鶴發(fā)蓬亂，雪白如絲了。
只見那古往今來的歌舞之地，剩下的只有黃昏的鳥雀在空自悲啼。
《代悲白頭翁》注釋
代：擬。白頭翁：白發(fā)老人。這首詩的題目，各個選本都有不同�！短埔簟贰短圃姎w》《唐詩品匯》《全唐詩》，均作“代悲白頭翁”�！度圃姟酚肿鳌按最^吟”�！段脑酚⑷A》《樂府詩集》《韻語陽秋》作“白頭吟”。尤袤《全唐詩話》作“白頭翁詠”。
坐見：一作“行逢”。
松柏摧為薪：松柏被砍伐作柴薪�！豆旁娛攀住罚骸肮拍估鐬樘�，松柏摧為薪�！�
桑田變成海：《神仙傳》：“麻姑謂王方平曰：‘接待以來，已見東海三為桑田’”。
“公子”兩句：白頭翁年輕時曾和公子王孫在樹下花前共賞清歌妙舞。
光祿：光祿勛。用東漢馬援之子馬防的典故�！逗鬂h書·馬援傳》(附馬防傳)載：馬防在漢章帝時拜光祿勛，生活很奢侈。文錦繡：指以錦繡裝飾池臺中物。文，又作“開”、或“丈”，皆誤。
將軍：指東漢貴戚梁冀，他曾為大將軍�！逗鬂h書·梁冀傳》載：梁冀大興土木，建造府宅。
宛轉(zhuǎn)蛾眉：本為年輕女子的面部畫妝，此代指青春年華。
須臾：一會兒。鶴發(fā)：白發(fā)。
古：一作“舊”。
《代悲白頭翁》賞析
這是一首擬古樂府詩。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調(diào)曲舊題，古辭寫一個女子向遺棄她的情人表示決絕。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁，詠嘆青春易逝、富貴無常。構(gòu)思獨(dú)創(chuàng)，抒情宛轉(zhuǎn)，語言優(yōu)美，音韻和諧，藝術(shù)性較高，在初唐即受推崇，歷來傳為名篇。
詩的前半寫洛陽女子感傷落花，抒發(fā)人生短促、紅顏易老的感慨;后半寫白頭老翁遭遇淪落，抒發(fā)世事變遷、富貴無常的感慨，以“但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲”總結(jié)全篇意旨。在前后的過渡，以“寄言全盛紅顏?zhàn)樱瑧?yīng)憐半死白頭翁”二句，點(diǎn)出紅顏女子的未來不免是白頭老翁的今日，白頭老翁的往昔實(shí)即是紅顏女子的今日。詩人把紅顏女子和白頭老翁的具體命運(yùn)加以典型化，表現(xiàn)出這是一大群處于封建社會下層的男女老少的共同命運(yùn)，因而提出應(yīng)該同病相憐，具有“醒世”的作用。
“洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家”，詩的開頭兩句，描繪洛陽城東暮春景色。洛陽是唐代的東都，十分繁華;繁華的都市盛開著艷麗的鮮花，滿城春色，生氣勃勃，令人心醉神往。然而時光易逝，此時的洛陽已是落花季節(jié)，桃李紛飛，不知飄向何處。這兩句是詩的起興。下文表達(dá)的對大好春光、妙齡紅顏的憧憬和留戀，對桃李花落、青春易逝的感傷和惋惜，都是由此生發(fā)開來的。
“洛陽女兒好顏色”以下十句，寫年輕的洛陽女兒面對漫天飛舞的落花生出無限感慨。洛陽女兒所感傷的，實(shí)際上是由大自然的變化而聯(lián)想到美的短暫和人的生命的有限�！敖衲昊漕伾�，明年花開復(fù)誰在?”表現(xiàn)的是因?yàn)榇汗獾牧魇哦袊@紅顏易老、生命無常的心理�！八砂卮轂樾健本�，出自《古詩十九首·去者日以疏》：“古墓犁為田，松柏摧為薪�！薄吧Ｌ镒兂珊！�，指陸地變成海洋，典出《神仙傳·麻姑》：“麻姑自說云，接待以來，已見東海三為桑田。”這兩句運(yùn)用比喻，形象地表現(xiàn)世事變化很大�！肮湃藷o復(fù)洛城東，今人還對落花風(fēng)”則揭示人生易逝、宇宙永恒的客觀規(guī)律。“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”兩句，以優(yōu)美、流暢、工整的對句集中地表現(xiàn)青春易老世事無常的感嘆，富于詩的意境，且具有哲理性，歷來廣為傳誦。
“寄言全盛紅顏?zhàn)印币韵率�，概括敘述白頭翁一生的經(jīng)歷。白頭老翁曾是一個美貌少年，從前他也常和公子王孫一起，在樹下花前歌舞游樂�！肮獾摮嘏_文錦繡”兩句，以歷史上權(quán)臣貴戚的豪華奢侈，表現(xiàn)白頭翁曾經(jīng)歷過的一段富貴生活。然而，一旦生病衰老，就無人理睬，三春行樂只好讓給別人了。這一段通過描寫白頭翁從紅顏到老病、從游樂到孤苦的生活，不僅表示了詩人對青春紅顏、清歌妙舞的眷戀、向往，對垂老白頭翁的憐憫、同情，同時進(jìn)一步抒發(fā)了對美的短暫和生命的有限的感慨，從而增強(qiáng)了詩歌的藝術(shù)感染力和哲理性。
結(jié)尾四句點(diǎn)明主旨，收束全詩�！巴疝D(zhuǎn)蛾眉能幾時?須臾鶴發(fā)亂如絲”兩句感嘆美貌的少女轉(zhuǎn)眼之間將化作白發(fā)的老婦，惋惜青春難駐�！暗垂艁砀栉璧�，唯有黃昏鳥雀悲”兩句，一切都如同過眼云煙，迅速消失了!往日繁華熱鬧的游樂場所，如今只有幾只離群的鳥雀在清冷的暮藹中發(fā)出幾聲凄苦的悲鳴。末句的最后一個“悲”字，是此詩的`基調(diào)。
詩的前半首化自東漢宋子侯的樂府歌辭《董嬌嬈》，但經(jīng)過劉希夷的再創(chuàng)作，更為概括典型。作為前半的結(jié)語，“年年歲歲”二句是精警的名句，它比喻精當(dāng)，語言精粹，令人警省�！澳昴隁q歲”“歲歲年年”的顛倒重復(fù)，不僅排沓回蕩，音韻優(yōu)美，更在于強(qiáng)調(diào)了時光流逝的無情事實(shí)和聽天由命的無奈情緒，真實(shí)動情。“花相似”、“人不同”的形象比喻，突出了花卉盛衰有時而人生青春不再的對比，耐人尋味。結(jié)合后半寫白頭老翁的遭遇，可以體會到，詩人不用“女子”和“春花”對比，而用泛指名詞“人”和“花”對比，不僅是由于七言詩字?jǐn)?shù)的限制，更由于要包括所有不能掌握自己命運(yùn)的可憐人，其中也包括了詩人自己。也許，因此產(chǎn)生了不少關(guān)于這詩的附會傳說。如《大唐新語》《本事詩》所云：詩人自己也覺得這兩句詩是一種不祥的預(yù)兆，即所謂“詩讖”，一年后，詩人果然被害，應(yīng)了所謂“詩讖”的說法。這類無稽之談的產(chǎn)生與流傳，既反映人們愛惜詩人的才華，同情他的不幸，也表明這詩情調(diào)也過于傷感了。
此詩融會漢魏歌行、南朝近體及梁、陳宮體的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，而自成一種清麗婉轉(zhuǎn)的風(fēng)格。它還汲取樂府詩的敘事間發(fā)議論、古詩的以敘事方式抒情的手法，又能巧妙交織運(yùn)用各種對比，發(fā)揮對偶、用典的長處，是這詩藝術(shù)上的突出成就。劉希夷生前似未成名，而在死后，孫季良編選《正聲集》，“以劉希夷詩為集中之最，由是大為時人所稱”(《大唐新語》)。可見他一生遭遇壓抑，是他產(chǎn)生消極感傷情緒的思想根源。這詩濃厚的感傷情緒，反映了封建制度束縛戕害人才的事實(shí)。
《代悲白頭翁》作者介紹
劉希夷 (約651年-約680年)，唐朝詩人。 一名庭芝，字延之(一作庭芝)，漢族，汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年進(jìn)士，善彈琵琶。其詩以歌行見長，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調(diào)�！杜f唐書》本傳謂“善為從軍閨情之詩,詞調(diào)哀苦,為時所重。志行不修,為奸人所殺”。《大唐新語》卷8謂“后孫翌撰《正聲集》,以希夷為集中之最”�！度圃姟反嬖�1卷, 《全唐詩外編》、《全唐詩續(xù)拾》補(bǔ)詩7首。
劉希夷作品摘錄
代悲白頭翁
�。ㄒ蛔鞔最^吟）
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復(fù)誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復(fù)洛城東，今人還對落花風(fēng)。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏?zhàn)�，�?yīng)憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊。
宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時，須臾鶴發(fā)亂如絲。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。
從軍行
秋天風(fēng)颯颯，群胡馬行疾。
嚴(yán)城晝不開，伏兵暗相失。
天子廟堂拜，將軍兇門出。
紛紛伊洛道，戎馬幾萬匹。
軍門壓黃河，兵氣沖白日。
平生懷仗劍，慷慨即投筆。
南登漢月孤，北走代云密。
近取韓彭計，早知孫吳術(shù)。
丈夫清萬里，誰能掃一室。
采桑
楊柳送行人，青青西入秦。
誰家采桑女，樓上不勝春。
盈盈灞水曲，步步春芳綠。
紅臉耀明珠，絳唇含白玉。
回首渭橋東，遙憐春色同。
青絲嬌落日，緗綺弄春風(fēng)。
攜籠長嘆息，逶遲戀春色。
看花若有情，倚樹疑無力。
薄暮思悠悠，使君南陌頭。
相逢不相識，歸去夢青樓。
春日行歌
山樹落梅花，飛落野人家。
野人何所有，滿甕陽春酒。
攜酒上春臺，行歌伴落梅。
醉罷臥明月，乘夢游天臺。
春女行
春女顏如玉，怨歌陽春曲。
巫山春樹紅，沅湘春草綠。
自憐妖艷姿，妝成獨(dú)見時。
愁心伴楊柳，春盡亂如絲。
目極千馀里，悠悠春江水。
頻想玉關(guān)人，愁臥金閨里。
尚言春花落，不知秋風(fēng)起。
嬌愛猶未終，悲涼從此始。
憶昔楚王宮，玉樓妝粉紅。
纖腰弄明月，長袖舞春風(fēng)。
容華委西山，光陰不可還。
桑林變東海，富貴今何在。
寄言桃李容，胡為閨閣重。
但看楚王墓，唯有數(shù)株松。
晚憩南陽旅館
旅館何年廢，征夫此日過。
途窮人自哭，春至鳥還歌。
行路新知少，荒田古徑多。
池篁覆丹谷，墳樹繞清波。
日照蓬陰轉(zhuǎn)，風(fēng)微野氣和。
傷心不可去，回首怨如何。
將軍行
將軍辟轅門，耿介當(dāng)風(fēng)立。
諸將欲言事，逡巡不敢入。
劍氣射云天，鼓聲振原隰。
黃塵塞路起，走馬追兵急。
彎弓從此去，飛箭如雨集。
截圍一百里，斬首五千級。
代馬流血死，胡人抱鞍泣。
古來養(yǎng)甲兵，有事常討襲。
乘我廟堂運(yùn)，坐使干戈戢。
獻(xiàn)凱歸京師，軍容何翕習(xí)。
孤松篇
蠶月桑葉青，鶯時柳花白。
澹艷煙雨姿，敷芬陽春陌。
如何秋風(fēng)起，零落從此始。
獨(dú)有南澗松，不嘆東流水。
玄陰天地冥，皓雪朝夜零。
豈不罹寒暑，為君留青青。
青青好顏色，落落任孤直。
群樹遙相望，眾草不敢逼。
靈龜卜真隱，仙鳥宜棲息。
恥受秦帝封，愿言唐侯食。
寒山夜月明，山冷氣清清。
凄兮歸鳳集，吹之作琴聲。
松子臥仙岑，寂聽疑野心。
清泠有真曲，樵采無知音。
美人何時來，幽徑委綠苔。
吁嗟深澗底，棄捐廣廈材。
嵩岳聞笙
月出嵩山東，月明山益空。
山人愛清景，散發(fā)臥秋風(fēng)。
風(fēng)止夜何清，獨(dú)夜草蟲鳴。
仙人不可見，乘月近吹笙。
絳唇吸靈氣，玉指調(diào)真聲。
真聲是何曲，三山鸞鶴情。
昔去落塵俗，愿言聞此曲。
今來臥嵩岑，何幸承幽音。
神仙樂吾事，笙歌銘夙心。
秋日題汝陽潭壁
獨(dú)坐秋陰生，悲來從所適。
行見汝陽潭，飛蘿蒙水石。
懸瓢木葉上，風(fēng)吹何歷歷。
幽人不耐煩，振衣步閑寂。
回流清見底，金沙覆銀礫。
錯落非一文，空朧幾千尺。
魚鱗可憐紫，鴨毛自然碧。
吟詠秋水篇，渺然忘損益。
秋水隨形影，清濁混心跡。
歲暮歸去來，東山余宿昔。
謁漢世祖廟
舂陵氣初發(fā)，漸臺首未傳。
列營百萬眾，持國十八年。
運(yùn)開朱旗后，道合赤符先。
宛城劍鳴匣，昆陽鏑應(yīng)弦。
獷獸血涂地，巨人聲沸天。
長驅(qū)過北趙，短兵出南燕。
太守迎門外，王郎死道邊。
升壇九城陌，端拱千秋年。
朝廷方雀躍，劍佩幾聯(lián)翩。
至德刑四海，神儀翳九泉。
宗子行舊邑，恭聞清廟篇。
君容穆而圣，臣像儼猶賢。
攢木承危柱，疏蘿掛朽椽。
祠庭巢鳥啄，祭器網(wǎng)蟲緣。
懷古江山在，惟新歷數(shù)遷。
空馀今夜月，長似舊時懸。
巫山懷古
巫山幽陰地，神女艷陽年。
襄王伺容色，落日望悠然。
歸來高唐夜，金釭焰青煙。
頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。
搖落殊未已，榮華倏徂遷。
愁思瀟湘浦，悲涼云夢田。
猿啼秋風(fēng)夜，雁飛明月天。
巴歌不可聽，聽此益潺湲。
歸山
歸去嵩山道，煙花覆青草。
草綠山無塵，山青楊柳春。
日暮松聲合，空歌思?xì)⑷恕?/p>
代閨人春日
珠簾的曉光，玉顏艷春彩。
林間鳥鳴喚，戶外花相待。
花鳥惜芳菲，鳥鳴花亂飛。
人今伴花鳥，日暮不能歸。
池月憐歌扇，山云愛舞衣。
佳期楊柳陌，攜手莫相違。
蜀城懷古
蜀土繞水竹，吳天積風(fēng)霜。
窮覽通表里，氣色何蒼蒼。
舊國有年代，青樓思艷妝。
古人無歲月，白骨冥丘荒。
寂歷彈琴地，幽流讀書堂。
玄龜埋卜室，彩鳳滅詞場。
陣圖一一在，柏樹雙雙行。
鬼神清漢廟，鳥雀參秦倉。
嘆世已多感，懷心益自傷。
賴蒙靈丘境，時當(dāng)明月光。
洛川懷古
萋萋春草綠，悲歌牧征馬。
行見白頭翁，坐泣青竹下。
感嘆前問之，贈予辛苦詞。
歲月移今古，山河更盛衰。
晉家都洛濱，朝廷多近臣。
詞賦歸潘岳，繁華稱季倫。
梓澤春草菲，河陽亂華飛。
綠珠不可奪，白首同所歸。
高樓倏冥滅，茂林久摧折。
昔時歌舞臺，今成狐兔穴。
人事互消亡，世路多悲傷。
北邙是吾宅，東岳為吾鄉(xiāng)。
君看北邙道，髑髏縈蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑塋或半存，荊棘斂幽魂。
揮涕棄之去，不忍聞此言。
江南曲八首
暮宿南洲草，晨行北岸林。
日懸滄海闊，水隔洞庭深。
煙景無留意，風(fēng)波有異潯。
歲游難極目，春戲易為心。
朝夕無榮遇，芳菲已滿襟。
艷唱潮初落，江花露未晞。
春洲驚翡翠，朱服弄芳菲。
畫舫煙中淺，青陽日際微。
錦帆沖浪濕，羅袖拂行衣。
含情罷所采，相嘆惜流暉。
君為隴西客，妾遇江南春。
朝游含靈果，夕采弄風(fēng)蘋。
果氣時不歇，蘋花日自新。
以此江南物，持贈隴西人。
空盈萬里懷，欲贈竟無因。
皓如楚江月，靄若吳岫云。
波中自皎鏡，山上亦氤氳。
明月留照妾，輕云持贈君。
山川各離散，光氣乃殊分。
天涯一為別，江北不相聞。
艤舟乘潮去，風(fēng)帆振早涼。
潮平見楚甸，天際望維揚(yáng)。
洄溯經(jīng)千里，煙波接兩鄉(xiāng)。
云明江嶼出，日照海流長。
此中逢歲晏，浦樹落花芳。
暮春三月晴，維揚(yáng)吳楚城。
城臨大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金閣，珠樓碧煙里。
月明芳樹群鳥飛， 風(fēng)過長林雜花起。
可憐離別誰家子，于此一至情何已。
北堂紅草盛莑茸，南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花盡，漸覺羅裳珠露濃。
自惜妍華三五歲，已嘆關(guān)山千萬重。
人情一去無還日，欲贈懷芳怨不逢。
憶昔江南年盛時，平生怨在長洲曲。
冠蓋星繁江水上，沖風(fēng)摽落洞庭淥。
落花兩袖紅紛紛，朝霞高閣洗晴云。
誰言此處嬋娟子，珠玉為心以奉君。[2]
搗衣篇
秋天瑟瑟夜漫漫，夜白風(fēng)清玉露漙。
燕山游子衣裳薄，秦地佳人閨閣寒。
欲向樓中縈楚練，還來機(jī)上裂齊紈。
攬紅袖兮愁徙倚，盼青砧兮悵盤桓。
盤桓徙倚夜已久，螢火雙飛入簾牖。
西北風(fēng)來吹細(xì)腰，東南月上浮纖手。
此時秋月可憐明，此時秋風(fēng)別有情。
君看月下參差影，為聽莎間斷續(xù)聲。
絳河轉(zhuǎn)兮青云曉，飛鳥鳴兮行人少。
攢眉緝縷思紛紛，對影穿針魂悄悄。
聞道還家未有期，誰憐登隴不勝悲。
夢見形容亦舊日，為許裁縫改昔時。
緘書遠(yuǎn)寄交河曲，須及明年春草綠。
莫言衣上有斑斑，只為思君淚相續(xù)。
公子行
天津橋下陽春水，天津橋上繁華子。
馬聲回合青云外，人影動搖綠波里。
綠波蕩漾玉為砂，青云離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹，可憐桃李斷腸花。
此日遨游邀美女，此時歌舞入娼家。
娼家美女郁金香，飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映，娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶，池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝，為云為雨楚襄王。
古來容光人所羨，況復(fù)今日遙相見。
愿作輕羅著細(xì)腰，愿為明鏡分嬌面。
與君相向轉(zhuǎn)相親，與君雙棲共一身。
愿作貞松千歲古，誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日，千秋萬古北邙塵。
【劉希夷《代悲白頭翁》譯文及鑒賞】相關(guān)文章：
劉希夷《代悲白頭翁》賞析09-27
《代悲白頭翁（一首）》劉希夷唐詩鑒賞02-01
劉希夷的《代悲白頭吟》08-16
《晚春》劉希夷唐詩鑒賞02-05
《代悲白頭翁》唐詩鑒賞02-01
劉希夷詩鑒賞《公子行》03-28
《公子行》劉希夷唐詩鑒賞11-23
初唐劉希夷與張若虛08-16
唐代詩人劉希夷經(jīng)典詩詞賞析04-10