小兒不畏虎的原文及譯文

時間：2023-07-21 11:10:43 芊喜文言文名篇我要投稿

相關推薦

小兒不畏虎的原文及譯文

　　古籍，是指未采用現代印刷技術印制的書籍。圖書在古代稱作典籍，也叫文獻，兼有文書、檔案、書籍三重意義。以下是小編精心整理的小兒不畏虎的原文及譯文，歡迎大家借鑒與參考。

　　小兒不畏虎

　　宋代：蘇軾

　　有婦人晝日置小兒沙上而浣衣于水者�；⒆陨缴像Y來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若�；⑹煲暰弥烈允椎钟|，庶幾其一就懼；而兒癡，竟不知�；⒁鄬ぷ淙�。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟！

　　譯文

　　有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來，婦人慌忙地潛入水里來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，最后，老虎終于離開了。估計老虎吃人，先要對人施加威風來嚇唬人；可是（對于）不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！

　　寓意

　　1、面對困難我們要無所畏懼，勇于面對。

　　2、無知者無畏。

　　3、初生牛犢不怕虎。

　　4、望而生畏只會自傷銳氣，而無所畏懼就會成功有望。

　　作者介紹

　　蘇軾

　　蘇軾（1037─1101）宋代文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，世稱蘇東坡，眉州眉山人。蘇洵子。仁宗嘉祐二年進士。再中制科。為鳳翔府簽書判官，召試得直史館，攝開封府推官。神宗熙寧中上書論王安石新法之不便，出為杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元豐中，因詩托諷，逮赴臺獄，后以黃州團練副使安置。哲宗即位，起知登州，累官中書舍人、翰林學士兼侍讀。以龍圖閣學士知杭州，會大旱，饑疾并作，軾請免上供米，又減價糶常平米，存活甚眾。杭近海，民患地泉咸苦，軾倡浚河通漕，又沿西湖東西三十里修長堤，民德之。元祐六年，召為翰林承旨，尋因讒出知潁州，徙揚州。后以端明殿翰林侍讀兩學士出知定州，后貶惠州。紹圣中累貶瓊州別駕，居昌化。徽宗立，元符三年赦還，提舉玉局觀，復朝奉郎。尋病逝常州。謚文忠。所作詩文清新暢達，作詞豪放，開拓內容，突破綺靡詞風，工書善畫。有《東坡七集》、《東坡志林》、《東坡樂府》、《仇池筆記》、《論語說》等

　　注釋

　　1、浣衣：洗衣服。

　　2、自若：神情不緊張。

　　3、庶幾：差不多，有那么一點。在這里是“希望”的意思。

　　4、意虎之食人意：估計。

　　5、虎熟視久之熟：仔細。

　　6、至以首抵觸首：頭。

　　7、虎亦尋卒去卒：最終。尋：副詞，隨即，不久。去：離開

　　8、倉皇：匆忙而慌張。

　　9、懼：害怕。

　　10、被：施加，給加上。

　　11、意：估計，推斷。