《送岑征君歸鳴皋山》李白唐詩原文及注釋
【作品介紹】
《送岑征君歸鳴皋山》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第176卷第36首。這是一首送別詩。全詩二十四句一百二十字，主要通過贊美友人來表達(dá)情誼。
【原文】
送岑征君歸鳴皋山
作者：唐·李白
岑公相門子，雅望歸安石。
奕世皆夔龍，中臺竟三拆。
至人達(dá)機(jī)兆，高揖九州伯。
奈何天地間，而作隱淪客。
貴道能全真，潛輝臥幽鄰。
探元入窅默，觀化游無垠。
光武有天下，嚴(yán)陵為故人。
雖登洛陽殿，不屈巢由身。
余亦謝明主，今稱偃蹇臣。
登高覽萬古，思與廣成鄰。
蹈海寧受賞，還山非問津。
西來一搖扇，共拂元規(guī)塵。
【注釋】
�、僬骶�:隱居不應(yīng)朝廷征聘的人。鳴皋山:在今河南嵩縣東北。
�、谙嚅T子:征君蓋與詩人岑參同族，故云。岑參《感舊賦序》:“國家六葉，吾門三相矣�！卑彩�:東晉謝安，字安石。
�、坜仁�:累世。夔龍:傳說舜時的兩位賢臣。中臺:星名，三臺(上臺、中臺、下臺)之一。古謂三公上應(yīng)三臺。拆:通“坼”，分開，裂開。《晉書·天文志下》:“永康元年三月，中臺星訴……占曰:‘臺星失常，三公憂。……。’是月……斬司空張華�！卑矗瘏⑺Q“三相”中之二相(岑長倩、岑羲)，相繼于武后、睿宗時被殺。
�、軝C(jī)兆:事機(jī)的先兆。揖:揖而不拜。九州伯:九州之長官。句指隱而不仕。
�、轁撦x:藏輝。鄰:全詩校:“一作鱗�！�
�、拊�:同“玄”。窅默:幽深難測。無垠:無形狀之貌。
�、摺肮馕洹彼木�:用嚴(yán)光事。
�、噘儒�:傲世之意。
�、釓V成:即廣成子。
�、狻暗负！本�:用魯仲連事。
11、西來:全詩校:“一作終期。”元規(guī)塵:晉庾亮字元規(guī)�！稌x書·王導(dǎo)傳》:“時亮雖居外鎮(zhèn)，而執(zhí)朝廷之權(quán)，既據(jù)上流，擁強(qiáng)兵，趣向者多歸之。導(dǎo)內(nèi)不能平，常遇西風(fēng)塵起，舉扇自蔽，徐曰:‘元規(guī)塵污人。”’此以“元規(guī)塵”喻權(quán)臣之盛氣凌人。
【譯文】
岑公是相門之子，有著謝安一樣的雅望。
世代都有騰飛的巨龍，中臺級別的就有三人。
至人發(fā)達(dá)自有先兆，舉手高揖九州伯，卻不愿意為臣。
無可奈何在天地直間，成為隱淪客。
大道貴在深得全真，飛龍有時也潛輝幽臥。
不妨趁此時探討宇宙人生奧秘，觀化神游在無垠的宇宙之中。
光武帝擁有天下以后，嚴(yán)子陵作為他的老朋友,不愿意為臣。
雖然登上光武帝在洛陽的宮殿，也不愿意放棄巢由樣的隱士身份。
我也曾經(jīng)謝辭過明主，如今自稱傲慢而窮困之臣。
登高而思萬古，真想與仙人廣成子為鄰。
魯仲連為朋友能蹈海而死，難道他會接受賞賜，我還山以后就不屑再去官場問津了。
西風(fēng)來了，我會像晉朝的宰相王導(dǎo)一樣搖扇遮鼻，不愿意沾上官場的半點(diǎn)氣息。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“”的李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的.強(qiáng)烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
【繁體對照】
《全唐詩》卷176_36【送岑征君歸鳴臯山】李白
岑公相門子，雅望歸安石。
奕世皆夔龍，中臺竟三拆。
至人達(dá)機(jī)兆，高揖九州伯。
奈何天地間，而作隱淪客。
貴道能全真，潛輝臥幽鄰。
探元入窅默，觀化遊無垠。
光武有天下，嚴(yán)陵為故人。
雖登洛陽殿，不屈巢由身。
余亦謝明主，今稱偃蹇臣。
登高覽萬古，思與廣成鄰。
蹈海寧受賞，還山非問津。
西來壹搖扇，共拂元規(guī)塵。
【《送岑征君歸鳴皋山》李白唐詩原文及注釋】相關(guān)文章：
《鳴皋歌送岑征君》李白唐詩鑒賞06-04
《鳴皋歌送岑征君》古詩原文及鑒賞06-02
李白《君馬黃》唐詩原文注釋及賞析06-01
《房君珊瑚散》唐詩原文及注釋01-30
《送麹十少府》唐詩原文及注釋02-01
《送殷四葬》唐詩原文及注釋01-31
《送儲邕之武昌》唐詩原文及注釋11-24
《送熊九赴任安陽》唐詩原文及注釋01-30
《送李員外賢郎》唐詩原文及注釋01-30