- 《水龍吟·鬧花深處層樓》陳亮宋詞注釋翻譯賞析 推薦度:
- 相關(guān)推薦
水龍吟宋詞賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中,大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧,古詩泛指中國古代詩歌。那什么樣的古詩才是經(jīng)典的呢?下面是小編為大家收集的水龍吟宋詞賞析,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。
水龍吟宋詞賞析 1
水龍吟·放船千里凌波去
朱敦儒
放船千里凌波去,略為吳山留顧。云屯水府,濤隨神女,九江東注。北客翩然,壯心偏感,年華將暮。念伊、嵩舊隱,巢、由故友,南柯夢,遽如許!回首妖氛未掃,問人間、英雄何處?奇謀報(bào)國,可憐無用,塵昏白羽。鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
朱敦儒的詞,從題材和內(nèi)容看,大抵可分為兩類:一類是寫他早期的清狂生活和閑適心情的,另一類是寫他憂國傷時(shí),撫今思昔的。這首《水龍吟》就是屬于他后一類作品的代表之一。
宋欽宗靖康元年(1126),金兵大舉南侵,洛陽、汴京一帶,均遭兵燹。不久,汴京淪陷。朱敦儒攜家南逃,先到淮海地區(qū),后渡江至金陵。又從金陵沿江而上,到達(dá)江西。再由江西南下廣東,避亂南雄(今廣東南雄縣)。這首詞具體寫作年月雖不可考,但從詞的內(nèi)容看,似是他離開淮海,沿江東下金陵時(shí)所作。
詞一開始就以雄健之筆描繪了一個(gè)開闊的水面境界:放船千里,凌波破浪,煙波浩淼!奥詾閰巧搅纛櫋,從側(cè)面點(diǎn)明他此次離開汴洛一帶南來,不是為了“山水尋吳越,風(fēng)塵厭洛京”(孟浩然《自洛之越》)。對明媚的吳中山水,他只是略為留顧而已。潛臺(tái)詞是說,他此次離鄉(xiāng)背井,實(shí)在是因強(qiáng)敵入侵,迫不得已!霸仆汀比鋵戦L江水勢。水府,本為星宿名,主水之官,此處借指水。“九”,泛指多數(shù)!熬沤保搁L江匯合眾流,浩浩蕩蕩,千里東流。境界何等曠遠(yuǎn)。然而這曠遠(yuǎn)的境界并未使作者襟懷開闊,反而“北客”一句轉(zhuǎn)出個(gè)人身世之感。國步艱難,一身漂泊,“如今憔悴,天涯何處可銷憂”。(朱敦儒《水調(diào)歌頭》)“壯志未酬”,“此生老矣!”(朱敦儒《雨中花》)表現(xiàn)了一位愛國詞人的憂憤,不是一般文人的嘆老嗟卑,而是與國家興廢、民族存亡息息相關(guān)的。這正是作者思想境界的崇高處。
下文由一“念”字領(lǐng)起,將生活鏡頭拉回到作者早年在洛陽隱居的時(shí)代。伊、嵩,指洛陽附近的伊闕、嵩山,這里代指洛陽一帶。巢、由,指唐堯時(shí)的著名隱士許由、巢父,這里代指作者在洛陽隱居時(shí)的朋友。詞人早年敦品勵(lì)行,不求仕進(jìn)。在北宋末年金兵南侵之前,朝廷曾征召他到京城,擬授以學(xué)官,他堅(jiān)辭不就,自我表白說:“麋鹿之性,自樂閑曠,爵非所愿也。”(《宋史·文苑傳》)他滿足于詩酒清狂,徜徉山水的隱逸生活:“我是清都山水郎,天教懶漫與疏狂。曾批給雨支風(fēng)敕,累上留云借月章。詩萬首,酒千觴。幾曾著眼看侯王?玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽。”(朱敦儒《鷓鴣天》)這就很形象地描繪了他疏狂懶漫,傲視王侯,不求爵祿,不受羈絆的.性格。現(xiàn)在當(dāng)他身遭喪亂,落拓南逃的時(shí)候,回憶起過去那種令人神往的隱逸生活,猶如南柯一夢。真是“堪笑一場顛倒夢,元來恰似浮云。”(朱敦儒《臨江仙》)夢醒得如此快,覺來無處追尋。他對過去隱逸生活的向往,其意義不在隱逸生活本身,而在于他的隱逸生活帶有時(shí)代特色。封建時(shí)代,文人要隱居,必須有相對安定的社會(huì)環(huán)境。朱敦儒隱居伊、嵩時(shí),北宋社會(huì)呈現(xiàn)出來的盡管是一片虛假的太平景象,但畢竟還能保住中原,人民生活基本安定,比朱敦儒寫作這首詞的時(shí)候所過的流離轉(zhuǎn)徙生活要好得多。所以朱敦儒對過去隱居伊、嵩生活的懷念,其實(shí)質(zhì)是希望趕走金兵,恢復(fù)中原,回到以前的那個(gè)時(shí)代去,是愛國家、愛民族的表現(xiàn)。
正是這種國家民族之愛,所以下片一開始作者就站在愛國家、愛民族的高度,當(dāng)此凌波南下之時(shí),北望中原,痛感妖氛未掃,不禁發(fā)出了對英雄的渴求和呼喚?释杏⑿鄢鰜頀邇粞,恢復(fù)中原。上下兩片,意脈相連。當(dāng)時(shí)并非沒有英雄。宗澤、李綱都力主抗金,收復(fù)失地,但都為投降派所阻;驊n憤成疾而死,或連遭排擠貶斥,無一得志。他想到眼前放船千里的地方,也正是三國時(shí),蜀吳聯(lián)軍抗曹的故地。當(dāng)年諸葛亮何等英雄,奇謀報(bào)國,指揮若定。因后主懦弱,佞臣誤國,終于“塵昏白羽”,大業(yè)未成。隱喻自己也和其他英雄一樣,雖有“壯心”,無奈“奇謀不用”,英雄無用武之地。這種心情,他在《蘇幕遮》詞中也曾表示過:“有奇才,無用處,壯節(jié)飄零,受盡人間苦!边M(jìn)而由眼前的地域特點(diǎn)和國家形勢聯(lián)想到西晉滅吳的歷史事實(shí)。當(dāng)年吳主孫皓倚仗長江天險(xiǎn),以鐵鎖橫江設(shè)防,仍然阻擋不住西晉大將王浚的樓船,錦帆沖浪,鐵鎖銷熔,終于“一片降幡出石頭”,“孫郎良苦”。歷史往往有驚人的相似之處。鑒古觀今,作者在詞中流露出對象東吳一樣偏安江左的南宋小朝廷前途的擔(dān)憂。下文“但”字一轉(zhuǎn),結(jié)束上文的論史,轉(zhuǎn)入到以抒情作結(jié)。詞人救亡有志,報(bào)國無門,他憂憤得敲打著船槳,作為擊節(jié),象諸葛亮那樣唱著“梁父吟”,心潮激蕩,“淚流如雨”,無可奈何。一位愛國詞人的一腔忠義之情,抒發(fā)得淋漓盡致,而詞情至此,也達(dá)到高潮。
詞以放船凌波開始,通過江上風(fēng)光的描寫拓開境界,撫今懷古,將敘事、抒情、議論有機(jī)地組合起來,將個(gè)人身世之感與對國家民族的深情摯愛融為一體,風(fēng)格豪放悲壯。
水龍吟宋詞賞析 2
宋詞三百首·蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》
似花還似非花,也無人惜從教墜。
拋家傍路,思量卻是,無情有思。
縈損柔腸,困酣妖眼,欲開還閉。
夢隨風(fēng)萬里,尋郎去處,又還被,鶯呼起。
不恨此花飛盡,恨西園,落紅難綴。
曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎。
春色三分,二分塵土,一分流水。
細(xì)看來,不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
作品賞析
【注釋】
、俅雾崳阂勒談e人的原韻和詩或詞。章質(zhì)夫:名栥(jié),字質(zhì)夫,福建蒲城人,歷仕哲宗、徽宗兩朝,為蘇軾好友,其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時(shí)的名作。
②“思量”兩句:指楊花看似無情,實(shí)際卻自有其愁思。
思:意思,思緒。
、邸袄Шā倍洌河妹琅Ь霑r(shí)眼睛欲開還閉之態(tài)來形容楊花的忽飄忽墜、時(shí)起時(shí)落。
【評解】
這首詠物詞,當(dāng)作于蘇軾貶黃州時(shí)期。其間,詩人的好友章質(zhì)夫有詠楊花詞《水龍
吟》一首,盛傳一時(shí),詩人因依原韻和了這首詞寄去,并囑“不以示人”。詞中通過豐
富的想象和獨(dú)特的.藝術(shù)構(gòu)思,運(yùn)用擬人化手法,把詠物和寫人有機(jī)地結(jié)合在一起,“即
物即人,兩不能別”。全詞寫得聲韻諧婉,情調(diào)幽怨纏綿。反映了蘇詞婉約的一面。
水龍吟宋詞賞析 3
作品原文
水龍吟·登建康⑴賞心亭⑵
楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑⑶遠(yuǎn)目,獻(xiàn)愁供恨,玉簪螺髻⑷。落日樓頭,斷鴻⑸聲里,江南游子。把吳鉤⑹看了,欄桿拍遍,無人會(huì),登臨意。
休說鱸魚堪膾,盡西風(fēng),季鷹歸未⑺?求田問舍,怕應(yīng)羞見,劉郎才氣⑻?上Я髂辎,憂愁風(fēng)雨⑽,樹猶如此⑾!倩⑿何人喚取,紅巾翠袖⒀,揾⒁英雄淚!
作品注釋
⑴建康:今南京。
、瀑p心亭:《景定建康志》:“賞心亭在(城西)下水門城上,下臨秦淮,盡觀賞之勝!
⑶遙岑(cén):遠(yuǎn)山。遙岑出寸碧,遠(yuǎn)目增雙明。(唐·韓愈《城南聯(lián)句》)
、扔耵ⅲ▃ān)螺髻(jì):玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形狀的發(fā)髻,這里比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。江作青羅帶,山如碧玉簪。(唐韓愈《送桂州嚴(yán)大夫同用南字》)
、蓴帏櫍菏旱墓卵。
⑹吳鉤:唐李賀《南園》:“男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州!眳倾^,古代吳地制造的一種寶刀。這里應(yīng)該是以吳鉤自喻,空有一身才華,但是得不到重用。
、恕镑|魚堪膾”三句:用西晉張翰典,見《晉書·張翰傳》。另外,《世說新語·識(shí)鑒篇》:“張季鷹辟齊王東曹掾,在洛,見秋風(fēng)起,因思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾,曰:“人生貴得適意爾,何能羈宦數(shù)千里以要名爵?”遂命駕便歸。俄而齊王敗,時(shí)人皆謂見機(jī)!焙髞淼奈娜藢⑺寄罴亦l(xiāng)稱為莼鱸之思。季鷹:張翰,字季鷹。
、獭扒筇飭柹帷比洌旱涑觥度龂尽の簳り惖莻鳌罚汉笤S汜與劉備共在荊州牧劉表坐,表與備共論天下人,汜曰:“陳元龍湖海之士,豪氣不除!眰渲^表曰:“許君論是非?”表曰:“欲言非,此君為善士,不宜虛言;欲言是,元龍名重天下!眰鋯栥幔骸熬院溃瑢幱惺滦?”汜曰:“昔遭亂過下邳,見元龍。元龍無客主之意,久不相與語,自上大床臥,使客臥下床!眰湓唬骸熬袊恐裉煜麓髞y,帝主失所,望君憂國忘家,有救世之意,而君求田問舍,言無可采,是元龍所諱也,何緣當(dāng)與君語?如小人,欲臥百尺樓上,臥君於地,何但上下床之間邪?”求田問舍:置地買房。劉郎:劉備。才氣:胸懷、氣魄。
、土髂辏毫魇诺臅r(shí)光。
⑽憂愁風(fēng)雨:風(fēng)雨,比喻飄搖的國勢。化用宋蘇軾《滿庭芳》:“百年里,渾教是醉,三萬六千場。思量,能幾許,憂愁風(fēng)雨,一半相妨”。
、蠘洫q如此:出自北周詩人庾信《枯樹賦》:”樹猶如此,人何以堪!”又典出《世說新語·言語》:“桓公北征經(jīng)金城,見前為瑯邪時(shí)種柳,皆已十圍,慨然曰:‘木猶如此,人何以堪!’攀枝執(zhí)條,泫然流淚!贝颂幰浴皹洹贝澳尽保惆l(fā)自己不能抗擊敵人、收復(fù)失地,虛度時(shí)光的感慨。
、匈唬╭ìng):請托。
、鸭t巾翠袖:女子裝飾,代指女子。
、覔h(wèn):擦拭。
作品譯文
楚天千里遼闊一派凄清秋色,長江水隨天流去秋色無邊際。極目眺望北國崇山峻嶺的風(fēng)景,他們仿佛都在傳送憂怨仇恨,就好似碧玉發(fā)簪和螺形發(fā)髻。夕陽西下之時(shí)落日斜掛樓頭,孤雁悲啼聲里游子悲憤壓抑,吳鉤把玩不已拍遍九曲欄桿,沒人能理會(huì)我登樓遠(yuǎn)眺之心。
別提家鄉(xiāng)的鱸魚肉精細(xì)味美,盡管秋風(fēng)吹不會(huì)像季鷹不歸?更不想許汜只顧謀私利。那將羞于見雄才大氣的劉備。借時(shí)光如水憂愁國勢如風(fēng)雨,樹猶如此倩人誰能去換來啊?就讓那紅巾翠袖多情歌女,為我擦去英雄失志時(shí)的熱淚。
創(chuàng)作背景
辛棄疾從二十三歲南歸,一直不受重視,二十六歲上《美芹十論》,提出抗金策略,又不被采納。宋孝宗淳熙元年(1174年),辛棄疾將任東安撫司參議官。這時(shí)作者南歸已八、九年了,卻投閑置散,任了一介小官,一次,他登上建康的賞心亭,極目遠(yuǎn)望祖國的山川風(fēng)物,百感交集,更加痛惜自己滿懷壯志而老大無成,于是寫下一首《水龍吟》詞。一說此詞于孝宗乾道四年至六年(1168—1170年)辛棄疾在建康任通判時(shí)所作。
作品鑒賞
這首詞是作者在建康通判任上所作。上闋開頭以無際楚天與滾滾長江作背景,境界闊大,觸發(fā)了家國之恨和鄉(xiāng)關(guān)之思!奥淙諛穷^”以下,表現(xiàn)詞人如離群孤雁、像棄置的寶刀難抑胸中郁悶。下闋用三個(gè)典故對于四位歷史人物進(jìn)行褒貶,從而表白自己以天下為己任的抱負(fù)。嘆惜流年如水,壯志成灰。最后流下英雄熱淚。
上片大段寫景:由水寫到山,由無情之景寫到有情之景,很有層次。開頭兩句,“楚天千里清秋,水隨天去秋無際”,是作者在賞心亭上所見的景色。楚天千里,遼遠(yuǎn)空闊,秋色無邊無際。大江流向天邊,也不知何處是它的盡頭。遙遠(yuǎn)天際,天水交融氣象闊大,筆力遒勁。“楚天”的“楚”地,泛指長江中下游一帶,這里戰(zhàn)國時(shí)曾屬楚國!八S天去”的“水”,指浩浩蕩蕩奔流不息的長江!扒Ю锴迩铩焙汀扒餆o際”,顯出闊達(dá)氣勢同時(shí)寫出江南秋季的特點(diǎn)。南方常年多雨,只有秋季,天高氣爽,才可能極目遠(yuǎn)望,看見大江向無窮無盡的天邊流去的.壯觀景色。
下面“遙岑遠(yuǎn)目,獻(xiàn)愁供恨,玉簪螺髻”三句,是寫山!斑b岑”即遠(yuǎn)山。舉目遠(yuǎn)眺,那一層層、一疊疊的遠(yuǎn)山,有的很像美人頭上插戴的玉簪,有的很像美人頭上螺旋形的發(fā)髻,景色算上美景,但只能引起詞人的憂愁和憤恨。皮日休《縹緲峰》詩:“似將青螺髻,撒在明月中”,韓愈《送桂州嚴(yán)大夫》詩有“山如碧玉”之句,是此句用語所出。人心中有愁有恨,雖見壯美的遠(yuǎn)山,但愁卻有增無減,仿佛是遠(yuǎn)山在“獻(xiàn)愁供恨”。這是移情及物的手法。詞篇因此而生動(dòng)。至于愁恨為何,又何因而至,詞中沒有正面交代,但結(jié)合登臨時(shí)地情景,可以意會(huì)得到。
北望是江淮前線,效力無由;再遠(yuǎn)即中原舊疆,收復(fù)無日。南望則山河雖好,無奈僅存半壁;朝廷主和,志士不得其位,即思進(jìn)取,卻力不得伸。以上種種,是恨之深、愁之大者。借言遠(yuǎn)山之獻(xiàn)供,一寫內(nèi)心的擔(dān)負(fù),而總束在此片結(jié)句“登臨意”三字內(nèi)。開頭兩句,是純粹寫景,至“獻(xiàn)愁供恨”三句,已進(jìn)了一步,點(diǎn)出“愁”、“恨”兩字,由純粹寫景而開始抒情,由客觀而及主觀,感情也由平淡而漸趨強(qiáng)烈。一切都在推進(jìn)中深化、升華!奥淙諛穷^”六句意思說,夕陽快要西沉,孤雁的聲聲哀鳴不時(shí)傳到賞心亭上,更加引起了作者對遠(yuǎn)在北方的故鄉(xiāng)的思念。這里“落日樓頭,斷鴻聲里,江南游子”三句,雖然仍是寫景,但無一語不是喻情。落日,本是日日皆見之景,辛棄疾用“落日”二字,比喻南宋國勢衰頹!皵帏櫋,是失群的孤雁,比喻作為“江南游子”自己飄零的身世和孤寂的心境。辛棄疾渡江淮歸南宋,原是以宋朝為自己的故國,以江南為自己的家鄉(xiāng)的?墒悄纤谓y(tǒng)冶集團(tuán)根本無北上收失地之意,對于像辛棄疾一樣的有志之士也不把辛棄疾看作自己人,對他一直采取猜忌排擠的態(tài)度;致使辛棄疾覺得他在江南真的成了游子了。
“把吳鉤看了,欄桿拍遍,無人會(huì)、登臨意”三句,是直抒胸臆,此時(shí)作者思潮澎湃心情激動(dòng)。但作者不是直接用語言來渲染,而是選用具有典型意義的動(dòng)作,淋漓盡致地抒發(fā)自己報(bào)國無路、壯志難酬的悲憤。第一個(gè)動(dòng)作是“把吳鉤看了”(“吳鉤”是吳地所造的鉤形刀)。杜甫《后出塞》詩中就有“少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤”的句子。“吳鉤”,本應(yīng)在戰(zhàn)場上殺敵,但卻閑置身旁,只作賞玩,無處用武,這就把作者雖有沙場立功的雄心壯志,卻是英雄無用武之地的苦悶也烘托出來了。第二個(gè)動(dòng)作“欄桿拍遍”。據(jù)宋王辟之《澠水燕談錄》記載,一個(gè)“與世相齟齬”的劉孟節(jié),他常常憑欄靜立,懷想世事,吁唏獨(dú)語,或以手拍欄桿。曾經(jīng)作詩說:“讀書誤我四十年,幾回醉把欄桿拍”。欄桿拍遍是胸中有說不出來抑郁苦悶之氣,借拍打欄桿來發(fā)泄。用在這里,就把作者雄心壯志無處施展的急切悲憤的情態(tài)宛然顯現(xiàn)出來。另外,“把吳鉤看了,欄桿拍遍”,除了典型的動(dòng)作描寫外,還由于采用了運(yùn)密入疏的手法,把強(qiáng)烈的思想感情寓于平淡的筆墨之中,內(nèi)涵深厚,耐人尋味!盁o人會(huì)、登臨意”,慨嘆自己空有恢復(fù)中原的抱負(fù),而南宋統(tǒng)治集團(tuán)中沒有人是他的知音。
后幾句一句句感情漸濃,達(dá)情更切,至最后“無人會(huì)”得一盡情抒發(fā),可說“盡致”了。這種感情的感染力極強(qiáng)。
上片寫景抒情,下片則是直接言志。下片十一句,分四層意思:“休說鱸魚堪膾,盡西風(fēng)、季鷹歸未?”這里引用了一個(gè)關(guān)于晉朝張翰典故,深秋時(shí)令又到了,連大雁都知道尋蹤飛回舊地,不必說他這個(gè)漂泊江南的游子了。然而他的家鄉(xiāng)如今還在金人統(tǒng)治之下,南宋朝廷卻偏一隅,他想回到故鄉(xiāng),談何容易!氨M西風(fēng)、季鷹歸未?”既寫了有家難歸的鄉(xiāng)思,又抒發(fā)了對金人、對南宋朝廷的激憤,確實(shí)收到了一石三鳥的效果。
“求田問舍,怕應(yīng)羞見,劉郎才氣”是第二層意思,也是用了一個(gè)典故。這二層的大意是說,既不學(xué)為吃鱸魚膾而還鄉(xiāng)的張季鷹,也不學(xué)求田問舍的許汜。作者登臨遠(yuǎn)望望故土而生情,誰都有思鄉(xiāng)之情。作者自知身為游子,但國勢如此,和他一樣的又何止一人。作者于此是說:很懷念家鄉(xiāng)但卻絕不是像張翰、許汜一樣,我回故鄉(xiāng)當(dāng)是收復(fù)河山之時(shí)。作有此志向,但語中含蓄,“歸未?”一詞可知,于是自然引出下一層。
“可惜流年,憂愁風(fēng)雨,樹猶如此”,是第三層意思。流年,即時(shí)光流逝;風(fēng)雨指國家在風(fēng)雨飄搖之中,“樹猶如此”也有一個(gè)典故,表明了樹已長得這么高大了,人怎么能不老。這三句詞包含的意思是:于此時(shí),我心中確實(shí)想念故鄉(xiāng),但我不不會(huì)像張瀚,許汜一樣貪圖安逸今日悵恨憂懼的。我所憂懼的,只是國事飄搖,時(shí)光流逝,北伐無期,恢復(fù)中原的夙愿不能實(shí)現(xiàn)。年歲漸增,恐再閑置便再無力為國效命疆場了。這三句,是全首詞的核心。到這里,作者的感情經(jīng)過層層推進(jìn)已經(jīng)發(fā)展到最高潮。
下面就自然地收束,也就是第四層意思:“倩何人,喚取紅巾翠袖,揾英雄淚!辟唬钦埱,“紅巾翠袖”,是少女的裝束,這里就是少女的代名詞。在宋代,一般游宴娛樂的場合,都有歌妓在旁唱歌侑酒。這三句是寫辛棄疾自傷抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn),世無知己,得不到同情與慰藉。這與上片“無人會(huì)、登臨意”義近而相呼應(yīng)。
全詞通過寫景和聯(lián)想抒寫了作者恢復(fù)中原國土,統(tǒng)一祖國的抱負(fù)和愿望無法實(shí)現(xiàn)的失意的感慨,深刻揭示了英雄志士有志難酬、報(bào)國無門、抑郁悲憤的苦悶心情,極大地表現(xiàn)了詞人誠摯無私的愛國情懷。
詞牌格律
詞牌簡介
《水龍吟》出自李白詩句“笛奏水龍吟”。水龍吟又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》。一百零二字,前后片各四仄韻。第九句第一字宜用去聲,結(jié)句宜用上一、下三句法。
此調(diào)句讀各家不同,《詞譜》分立二譜。
起句七字、第二句六字的以蘇軾詞為正格。一百零二字。上片十一句四仄韻,下片十一句五仄韻。上下片第九句都是一字豆句法。
起句六字、第二句七字的以秦觀詞為正格,一百零二字,上片十一句四仄韻,下片十句五仄韻。后結(jié)作九字一句,四字一句。
此調(diào)氣勢雄渾,適宜用以抒寫激奮的思想感情。
格律說明
仄平中仄平平,中平中仄平平仄。
中平仄仄,中平中仄,中平中仄。
中仄平平,中平中仄,中平平仄。
仄中平中仄,中平中仄,中平仄,平平仄。
中仄中平中仄,仄平平、中平平仄。
中平中仄,中平平仄,中平平仄。
中仄平平,中平中仄,中平平仄。
仄平平仄仄,中平中仄,仄平平仄。
說明:平,填平聲字;仄,填仄聲字(上、去或入聲);中,可平可仄;加黑體字有韻腳所在。
作者介紹
辛棄疾(1140-1207年),南宋愛國詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。
辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主曾上《美芹十論》與《九議》,現(xiàn)存詞600多首,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰n}材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱,1207年秋,辛棄疾逝世,享年68歲。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》、《永遇樂·京口北固亭懷古》、《水龍吟·登建康賞心亭》、《菩薩蠻·書江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)而產(chǎn)生的消極情緒。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
水龍吟宋詞賞析 4
辛棄疾
用些語再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客為之釂。
聽兮清珮瓊瑤些。
明兮鏡秋毫些。
君無去此,流昏漲膩,生蓬蒿些。
虎豹甘人,渴而飲汝,寧猿猱些。
大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些。
路險(xiǎn)兮山高些。
塊予獨(dú)處無聊些。
冬槽春盎,歸來為我,制松醪些。
其外芳芬,團(tuán)龍片鳳,煮云膏些。
古人兮既往,嗟子之樂,樂簞瓢些。
辛棄疾詞作鑒賞
瓢泉在江西鉛山縣東二十五里,泉水清冽,風(fēng)景幽美。作者在這里有處舊居。光宗紹熙五年(1194)七月作者被解除知福州兼福建路安撫使的職務(wù)后,便來這里“新葺茅檐”。閑居寧宗慶元二年(1196)又移居退隱。這首詞大致是閑居瓢泉時(shí)期寫的。
水龍吟宋詞賞析 5
水龍吟·詠月晁端禮
倦游京洛風(fēng)塵,夜來病酒無人問。
九衢雪少,千門月淡,元宵燈近。
香散梅梢,凍消池面,一番春信。
記南樓醉里,西城宴闋,都不管、人春困。
屈指流年未幾,早人驚、潘郎雙鬢。
當(dāng)時(shí)體態(tài),如今情緒,多應(yīng)瘦損。
馬上墻頭,縱教瞥見,也難相認(rèn)。
憑闌干,但有盈盈淚眼,把羅襟揾.
晁端禮詞作鑒賞
起首二句先把詞人可悲的身世揭示出來。京洛風(fēng)塵,語本晉人陸機(jī)《為顧彥先贈(zèng)婦詩》之一:京洛多風(fēng)塵,素衣化為緇。此處蓋喻詞人汴京官場上的落拓不遇。病酒,謂飲酒過量而身體不適。詞人由于政治上不得意,常以酒澆愁?墒蔷骑嫸嗔耍炊磷砣绮。官場失意,酒病纏身,境況可謂慘矣,復(fù)著以無人問三字,其羈旅漂零之苦,尤為難堪。
此詞開門見山,句句寫實(shí),與一般長調(diào)大異其趣。接下來,詞人的視線從住處的窗口向外探視,無邊夜色,盡入毫端,化實(shí)為虛一下子,詞境變得空靈了。詞人寫道:九衢上的殘雪斑斑駁駁,天空中的'朦朧淡月照進(jìn)千門萬戶。詞人這清凈、潔白的世界里,胸襟自然為之一暢。接著夜風(fēng)送來梅花的清香,池塘表面上的薄冰已經(jīng)融解。這些景物上都被詞人抹上了一層感情色彩,仿佛是他的心靈附著這些景物上,他那因酒而病的身軀與心靈自然景色的陶冶中,漸漸輕松了,開朗了。此刻,他不僅想到一年一度的元宵佳節(jié)即將來臨,不僅感受到春天的信息已經(jīng)來到,而且他的思緒也回復(fù)到往年醉酒聽歌的快樂生涯。南樓,指冶游之地:西城指汴京西鄭門外金明池和瓊林苑,都是北宋時(shí)游覽勝地。這里以對仗的句式強(qiáng)調(diào)當(dāng)年的豪情勝概。特別是都不管、人春困一句,以口語出之,使人如聞其聲,如見其人,更見其豪情萬丈。
過片又寫目前衰顏,從上片歇拍的豪情收回來,與起首二句遙相映射。潘郎雙鬢,謂兩鬢已生白發(fā),語本潘岳《秋興賦》:余春秋三十有二,始見二毛。屈指二字是起點(diǎn),點(diǎn)明詞人是算計(jì),以下都是寫算計(jì)中的思維活動(dòng)。詞人不僅驚覺自己早生華發(fā),而且聯(lián)想到對方如今愁苦的情緒,于是深感她的形容應(yīng)該已經(jīng)消瘦。多應(yīng)二字,表明這是想象和狡滑,而一往深情,皆寓其中。以下三句,是這種感情的延伸。馬上墻頭,語本白居易《井底引銀瓶》詩:妾弄青梅憑短墻,君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。至此,方正面點(diǎn)出詞人昔日曾與一位女子邂逅。但無情的歲月凋謝了彼此的容顏,即使相逢恐亦不敢相認(rèn),言之不勝傷感?羁钌钋殒告傅纴恚轫嵱迫幌嗌,筆鋒收縱自如。
結(jié)尾三句,設(shè)想對方憑闌凝望,羅襟揾淚。此處全用情語作結(jié),卻收到余味無窮的藝術(shù)效果。運(yùn)用移情手法,詞人晁詞把仕途的失意、人生的感慨化作盈盈淚水,風(fēng)格纖弱。揾者,拭也。
水龍吟宋詞賞析 6
水龍吟·白蓮
周密
素鸞飛下青冥,舞衣半惹涼云碎。藍(lán)田種玉,綠房迎曉,一奩秋意。擎露盤深,憶君清夜,暗傾鉛水。想鴛鴦?wù)Y(jié)、梨云好夢,西風(fēng)冷、還驚起。應(yīng)是飛瓊仙會(huì)。倚涼飆、碧簪斜墜。輕妝斗白,明珰照影,紅衣羞避。霽月三更,粉云千點(diǎn),靜香十里。聽湘弦奏徹,冰綃偷剪,聚相思淚。
這是詞人感于楊璉真伽發(fā)掘會(huì)稽宋帝后陵事而作的,時(shí)在次年(1279)。詞中借賦白蓮以托喻后妃,深沉婉折地傾訴了故國之思,遺黎之慟,構(gòu)思新巧,造語工煉,是詠物之作中的佳品。
“素鸞飛下青冥,舞衣半惹涼云碎!逼鸸P似天外飛來,破空而下,筆勢飛動(dòng),取喻新穎。這兩句描模白蓮在風(fēng)中搖曳之姿,極盡物態(tài),給人以清雅、靈動(dòng)的美感。“半惹”寫出活潑潑的神態(tài),又有分寸感,便顯得蘊(yùn)藉而有趣。次三句是詠本題。藍(lán)田在今陜西,歷來是出產(chǎn)美玉的.地方!八{(lán)田種玉”是巧用字面,以形容綠色秋水中的蓮花!坝瘛弊盅艥,“種”字有生趣,都是極經(jīng)意處!熬G房迎曉”從李賀“一夜綠房迎白曉”(《牡丹種曲》)詩句變化而成。展玩原詩,此句似憐惜牡丹之孤寂,然則周詞此語亦暗含矜憫蓮花之意?下面“一奩秋意”句,說到時(shí)令,點(diǎn)染出清冷的環(huán)境,同前文“涼”字相關(guān)合!耙粖Y”承“綠房”,意涉宮闈!扒媛侗P深,憶君涼夜,暗傾鉛水”三句又折進(jìn)一層。漢武帝嘗造手擎承露盤的金銅仙人,至魏明帝時(shí)強(qiáng)行拆離漢宮,欲運(yùn)往洛陽。傳說拆盤時(shí)金銅人潸然淚下。李賀《金銅仙人辭漢歌并序》即賦此事,有“空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水”之句。“擎露盤”三句正隱括李詩,亦同銅仙戀漢之悲也。曰“深”,早“傾”,則其愁怨真可與江河比長,同湖海比深了。“想鴛鴦?wù)Y(jié)、梨云好夢,西風(fēng)冷、還驚起!奔娓猩硎乐洹=枥嬖坪脡,反襯境況之凄涼;驚起鴛鴦,隱指世事之變,孤索落寞之情更著!拔黠L(fēng)冷”與“涼云”“秋意”照應(yīng),可見周詞針縷之密致。
過片,又作奇妙之想,折回本題!皯(yīng)是飛瓊仙會(huì)”,托諸仙蹤。“倚涼飆、碧簪斜墜!北砥渖駪B(tài)之超脫、閑適;“輕妝斗白,明珰照影”狀其妝飾之明麗典雅!凹t衣羞避”再用俗艷紅妝之含羞退避,側(cè)筆襯托,以見素娥之豐采,是加重一層的寫法!办V月三更,粉云千點(diǎn),靜香十里”詠“白”字,不事雕飾而自然明暢,句法雅切而渾成。歇拍三句歸入怨歌,“相思”揭出一篇主旨!跋嫦摇,用湘妃典,“冰綃(潔白之縑)”似兼宋徽趙佶《宴山亭·北行見杏花》之意趣,則君國之愛,亦可明見。
水龍吟宋詞賞析 7
宋朝:陳亮
鬧花深處層樓,畫簾半卷東風(fēng)軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡云閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。
寂寞憑高念遠(yuǎn)。向南樓、一聲歸雁。金釵斗草,青絲勒馬,風(fēng)流云散。羅綬分香,翠綃對淚,幾多幽怨。正銷魂,又是疏煙淡月,子規(guī)聲斷。
《水龍吟·春恨》古詩簡介
《水龍吟·春恨》是南宋詞人陳亮的作品。詞借寫春景,抒發(fā)詞人憂時(shí)傷國的情懷。上片寫春日清明旖旎的景色,以層樓畫簾為立足點(diǎn),由近而遠(yuǎn),平莎花草,郊野云煙,春光無限。下片寫閨中寂寞、離愁別恨,由南樓雁鳴,引起對往昔“金釵斗草、青絲勒馬”的追憶,而往事如煙,令人不勝幽怨。最后又回到現(xiàn)實(shí),疏煙淡月,子規(guī)悲啼,心境更加凄苦。
《水龍吟·春恨》翻譯/譯文
盛開的花叢深處,聳立著高樓,東風(fēng)從半卷的畫簾吹入,令人覺得分外柔軟。春天已經(jīng)回來,蒼翠鍍上阡陌,平莎長得嬌嫩,垂楊輕輕地飄蕩著金線。春日催開百花,云煙淡淡地?cái)R住新雨,剛剛感到微寒,忽又稍微和暖。可恨這繁華似錦的世界,游人還未欣賞,卻全都交給了黃鶯和飛燕。
寂寞時(shí)登上高處眺望邊遠(yuǎn),轉(zhuǎn)向南樓又聽一聽凄切的歸雁;叵氚蜗陆疴O挑斗綠草,牽住青絲勒緊征馬,別后已象風(fēng)云飄流分散。只有絲帶還飄蕩著芳香,翠綠的薄綢還殘留著眼淚,有多少的幽恨愁怨?正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月,遠(yuǎn)處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。
《水龍吟·春恨》注釋
、潘堃鳎涸~牌名,出自李白詩句“笛水龍吟奏水龍吟”。水龍吟又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》。一百零二字,前后片各四仄韻。第九句第一字宜用去聲,結(jié)句宜用上一、下三句法。此調(diào)氣勢雄渾,宜用以抒寫激奮情思。
、启[花:形容繁花似鬧。繁花,盛開的花。“層樓”,原本作“樓臺(tái)”,據(jù)別本改。
⑶東風(fēng)軟:指春風(fēng)吹來使人感覺酥軟。東風(fēng),指春風(fēng)。
⑷平莎(suō):平原上的莎草。莎,莎草,多年生草木,長于原野沙地。
⑸茸:草初生纖細(xì)柔軟的樣子。
⑹金淺:指嫩柳的淺淡金黃顏色。
、诉t日:指春日!对姟め亠L(fēng)·七月》:“春日遲遲,采蘩祁祁。”
、檀呋ǎ捍邉(dòng)百花開放。
、烷w雨:停雨。閣,猶擱,停止。
、畏挤疲悍既A馥郁。
、辖疴O斗草:拔金釵作斗草游戲,古代女子的一種嬉戲。宗懔《荊楚歲時(shí)記》:“競采百藥,謂百草以蠲除毒氣,故世有斗草之戲。
、星嘟z勒馬:用青絲繩做馬絡(luò)頭。古樂府《陌上!罚骸扒嘟z系馬尾,黃金絡(luò)馬頭!
、蚜_綬分香:臨別以香羅帶貽贈(zèng)留念。秦觀《滿庭芳》詞:“消魂,當(dāng)此際,香囊暗解,羅帶輕分。”羅綬,羅帶。
、掖浣(xiāo)封淚,翠巾裹著眼淚寄與對方,典出《麗情集》記灼灼事。翠綃,綠色的薄絹。
⒂疏煙淡月:稀薄的煙霧和不太明亮的月亮或月光。
、宰右(guī):杜鵑鳥的別名。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴,聲音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。
《水龍吟·春恨》賞析/鑒賞
這首詞初看起來,是一首傷春念遠(yuǎn)的詞。上闋寫春光爛漫,又作轉(zhuǎn)折,說春色如此美妙,卻無人欣賞。下闋開頭既已點(diǎn)明全詞的“念遠(yuǎn)”主旨,接下通過回憶,寫昔日邂逅的情境與別后的“幽怨”,后又回到眼前,煙月迷離,子規(guī)聲咽,一片凄清景致,更增幾多離愁。陳亮乃南宋氣節(jié)之士,其創(chuàng)作絕少兒女情長。故有人認(rèn)為此作寄托了恢復(fù)之志。
起首用“鬧”字烘托花的精神情態(tài),同時(shí)總攬春的景象,與宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”句相比,毫不遜色,加上東風(fēng)軟(和煦),更烘托出春光明媚,春色宜人!捌缴啄邸,用茸嫩形容初春的草,貼切恰當(dāng)!贝箺罱饻\,遲日催花,淡云閣雨,輕寒輕暖!斑@些都是春歸大地后帶來的春景、春色。薈萃如此多樣的美好景色,本可引人入勝,使人目不暇接而留連忘返。可是歇拍四句卻指出:在今朝,游人未曾賞玩這芳菲世界,只能被啼鶯語燕所賞玩。鶯燕是“能賞而不知者”(《草堂詩余正集》沈際飛語),游人則為“欲賞而不得者”(同上)。
過片兩句,因寂寞而憑高念遠(yuǎn),向南樓問一聲歸雁。從上片看,姹紫嫣紅,百花競放,世界是一片喧鬧的.,可是這樣喧鬧的芳菲世界而懶得去游賞,足見主人公的處境是孤立無助的,心情是壓抑的。雁足能傳書信(見《漢書·蘇武傳》),于是鴻雁充當(dāng)了信使,因?yàn)檎魅宋椿,向南樓探問歸雁消息。金釵三句,謂昔年賞心樂事,而此時(shí)已如風(fēng)消云散。羅綬三句,謂難忘別時(shí)的戀情,難禁別后的粉淚,難遣別久的幽怨。幾多幽怨,數(shù)不清的牢愁暗恨。正銷魂三句,有兩種斷法,一斷在“魂”字后,另一斷在“又是”后,兩者都可,而后者較恰當(dāng)。因?yàn)橐唤Y(jié)要突出“又是”之意,用“又是”領(lǐng)下面兩句,由于又看到了與昔年離別之時(shí)一般的疏煙淡月、子規(guī)聲斷,觸發(fā)她的愁緒而黯然銷魂。子規(guī)鳴聲凄厲,最容易勾動(dòng)人們別恨鄉(xiāng)愁。
這首詞上片,作者幾乎傾全力烘托春景的無比美好,而歇拍三句,卻來一個(gè)大轉(zhuǎn)折,指出人們以不能游賞美好的春景為憾事,以如此芳菲世界被鶯燕所占有為惋惜,才領(lǐng)會(huì)前面之所以傾全力描繪春景者,是為了給后面的春恨增添氣勢。蓋春景愈美好,愈令人惆悵,添人愁緒,也就是春恨愈加強(qiáng)烈。杜甫所謂“花近高樓傷客心”(《登樓》),“感時(shí)花濺淚”(《春望》),即為此種思想感情的反映。下片似另出機(jī)杼,獨(dú)立成篇,其實(shí)不然,它是全詞的一個(gè)有機(jī)組成部分,上下片有嶺斷云連之妙。上片因春景美好反而引起春恨,這是客觀景物與內(nèi)心世界的矛盾,而所以鑄成此種矛盾的,傷離念遠(yuǎn)是一個(gè)主要因素,下片就是抒寫離愁別恨的,因而實(shí)與上片契合無間。從賞心樂事的一去不返,別后別久的十分懷念,別時(shí)景色的觸目銷魂,都在刻畫主人公的感情深摯?墒亲髡呤且晃弧巴频挂皇乐怯拢_拓萬古之心胸”(黃宗羲《宋元學(xué)案·龍川學(xué)案》)的鐵錚錚漢子,他寫作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),目的性明確,每一首詞寫成后,“輒自嘆曰,平生經(jīng)濟(jì)之懷略已陳矣”(葉適引陳亮語)。所以很難想象他會(huì)寫出脂粉氣息濃郁的艷詞。據(jù)此,才知下片的閨怨是假托的,使用這類表現(xiàn)手法在詩詞中并不鮮見,大率以柔婉的筆調(diào),抒憤激或怨悱的感情。此種憤激之情是作者平素郁積的,而且與反偏安、復(fù)故土的抗金思想相表里,芳菲世界都付鶯燕,實(shí)際的意思則是大好河山盡淪于敵手。為此,清季詞論家劉熙載評這幾句詞:“言近旨遠(yuǎn),直有宗留守(宗澤)大呼渡河之意!(《藝概》)以小詞比壯語,不覺突兀,是因其精神貼近之故。
陳亮傳世的詞七十多首,風(fēng)格大致是豪放的,所以明代毛晉說:“《龍川詞》一卷,讀至卷終,不作一妖語、媚語,殆所稱不受人憐者歟!”(《龍川詞跋》)后來他看到此篇及其他六首婉麗之詞,修正自己的論點(diǎn),曰:“偶閱《中興詞選》,得《水龍吟》以后七闋,亦未能超然!(《龍川詞補(bǔ)跋》)其實(shí)毛晉本來的論點(diǎn)還是對的,無須修正。作家的作品,風(fēng)格、境界可以多樣。陳亮詞的基調(diào)是豪放的,但也出現(xiàn)一些婉約的作品,毫不足怪。蘇軾《水龍吟·和章質(zhì)夫楊花》、辛棄疾《摸魚兒·暮春》,情調(diào)豈不纏綿凄婉,但畢竟與周(邦彥)、秦(觀)不同,蘇、辛和陳亮的詞,和婉中仍含剛勁之氣,所謂骨子里還是剛的。
《水龍吟·春恨》作者簡介
陳亮(1143年10月16日—1194年),原名汝能,字同甫,號龍川,學(xué)者稱為龍川先生。婺州永康(今屬浙江)人。南宋思想家、文學(xué)家。
陳亮“為人才氣超邁,喜談兵,議論風(fēng)生,下筆數(shù)千言立就”。宋孝宗時(shí),被婺州以解頭薦,因上《中興五論》,奏入不報(bào)。淳熙五年(1178年),詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。宋光宗紹熙四年(1193年)狀元及第,授簽書建康府判官公事,未及至官而逝,年五十二。宋理宗時(shí),追謚“文毅”。
陳亮所作政論氣勢縱橫,詞作風(fēng)格豪邁,有《龍川文集》、《龍川詞》傳世。
水龍吟宋詞賞析 8
蘇軾《水龍吟》
蘇軾
次韻章質(zhì)夫楊花詞①
似花還似非花②,也無人惜從教墜③。拋家傍路,思量卻是,無情有思?M損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里,尋郎去處,又還被、鶯呼起④。不恨此花飛盡,恨西園、落紅難綴⑤。曉來雨過,遺蹤何在,一池萍碎。春色三分,二分塵土,一分流水⑥。細(xì)看來,不是楊花點(diǎn)點(diǎn),是離人淚。
注釋
、僬沦|(zhì)夫;蘇軾好友,名楶,建州浦城(今福建浦城)人,北宋名將,謚莊簡。所作《水龍吟》詠楊花,是傳頌一時(shí)的名作。見第326頁。
②非花:白居易《花非花》詞有“花非花,霧非霧”之語吟詠女性。
、蹚模喝螒{。
、堋皦綦S”三句:化用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時(shí)驚妾夢,不得到遼西!
、蓦y綴:難以聯(lián)結(jié)生長、難以點(diǎn)綴(西園),即花兒凋謝零落。
、蕖按荷比洌喝~清臣《賀圣朝》:“三分春色二分愁,更一分風(fēng)雨!碧K詞從此演化而來。
柳陰仕女圖【清】倪田
鑒賞
這首詞作于元豐四年(1081)春,蘇軾在黃州。這是一首次韻作品。由于事先規(guī)定了韻腳字,次韻之詞要做到聲韻和諧非常難。此外次韻詞詞意上既不能照抄原詞,又不能脫離太遠(yuǎn),所以很不容易寫好。但蘇軾這首詞卻是公認(rèn)的上上之作,王國維《人間詞話》說:“東坡《水龍吟》詠楊花,和韻而似原唱;章質(zhì)夫,原唱而似和韻。”又說:“詠物之詞,自以東坡《水龍吟》為最工!鼻叭舜蠖嗾J(rèn)為,蘇軾的和詞在音韻和諧、詞意深婉上都超過章詞,但也有許多詞評家認(rèn)為兩者不相上下,各有優(yōu)點(diǎn)。只有很少一部分人認(rèn)為章詞更加優(yōu)秀。蘇軾在《與章質(zhì)夫》(《蘇軾文集》卷五五)一文中有“《柳花》詞妙絕,使來者何以措詞?本不敢繼作……”云云,盛贊章詞,覺得它是一首后無來者的絕作,這當(dāng)然有一點(diǎn)自謙的意思,不過至少可以肯定,章詞本身在描摹楊花的形、神上,的確非常出色。
首句“似花還似非花”,出手不凡,劉熙載《藝概《詞曲概》稱之為“可作全詞評語,蓋不離不即也”。正因?yàn)檎略~實(shí)寫楊花,已經(jīng)曲盡其妙,所以蘇軾要寫出新意,必須化實(shí)為虛。這一虛筆作為總起,已經(jīng)為下文的想象、比喻、隱喻等作了充分的鋪墊。“也無人惜”句暫把詞意轉(zhuǎn)到實(shí)寫楊花上來,但一個(gè)“惜”字加入了濃重的感情色彩,而“墜”字更領(lǐng)起下面“拋家”三句。把楊花的墜落寫成“拋家”,已經(jīng)開始進(jìn)入了以物寫人的'隱喻階段,“無情有思”一語則把這種隱喻點(diǎn)破。接下來六句便接續(xù)“有思”二字,具體寫離別之人和所思之事。其中“縈損”三句仍寫楊花,但同時(shí)也是寫看花之人,實(shí)際上又是在借花喻人?傊@三句中,物和人已經(jīng)不能區(qū)分了。“柔腸”“困酣嬌眼”“欲開還閉”這些描寫既能指花,也能指人,且個(gè)個(gè)曲盡神形,何其巧妙!至“夢隨”三句,楊花的實(shí)際形象開始減退,人的形象開始占主導(dǎo)。這三句化用前人詩意,但完全不露痕跡,工穩(wěn)、貼切、自然。
下闋進(jìn)入議論,楊花的形象和離人的形象都淡出,作者的形象(或者說另一個(gè)看花人)開始進(jìn)入,但是這個(gè)形象又似乎并不能與楊花、離人完全區(qū)別開。實(shí)際上,由于蘇軾所寫的是一種人生的普遍憂愁,這種憂愁又強(qiáng)烈地影響著外在景物,所以這里的幾個(gè)形象都是無法區(qū)分的,它們可以是楊花,可以是蘇軾,可以是章質(zhì)夫,也可以是任何一個(gè)離人。“不恨”三句正話反說,實(shí)際上還是寫“恨”,“恨”的內(nèi)容是時(shí)間的無情流逝和春意的老去。正因?yàn)椤昂蕖贝喝,所以要尋“遺蹤”,也就有了接下來的“曉來”三句!案∑肌睙o根,隨水而流,象征人生的漂泊無定,也是象征所思之人的遠(yuǎn)離。“春色三分”三句又接浮萍來寫,“三分”柳絮,“二分”落于塵土,呼應(yīng)上闋的“傍路”二字;“一分”落于流水,化為浮萍。呼應(yīng)前文的“萍碎”二字。但柳絮不論落于何處,都說明春色已經(jīng)散去,所懷之人已經(jīng)離去。此時(shí)此刻,才有“細(xì)看”三句的以淚惜春,以淚懷人。
全詞語意環(huán)環(huán)相扣,惜春思人緊密結(jié)合,文思一貫,幾無縫隙。從嚴(yán)整的結(jié)構(gòu)可以看出,作者必然花了很大的心思在構(gòu)思之上,整首詞完全當(dāng)?shù)闷鹨粋(gè)“工”字。
實(shí)際上,這首詞也承載著蘇軾許多的感慨。蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶黃州,心中自然有愁怨,但因怕再受人誹謗而不敢表達(dá)出來。這段日子里,他曾許久不作詩詞。章質(zhì)夫作為他的好友寫信勸慰他,讓他要謹(jǐn)慎,并要求唱和,所以蘇軾才寫了這首詞。蘇軾在給章質(zhì)夫的信里說:“承喻慎靜以處優(yōu)患。非心愛我之深,何以及此,謹(jǐn)置之座右也……又思公正柳花飛時(shí)出巡按,坐想四子,閉門愁斷,故寫其意,次韻一首寄去,亦告不以示人也!睂懥嗽~給章質(zhì)夫,又請求他不要給別人看,可見當(dāng)時(shí)蘇軾的處境和心情。他一方面想壓抑自己的憂憤,可是又不能完全壓抑住,所以在這首詞里,或隱或顯,我們總能看到一個(gè)憂傷、悲憤的影子。
關(guān)于楊花落水化成浮萍的說法,蘇軾曾在詞下注解道“楊花落水為浮萍,驗(yàn)之信然”,但后代有許多人批評蘇軾是錯(cuò)的;我們現(xiàn)在也根據(jù)所謂的科學(xué)道理來指出蘇軾所說的現(xiàn)象是不合生物規(guī)律的,肯定是錯(cuò)的。蘇軾誠然是錯(cuò)了,但嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃麛嗖粫?huì)憑空捏造一個(gè)現(xiàn)象,是什么原因讓他誤解了呢?宋姚寬《西溪叢話》說:“楊、柳二種……子為飛絮,今絮中有小青子,著水、泥、沙灘上,即生小青牙,乃柳之苗也。東坡謂絮化為浮萍,誤矣!边@樣的解釋就比較可信了。(姚蘇杰)
集評
明《張綎:“質(zhì)夫建功戎馬,亦人豪也。此詞詠楊花,形容曲盡,工于鉛槧之士萬不能及。東坡復(fù)書云:‘柳花詞絕妙,使來者何以措詞!黄挛毯汀艚w詩,然亦可謂妙絕矣,何謂無所措詞呼?”(《草堂詩馀后集別錄》)
清《黃蘇:“首四句是寫楊花形態(tài):‘縈損’以下六句,是寫望楊花之人之情緒。二闋用議論,情景交融,筆墨入化,有神無跡矣!(《蓼園詞選》)
鏈接
次韻。又叫步韻,是詩詞唱和的四種形式之一。詩詞唱和的四種形式是:和詩;用韻;依韻;次韻!昂驮姟背嗽娨庖P(guān)聯(lián)外,沒有韻上的要求!坝庙崱眲t要求用與原作同一韻部的字作為韻腳!耙理崱辈坏笈c原作所壓之韻部相同,而且要求韻腳字也要相同,但各個(gè)韻腳的次序可變!按雾崱眲t要求用完全相同的韻字,并且次序也要相同。由于事先規(guī)定了韻腳字,次韻之詞要做到聲韻和諧就非常難。此外次韻詞詞意上即不能照抄原詞,又不能脫離太遠(yuǎn),所以很不容易寫好。寫得最成功的次韻詞就是蘇軾的這首《水龍吟》。
水龍吟宋詞賞析 9
水龍吟·過秋壑湖上舊居寄贈(zèng)
外湖北嶺云多,小園暗碧鶯啼處。朝回勝賞,墨池香潤,吟船系雨。霓節(jié)千妃,錦帆一箭,攜將春去。算歸期未卜,青煙散后,春城詠、飛花句。
黃鶴樓頭月午。奏玉龍、江梅解舞。薰風(fēng)紫禁,嚴(yán)更清夢,思懷幾許。秋水生時(shí),賦情還在,南屏別墅?凑屡_(tái)走馬,長堤種取,柔絲千樹。
譯文
①外:一本作“小”。
②潤:一本作“酒”。
、蹣牵阂槐咀鳌皝怼薄
賞析/鑒賞
賈似道,字秋壑,為理宗時(shí)丞相兼樞密使;度宗立拜太師,封魏國公,賜第葛嶺,權(quán)傾朝野。夢窗因有一兄弟翁應(yīng)龍為賈的堂吏,故得他中介,有詞投獻(xiàn)似道。這也是當(dāng)時(shí)白衣游士依傍權(quán)門的風(fēng)氣所致罷了。此詞詠似道西湖南屏舊居。據(jù)詞中“春城詠、飛花句”等句面來看,詞人用唐韓翃《寒食》詩中典故譽(yù)賈。詩曰:“春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家!边@里已將賈推崇為受帝寵愛的“五侯”了。而賈是在度宗時(shí)封魏國公并賜葛嶺府第的,度宗始立號于咸淳元年,即公元1265年,時(shí)夢窗已66歲。
朱祖謀箋:《齊東野語》:景定三年(1262)正月詔,以魏公賈似道有再造功,命有司建第宅、家廟。賈固辭,遂以集芳園及錢百萬賜之。園前揖孤山,后據(jù)葛嶺,兩山映帶,一水橫陳,各隨地勢以構(gòu)架焉,通名之曰“后樂園”。又以為未足,則于第之左數(shù)百步,瞰湖作別墅,通謂之“水竹院落”焉。
夏承燾箋:此淳祐九年秋壑出為荊湖制置大使時(shí)作!包S鶴樓頭”句可證,“攜將春去”謂秋壑三月赴鄂也,與史傳合。據(jù)《齊東野語》秋壑造“后樂園”在景定三年,蓋在此后十年。集中贈(zèng)秋壑各詞皆淳祐間作,此與《金盞子》皆非謂“后樂園”,朱箋誤。
“外湖”兩句。此言從賈似道的南屏舊居眺望外西湖,只見湖面上處在煙雨茫茫之中,湖對岸的北高峰上也云嵐繚繞。細(xì)察舊居花園中的景致,綠蔭深處,時(shí)聞黃鶯啼鳴!俺亍比。言賈似道罷朝歸來,還可以常常從葛嶺乘船來到這兒,并與手下的清客們在山色空蒙的.雨天里,在船上一邊欣賞湖山美景,一邊舞文弄墨、吟詩作畫,飲酒取樂!澳薰(jié)”三句。言賈似道也常從這兒出發(fā)去游覽西湖。船上儀仗如云,眾姬妾環(huán)侍在似道四周,錦帆如箭般的迅疾。在這種歡樂的日子里,春天不知不覺地過去了!八銡w期”三句,時(shí)賈似道尚在鄂州前線督師(從詞題“寄贈(zèng)”兩字也可推知)。詞人說:我推測您回朝的具體日子,恐怕還沒有定下來吧?但是當(dāng)您回朝之后,就會(huì)更能受到帝寵,青云直上,并獲得皇上的不斷封賞!扒酂煛奔瓤山鉃椤扒嘣啤,也可釋為“輕煙”,意思相似。
“黃鶴”兩句。言賈似道督師鄂州,一定會(huì)在月夜中登上黃鶴樓,聽人用笛子吹奏《梅花落》曲,以解暑熱!坝颀垺苯璐炎!稗癸L(fēng)”三句。言己留在夏日的臨安,卻不堪暑熱,午夜因思念賈而在夢中驚醒!八紤褞自S”一句,詞人媚賈之語也。“秋水”三句是說:當(dāng)秋天來臨之時(shí),我可能還留居在您的“南屏別墅”中,吟詩賦詞候您歸來。“看章臺(tái)”三句!罢屡_(tái)走馬”,用典,據(jù)《漢書·張敞傳》:“時(shí)罷朝會(huì),走馬章臺(tái)街,自以便面拊馬!边@兒“章臺(tái)”,泛指京城中的宮殿、大街。“長堤”,指杭州西湖的蘇堤。結(jié)句謂賈似道回朝之后,能夠走馬上殿面君,足見皇恩日隆。詞人說:我希望您在蘇堤上種下千株柳樹,將富貴榮華長留身畔。全詞多溢美似道之語,這雖是時(shí)俗所致,然詞人也不免被后人看輕。
水龍吟宋詞賞析 10
水龍吟·賦張斗墅家古松五粒
有人獨(dú)立空山,翠髯未覺霜顏老。新香秀粒,濃光綠浸,千年春小。
布影參旗,障空云蓋,沉沉秋曉。駟蒼虬萬里,笙吹鳳女,驂飛乘、天風(fēng)裊。
般巧。霜斤不到。漢游仙、相從最早。皺鱗細(xì)雨,層陰藏月,朱弦古調(diào)。
問訊東橋,故人南嶺,倚天長嘯。待凌霄謝了,山深歲晚,素心才表。
賞析/鑒賞
《水龍吟》,又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》!肚逭婕啡搿霸秸{(diào)”,《夢窗詞》集入“無射商”。
張斗墅,即張?zhí)N,字仁溥,號斗墅,揚(yáng)州人,嘉熙(宋理宗年號,公元1237—1240年)間為沿江制置使屬官,公元1256年(寶祐四年)干辦行在諸司糧料院。有《斗墅支稿》!肮潘晌辶!,“!保云浼(xì)小。因而,在張斗墅家的五株古松,實(shí)為盆栽之松。又說“!闭喵嘁,系音近,故稱者異。五鬣者,言如馬鬣形也,如李賀有《五粒小松歌》,岑參詩“五粒松花酒”,林寬詩“庭高五粒松”皆是。
上片將盆栽古松與山野的古松作一對比!坝腥恕眱删,將盆中古松擬人化。此言盆景上怪石嶙峋如山兀立,古松栽于其旁,猶如人獨(dú)立于山間。古松雖是已有千年的樹齡,但是看起來仍舊是郁郁蔥蔥蒼翠欲滴!靶孪恪比洹Q怨潘呻m小,卻能散發(fā)出陣陣清香。在陽光照射下,松針濃密得如浸入在一片綠色之中。因此雖是千年古松,在時(shí)人的眼中,仍舊覺得它還是如青春年少般的嬌小可愛。以上敘盆中古松,下面轉(zhuǎn)述山野中的.古松!安加啊比,言山野上與盆松同齡的古松,如今必定是黛色參天,冠蓋蔽空。
如果人們經(jīng)過樹下,就會(huì)仿佛進(jìn)入黑沉沉、冷清清的秋天凌晨一般!榜喩n虬”三句,言山野古松枝干粗大如蒼虬之張牙舞爪似的欲騰飛萬里。高大的主枝直插云霄能與天風(fēng)相抗衡。枝梢上還能夠引來鸞鳳停留其上而曼聲吟鳴。兩相對照之下,盆松占“小”、巧兩字;野松則得其型態(tài)之雄偉,春花秋月各有所長。
下片應(yīng)題中“賦張斗墅家古松”。“般巧”三句。此言盆松生得小巧可愛,還能夠免除掉遭受利斧砍伐之罪。詞人說:見到了盆中的松樹,我不由想到了漢代的赤松子。恐怕他是最早與松樹作伴的仙人了!鞍欦[”三句。言盆松雖長得小巧,但是細(xì)上看去,枝上鱗片蒼老如細(xì)雨密布其上;松針層疊,使月光難以穿透。這一句又與上片“濃光綠浸”遙相呼應(yīng)!爸煜夜耪{(diào)”句,化用唐劉長卿《聽彈琴》“泠泠七弦上,靜聽松風(fēng)寒。
古調(diào)雖自愛,今人多不彈”詩意。此言盆松可愛而誘人,宜騷人墨客為其彈奏《風(fēng)入松》這首古琴曲!皢栍崱比洌瑐(cè)寫盆中的假山景色。言盆中設(shè)有假山:有橋有嶺,又有泥俑站在嶺上倚天而嘯。“待凌霄”三句,顯出松樹本色。此言當(dāng)凌霄花謝的時(shí)候,已是到了秋盡冬至之時(shí)。但到那個(gè)時(shí)候,古松會(huì)愈發(fā)顯得精神奕奕,真是“歲寒見松柏之長青”。〈穗m是在講松樹,而暗中卻隱隱以松樹之志自比,以此傲視世人。
水龍吟宋詞賞析 11
原文:
杜陵折柳狂吟,硯波尚濕紅衣露。仙桃宴早,江梅春近,還催客句。宮漏傳雞,禁門嘶騎,宦情熟處。正黃編夜展,天香字暖,春蔥翦、紅蜜炬。
宮帽鸞枝醉舞。思飄揚(yáng)、F156仙風(fēng)舉。星羅萬卷,云驅(qū)千陣,飛毫海雨。長壽杯深,探春腔穩(wěn),江湖同賦。又看看、便系金狨鶯曉,傍西湖路。
譯文:
、俳阂槐咀鳌凹t”。
、趯m帽鸞枝醉舞:一本作“宮帽鸞枝舞”。
③揚(yáng):亦寫作“飏”。
賞析/鑒賞:
《水龍吟》,又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》!肚逭婕啡搿霸秸{(diào)”,《夢窗詞》集入“無射商”。各家格式出入頗多,歷來都以蘇、辛兩家之作為準(zhǔn)。一百二字,前后片各十一句四仄韻。其他句逗不同者為變格。又第九句第一字并是領(lǐng)格,宜用去聲。結(jié)句宜用上一、下三句法,較二、二句式收得有力。
“梅津”,尹煥,字惟曉,號梅津,山陰人。與夢窗親兄翁逢龍為同榜進(jìn)士,也是詞人的好友。又此詞也可與《水龍吟·壽尹梅津》詞互為參照。
上片獻(xiàn)賀詞祝壽!岸帕辍眱删!岸帕辍,即陜西樂游原,在今長安縣東南,漢宣帝葬于此,故名杜陵。杜甫曾居杜陵,因此自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。所以這兒的“杜陵”似指代杜甫,也是作者的自詡!凹t衣露”,“紅衣”,即荷花的別稱!凹t衣露”,即為荷葉上的露水。此處是說:我攀折來?xiàng)盍Γ吙裎柽呉髟~,即席就用“紅衣露”硯成墨汁,填下了這首《水龍吟》詞為你祝壽。“仙桃”三句。點(diǎn)出尹的壽期在正月里。此處是說:因?yàn)槟壳皶r(shí)在正月,故沒有壽桃獻(xiàn)給壽星;只有那紅梅怒放著祝壽,并且又助我大發(fā)靈感,將這首《水龍吟》詞快快地寫下去!皩m漏”三句,宮漏計(jì)時(shí),雞人報(bào)時(shí)。王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩有“絳績雞人報(bào)曉籌”句,即謂雞人官紅布包頭作雞唱以警起百官上朝。此言雞人官夜呼達(dá)旦,警策著百官們準(zhǔn)時(shí)上朝,所以清晨之時(shí)在午門外會(huì)有百官們上朝時(shí)乘坐來的車騎嘶鳴聲。詞人說:而這就是你尹煥老兄已經(jīng)做熟了的`事情啊!這既寫明了尹煥的地位,也點(diǎn)出當(dāng)時(shí)兩人都是住在京城臨安之中!罢S編”三句,“黃編”,即黃本書。宋時(shí)寫印名書用黃紙以防蠹蛀的,稱為黃本!疤煜恪,即《天香》詞。此言尹煥晚上秉燭夜讀,翻閱著名貴的黃本書卷,書中的《天香》詞感人肺腑。旁邊又有侍女十指如蔥管,為他剪燭使明。此言尹身在溫柔鄉(xiāng)中,環(huán)境優(yōu)越,自在快樂。
“宮帽”三句,自贊之語!皩m帽鸞枝”,指筆!芭J”,瘦也。“臞仙”,也是自稱。此言自己雖身子瘦弱但卻才思敏捷,在醉中運(yùn)筆作詞,勢如那鸞翔鳳舞,又自覺文思如泉涌,思接萬里如仙人之飛舉遨游!靶橇_”三句。此言自己胸藏萬卷書,飛筆走毫能如云如雨而落筆千言!伴L壽”三句,再轉(zhuǎn)入眼前的壽宴。此處是說:尹煥雖是官員身份,但是仍舊喜歡與我這樣的江湖游子交結(jié)來往,所以壽宴上也就有江湖中人前來同賦壽辭,并且舉杯祝頌他長壽康健,官運(yùn)如春天萬花齊放般的紅紅火火!坝挚纯础比洌砸鼰业膲垩缤〞赃_(dá)旦,直到黃鶯啼曉。朋友們這才紛紛備好鞍馬啟程,從西湖邊沿著環(huán)湖路回家去!敖疳酢,即金絲猴。這里是指用金絲猴皮制成的名貴鞍具,也是指代鞍馬。
全詞從各個(gè)方面描述自己之才,從而說明夢窗自視甚高,幾乎有自我陶醉之意在。
【水龍吟宋詞賞析】相關(guān)文章:
《水龍吟》的宋詞原文及鑒賞04-22
經(jīng)典宋詞賞析02-22
宋詞《釵頭鳳》賞析06-25
《水龍吟》翻譯及賞析08-18
經(jīng)典宋詞賞析13篇02-24
經(jīng)典宋詞賞析15篇02-23
《相見歡》宋詞賞析02-17
《謁金門》宋詞賞析10-28
經(jīng)典誦讀宋詞原文及賞析08-18