飲馬長城窟行原文及賞析
《飲馬長城窟行》是一首漢代的樂府詩，最早見于南朝梁蕭統(tǒng)所作的《昭明文選》，清·沈德潛《古詩源》將詩作列入蔡邕名下。以下是小編整理的飲馬長城窟行原文及賞析，希望能夠幫助到大家。
飲馬長城窟行原文及賞析1
原文：
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)。
他鄉(xiāng)各異縣，輾轉(zhuǎn)不相見。
枯桑知天風(fēng)，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。
譯文
河邊春草青青，連綿不絕伸向遠方，令我思念遠行在外的丈夫。遠在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，但在夢里很快就能見到他。
夢里見他在我的身旁，一覺醒來發(fā)覺他仍在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見到。
桑樹枯萎知道天風(fēng)已到，海水也知道天寒的滋味。同鄉(xiāng)的游子各自回家親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？
有位客人從遠方來到，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的信，信中究竟說了些什么？書信的前一部分是說要增加飯量保重身體，書信的后一部分是說經(jīng)常想念。
注釋
綿綿：這里義含雙關(guān)，由看到連綿不斷的青青春草，而引起對征人的纏綿不斷的情思。
遠道：遠行。
宿昔：指昨夜。
覺：睡醒。
展轉(zhuǎn)：亦作“輾轉(zhuǎn)”，不定。這里是說在他鄉(xiāng)作客的人行蹤無定�！罢罐D(zhuǎn)”又是形容不能安眠之詞。如將這一句解釋指思婦而言，也可以通，就是說她醒后翻來覆去不能再入夢。
枯桑：落了葉的桑樹。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風(fēng)吹，海水雖然不結(jié)冰，仍然感到天冷。比喻那遠方的人縱然感情淡薄也應(yīng)該知道我的孤凄、我的想念。
入門，指各回自己家里。
媚：愛。言：問訊。以上二句是把遠人沒有音信歸咎于別人不肯代為傳送。
雙鯉魚：指藏書信的函，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在里面。一說將上面寫著書信的絹結(jié)成魚形。
烹：煮。假魚本不能煮，詩人為了造語生動故意將打開書函說成烹魚。
尺素書：古人寫文章或書信用長一尺左右的絹帛，稱為“尺素”。素，生絹。書，信。
長跪：伸直了腰跪著，古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部壓在腳后根上。跪時將腰伸直，上身就顯得長些，所以稱為“長跪”。
下：末二句“上”、“下”指書信的前部與后部。
賞析：
《飲馬長城窟行》屬樂府《相和歌辭·瑟調(diào)曲》，又稱“飲馬行”。詩歌的筆法委曲多致，完全隨著抒情主人公飄忽不定的思緒而曲折回旋。比如詩的開頭，由青青綿綿而“思遠道”之人；緊接著卻說“遠道不可思”，要在夢中相見更為真切；“夢見在身邊”，卻又忽然感到夢境是虛的，于是又回到相思難見上。八句之中，幾個轉(zhuǎn)折，情思恍惚，意象迷離，亦喜亦悲，變化難測，充分寫出了她懷人之情的纏綿殷切。
詩中所寫思婦種種意想，似夢非夢，似真非真。詩中所寫他家有人歸來和自己接到“雙鯉魚”、“中有尺素書”的情節(jié)，可能是真的，也可能是一種極度思念時產(chǎn)生的臆象。剖魚見書，有著濃厚的傳奇色彩，而游子投書，又是極合情理的事。作者把二者融合在一起，以虛寫實，虛實難辨，更富神韻。
最令人感動的是結(jié)尾。好不容易收到來信，“上言加餐食，下言長相憶”，卻偏偏沒有一個字提到歸期。歸家無期，信中的語氣又近于永訣，這意味著什么呢？這大概是寄信人不忍明言，讀信人也不敢揣想的。如此作結(jié)，余味無盡。
這是一首漢樂府民歌，抒寫懷人情愫。詩歌的筆法委曲多致，完全隨著抒情主人公飄忽不定的思緒而曲折回旋。比如詩的開頭，由青青綿綿而“思遠道”之人；緊接著卻說“遠道不可思”，要在夢中相見更為真切；“夢見在身邊”，卻又忽然感到夢境是虛的，于是又回到相思難見上。八句之中，幾個轉(zhuǎn)折，情思恍惚，意象迷離，亦喜亦悲，變化難測，充分寫出了她懷人之情的纏綿殷切。詩中所寫思婦種種意想，似夢非夢，似真非真。象詩中所寫他家有人歸來和自己接到“雙鯉魚”“中有尺素書”的情節(jié)，可能是真的，也可能是一種極度思念時產(chǎn)生的臆象。剖魚見書，有著濃厚的傳奇色彩，而游子投書，又是極合情理的事。作者把二者糅合在一起，以虛寫實，虛實難辨，更富神韻。最令人感動的是結(jié)尾。好不容易收到來信，“上言加餐食，下言長相憶”，卻偏偏沒有一個字提到歸期。歸家無期，信中的語氣又近于永訣，蘊含深意。這大概是寄信人不忍明言，讀信人也不敢揣想的。如此作結(jié)，余味無盡。
這首詩以思婦第一人稱自敘的口吻寫出，多處采用比興的手法，語言清新通俗，語句上遞下接，氣勢連貫，很有特色。全詩語言簡短質(zhì)樸，通俗易懂，但具有強烈的藝術(shù)感染力。
詩起頭的“青青河畔草，綿綿思遠道�！笔亲髡呓柚吧匿侁�，引發(fā)婦人觸景生情，對遠離家鄉(xiāng)的丈夫的思念�！熬d綿”兩字傳達了兩層的意義：婦人“思緒的綿綿”是由“草的綿延不絕”引起的。由于路途的遙遠，思念也是突然的，只好在夢中求得相會，然而才在夢中實現(xiàn)的愿望，醒過來后又是遙遠的空間隔絕，依舊是“他鄉(xiāng)各異縣”，彼此無法相見。這一段可以說是故事的前提，在修辭技巧上，“綿綿思遠道，遠道不可思，”中的“遠道”，“宿昔夢見之。夢見在我旁，”中的“夢見”，以及“忽覺在他鄉(xiāng)；他鄉(xiāng)各異縣，”中的“他鄉(xiāng)”，都是修辭技巧中的“頂針”句法。這樣的連綴句子的方式，使得全段讀起來有一種流暢的音樂性。
第二層只有兩句，“枯桑知天風(fēng)，海水知天寒�！卑凳具h方的人也能了解，而鄰居卻只顧沉浸在家庭的歡樂中，不肯為她捎個信。在這一層中，運用了起興和對比的手法，寫女子寒門獨居，表現(xiàn)其孤獨和凄涼的感情。
最后一段，情節(jié)發(fā)生了轉(zhuǎn)折。忽然有客從遠方帶來丈夫木質(zhì)雙鯉魚夾封的信函，呼兒差封解除了她的思念之苦，而在書中也獲得了遠方傳來的，對她堅定不移的情意。者樣的故事，主要在描述中國傳統(tǒng)婦女“閨中思人”的感情起伏，文字質(zhì)樸自然，情感真切悠遠。
《飲馬長城窟行》這首詩是寫思婦懷念在遠方行役的丈夫的。《鹽鐵論》中說:“今天下一統(tǒng)，而方內(nèi)不安。徭役遠，內(nèi)外煩。古者，過年無徭，逾時無役。今近者數(shù)千里，遠者過萬里，歷二期而長子不還，父子憂愁，妻子詠嘆,憤懣之情發(fā)于心，慕思之積痛骨髓�！边@首詩就是漢代這類社會現(xiàn)實的反映。正如漢樂府詩的其他優(yōu)秀作品一樣，它“感于哀樂，緣事而發(fā)”，繼承和發(fā)揚《詩經(jīng)·國風(fēng)》的優(yōu)良傳統(tǒng)，善于選擇典型事件，揭示社會現(xiàn)實。
飲馬長城窟行原文及賞析2
原文：
飲馬長城窟，水寒傷馬骨。
往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！
官作自有程，舉筑諧汝聲！
男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城。
長城何連連，連連三千里。
邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦。
作書與內(nèi)舍，便嫁莫留住。
善待新姑嫜，時時念我故夫子！
報書往邊地，君今出語一何鄙？
身在禍難中，何為稽留他家子？
生男慎莫舉，生女哺用脯。
君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄。
結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)。
明知邊地苦，賤妾何能久自全？
詩詞賞析：
本詩用樂府舊題，以秦代統(tǒng)治者驅(qū)使百姓修筑長城的史實為背景，通過筑城役卒夫妻對話，揭露了無休止的徭役，給人民帶來的深重災(zāi)難。詩中用書信往返的對話形式，揭示了男女主人公的內(nèi)心世界和他們彼此間地深深牽掛，贊美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。語言簡潔生動，真摯感人。
第一層（1—8句），寫筑城役卒與長城吏的對話：
“飲馬長城窟，水寒傷馬骨�！弊岏R飲水，只得到那長城下山石間的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都傷及到了馬的'骨頭里。
“往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！”一位筑城役卒跑去對監(jiān)修長城的官吏懇求說：你們千萬不要長時間的滯留我們這些來自太原的役卒啊！
“官作自有程，舉筑諧汝聲！”監(jiān)修長城的官吏說：官府的工程自有一定的期限，哪能由你們說了算！趕緊拿起工具，大家一起唱打夯的號子，盡力干活去吧！
“男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城�！敝且圩湫睦锵耄耗凶訚h大丈夫，寧愿上戰(zhàn)場在與敵人的廝殺中為國捐軀，怎么能夠滿懷郁悶地一天天地修筑長城呢？
第二層（9—12句），過渡段，承上啟下：
“長城何連連，連連三千里�！遍L城啊長城，是那么的蜿蜒曲折，它一直連綿了三千里遠。
“邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦�！边叧嵌嗟氖墙训哪贻p男人，家中大多只剩下獨居的女人了。
第三層（13—28句）寫筑城役卒與妻子的書信對話：
“作書與內(nèi)舍，便嫁莫留住�！边@位筑城役卒寫信給在家的妻子說：你趕緊趁年輕改嫁吧，不必留在家里等了。
“善待新姑嫜，時時念我故夫子！”你要好好服侍新的公公婆婆，也要時時想念著原來的丈夫啊！
“報書往邊地，君今出語一何鄙？”妻子在送往邊地的信中說：你把我當(dāng)成什么人了，你這時候還說出這么淺薄的話來？
“身在禍難中，何為稽留他家子？”筑城役卒回信說：我自己處在禍難當(dāng)中，也許今生我們再也沒有團圓的可能了，為什么要去拖累別人家的女兒呢？
“生男慎莫舉，生女哺用脯。”將來如果你生了男孩，千萬不要去養(yǎng)育他；如果生下女孩，就用干肉精心地撫養(yǎng)她吧！
“君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄。”你難道沒看見長城的下面，死人尸骨累累，重重疊疊地相互支撐著，堆積在一塊嗎？
“結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)。”妻子回信說：我自從結(jié)婚嫁給你，就一直伺候著你，對你身在邊地，心里雖然充滿了哀怨，可時時牽掛著你啊。
“明知邊地苦，賤妾何能久自全？”現(xiàn)在我明明知道在邊地筑城是那么地艱苦，我又怎么能夠自私地圖謀長久地保全自己呢？
飲馬長城窟行原文及賞析3
原文：
肅肅秋風(fēng)起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長城。
豈合小子智，先圣之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動，飲馬長城窟。
秋昏塞外云，霧暗關(guān)山月。
緣嚴驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
賞析：
早年隋煬帝楊廣西巡張掖時所作飲馬長城窟行，“通首氣體強大，頗有魏武之風(fēng)�！焙蟠娜藢λ娖脑u價極高。“混一南北，煬帝之才，實高群下�！�，“隋煬起敝，風(fēng)骨凝然。隋煬從華得素，譬諸紅艷叢中，清標(biāo)自出。隋煬帝一洗頹風(fēng)，力標(biāo)本素。古道于此復(fù)存�！�
飲馬長城窟行原文及賞析4
《飲馬長城窟行》
[漢]陳琳
原文：
飲馬長城窟，水寒傷馬骨。往謂長城吏，慎莫稽留太原卒。官作自有程，舉筑諧汝聲。男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城？長城何連連，連連三千里。邊城多健少，內(nèi)舍多寡婦。作書與內(nèi)舍：“便嫁莫留住。善事新姑嫜，時時念我故夫子！”報書往邊地：“君今出語一何鄙！身在禍難中，何為稽留他家子？生男慎莫舉，生女哺用脯。君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄。結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)。明知邊地苦，賤妾何能久自全。”
注釋：
1、長城窟：長城附近的泉眼。酈道元《水經(jīng)注》：“余至長城，其下有泉窟，可飲馬�！薄讹嬹R長城窟行》是漢代樂府舊題，又名《飲馬行》，屬《相和歌辭》瑟調(diào)曲。相傳古長城邊有泉眼，可供飲馬，曲名由此而來。
2、慎莫：懇請語氣，千萬不要�；簦簻簦秆娱L服役期限。太原：秦郡名，約在今山西中部地區(qū)。
3、官作：官府工程。程：期限。
4、筑：夯類等筑土工具。諧汝聲：要使你們的聲音協(xié)調(diào)。
5、寧當(dāng)：寧愿，情愿。格斗：搏斗。
6、怫（fú）郁：煩悶。
7、連連：形容漫長而連綿不斷的樣子。
8、健少：健壯的年輕人。
9、姑嫜（zhāng）：古代妻子對丈夫的母親和父親的稱呼，母親稱“姑”，父親稱“嫜”。
10、鄙：粗野，淺薄。
11、他家子：別人家的女子。
12、舉：養(yǎng)育成人。
13、哺：喂養(yǎng)。脯：干肉。
14、結(jié)發(fā)：束發(fā)，古代男子二十歲束發(fā)戴冠，女子十五歲束發(fā)加笄，表示成年，可以成婚。這里是指男女成年結(jié)為夫妻。
15、慊（qiàn）慊：怨恨的樣子，這里指兩地思念。關(guān)：一作“間”。
16、久自全：長久地保全自己。
賞析：
本詩用樂府舊題，以秦代統(tǒng)治者驅(qū)使百姓修筑長城的史實為背景，通過筑城役卒夫妻的對話，揭露了無休止的徭役給百姓帶來的深重災(zāi)難。詩中用書信往返的對話形式，揭示了男女主人公的內(nèi)心世界和他們彼此間的深深牽掛，贊美了筑城役卒夫妻忠貞不渝的深厚情感。
詩的開頭“飲馬長城窟，水寒傷馬骨”兩句，以“水寒”象征性地凸顯了邊地艱難的生存環(huán)境，由此引出役夫不堪忍受苦役，前去對督工的長城吏請求：“慎莫稽留太原卒�！睆摹吧髂眱勺挚梢钥闯�，他們對被再三稽留服役的擔(dān)憂害怕。長城吏沒有正面回答役夫的問話，打著官腔說：“官作自有程，舉筑諧汝聲�！痹陂L城吏的眼里，官家的工程是最重要的，役夫的悲苦無關(guān)緊要，役夫的生命如同草芥，累死、凍死都是無所謂的平常事。役夫面對無情的現(xiàn)實，憤怒地吶喊：“男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長城？”從這一官一役的對話中可以看出，官家與役夫的尖銳矛盾，既然官家不顧百姓的死活，那么與其死在勞役中，不如豁出去拼命，求一條活路。“長城何連連，連連三千里”，重復(fù)“連連”二字，凸顯了役夫內(nèi)心的痛楚。長城綿延千里，工程浩大無盡，役夫哪有歸期��？被拆散的家庭當(dāng)然也越來越多。役夫在絕望中寫信給在家的妻子，囑咐她“便嫁莫留住”，趕快趁年紀尚輕重新嫁人，要她“善事新姑嫜，時時念我故夫子”－好好地侍奉新公婆，只要能時常想念自己就足夠了。短短幾句話，寫出了役夫在不得已境況下的復(fù)雜內(nèi)心，充滿了悲涼氣氛。妻子一句“君今出言一何鄙”，直接駁斥了丈夫的話，表現(xiàn)了她對丈夫的愛是忠貞不渝的�！吧猩髂e，生女哺用脯。君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄”，是當(dāng)時流行的民歌，詩人借民歌點醒主題－古代重男輕女，民歌卻一反常情，可見民憤之大。作者在這里借役夫之口，抒發(fā)了對繁重徭役的不滿與怨憤。接著是妻子以死明誓：“結(jié)發(fā)行事君，慊慊心意關(guān)。明知邊地苦，賤妾何能久自全�！逼拮油ㄟ^丈夫的信，明白丈夫必死無疑，但她不忍說出“死”字，而只說“苦”，以婉曲得當(dāng)?shù)拇朐~表現(xiàn)役夫妻子的善良和對丈夫的擔(dān)憂與體貼，役夫妻子的心意是決絕的，說出來卻仍是委婉的，這樣就更加強了全詩的悲劇氣氛。全詩突出表示了一個“死”字，在這悲慘的苦役中死去的，不僅是役夫自己，還有發(fā)誓為他殉情的妻子。這不是一個人的不幸，也不是一個家庭的悲哀，這是成千上萬家庭的悲劇，揭露了統(tǒng)治者的無道與殘暴。
【飲馬長城窟行原文及賞析】相關(guān)文章：
《飲馬長城窟行》名句賞析10-19
讀《飲馬長城窟行》有感04-24
《飲馬長城窟行》詩詞鑒賞03-02
《飲馬長城窟行》讀后感04-10
《飲馬長城窟行·塞外悲風(fēng)切》古詩原文及譯文鑒01-24
李世民《飲馬長城窟行》的翻譯注釋解析03-23
猛虎行原文及賞析10-16
席慕蓉《長城謠》原文及賞析04-05
《山行》古詩原文賞析08-14