- 相關(guān)推薦
王建早秋過(guò)龍武李將軍書(shū)齋全文、注釋、翻譯和賞析
在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里，大家都知道一些經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)是古代詩(shī)歌的泛稱(chēng)。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)，下面是小編幫大家整理的王建早秋過(guò)龍武李將軍書(shū)齋全文、注釋、翻譯和賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
早秋過(guò)龍武李將軍書(shū)齋
朝代：唐代
作者：王建
高樹(shù)蟬聲秋巷里，朱門(mén)冷靜似閑居。
重裝墨畫(huà)數(shù)莖竹，長(zhǎng)著香薰一架書(shū)。
語(yǔ)笑侍兒知禮數(shù)，吟哦野客任狂疏。
就中愛(ài)讀英雄傳，欲立功勛恐不如。
譯文
秋蟬聲從樹(shù)梢傳來(lái)，深巷中的紅漆大門(mén)前如此冷清，好似主人在閑居之中。
他的書(shū)房里擺放著書(shū)畫(huà)和幾根竹子，竹子自帶香氣，滿眼看去，書(shū)集滿架。
笑著說(shuō)話的書(shū)童知道禮數(shù)，李將軍在吟聳，像村野之人一樣豪放。
這些書(shū)籍中將軍最?lèi)?ài)讀英雄傳，想要建功立業(yè)，又害怕比不上那些英雄。
注釋
過(guò)：拜訪。
書(shū)齋：書(shū)房。
朱門(mén)：紅漆大門(mén)。指貴族豪富之家。
野客：村野之人。
就中：其中。
全文賞析
本詩(shī)是作者探訪龍武將軍李某之作。龍武將軍，全稱(chēng)為龍武軍大將軍，是唐代統(tǒng)率禁軍守衛(wèi)皇宮、護(hù)從皇帝車(chē)駕的高級(jí)將領(lǐng)之一。本詩(shī)中的“龍武李將軍”，生平事跡不詳。從內(nèi)容上看，本詩(shī)既非抒情、寫(xiě)景，也非敘事，而是描寫(xiě)人物。以人物作為描寫(xiě)客體的詩(shī)歌，在唐詩(shī)中為數(shù)不少，它們或?qū)憵g聚，或?qū)懰蛣e，或?qū)憫涯�，或�(qū)懫沸�，各擅勝�?chǎng)。李白、杜甫都是這方面的大手筆。本詩(shī)作者王建，不蹈襲前人，在描寫(xiě)人物的情趣、氣質(zhì)上，別開(kāi)了生面。
詩(shī)的首聯(lián)寫(xiě)龍武李將軍居住的環(huán)境、氛圍。地位、身份顯貴的大將軍，不住在繁華、熱鬧的通衢街市，而是選擇了僻靜的里巷；門(mén)前無(wú)達(dá)官貴人車(chē)水馬龍往來(lái)，而是冷冷靜靜如同閑居人家一般。兩句簡(jiǎn)潔的描寫(xiě)，暗示了主人公的愛(ài)好、情趣，為下文正面描寫(xiě)作了鋪墊。
頷聯(lián)寫(xiě)主人公室內(nèi)收藏的書(shū)畫(huà)。所藏書(shū)的類(lèi)別、內(nèi)容此處雖未明寫(xiě)（后文另有交待），但屬于經(jīng)史子集之類(lèi)，當(dāng)無(wú)疑義。墨畫(huà)則是修竹數(shù)莖。松竹梅被古人稱(chēng)為“歲寒三友”。蒼翠、挺拔的竹子，被視為高風(fēng)亮節(jié)的象征，文人雅士往往以此自況。主人公本為一員武將，粗豪剛猛、叱咤風(fēng)云，這是一般武將的本色。但在作者的筆下，本詩(shī)主人公卻具有文人的愛(ài)好和情趣。主人公收藏書(shū)畫(huà)，并非裝點(diǎn)門(mén)面，附庸風(fēng)雅�！爸匮b墨畫(huà)”，描寫(xiě)出主人公因經(jīng)常觀賞墨畫(huà)，不得不一再加以裝潢，以免破損�！伴L(zhǎng)著香薰”，寫(xiě)在夏秋書(shū)蟲(chóng)活躍之際，主人公特意焚香除蟲(chóng)，以保護(hù)書(shū)籍。兩句揭示出主人公對(duì)書(shū)畫(huà)極為珍視，精心愛(ài)護(hù)的心情，這正是文人學(xué)士的心態(tài)，而非附庸風(fēng)雅的糾糾武夫所能有。
頸聯(lián)進(jìn)一步寫(xiě)主人公的個(gè)性�！罢Z(yǔ)笑侍兒知禮數(shù)”，這句寫(xiě)在愛(ài)好詩(shī)文書(shū)畫(huà)的主人公的感染下，將門(mén)中的侍兒仆役也知書(shū)達(dá)禮，即使出語(yǔ)歡笑，仍能合乎禮節(jié)分寸。寫(xiě)侍兒仆役的表現(xiàn)，其實(shí)還是在進(jìn)一步刻畫(huà)主人公。主人公怎樣呢？“吟哦野客任狂疏”。吟哦詩(shī)文，猶如不為禮數(shù)所拘束的野老那樣，率真任性抒發(fā)自己的疏狂之氣�！魅斯吘故俏鋵�，絕未因愛(ài)好詩(shī)文，就變成了一個(gè)地道的文人，而喪失了固有的粗豪之氣概�！熬椭袗�(ài)讀英雄傳，欲立功勛恐不如�！币�?yàn)橹魅斯吘故俏鋵�，所以在�?duì)詩(shī)文的愛(ài)好中，最?lèi)?ài)讀的依然是與自己氣息相通的英雄傳略。這類(lèi)作品，使他興奮和自豪，但卻未自傲，相反，自以為功勛未必比得上別人�！匀痪哂形娜藨�(yīng)有的謙虛。
尾聯(lián)這兩句通過(guò)幾番轉(zhuǎn)折頓挫，更深一層刻畫(huà)出了主人公一身兼有武將的本色和文人的情趣、氣質(zhì)，是一個(gè)儒將型的人物。
作者簡(jiǎn)介
王建（約767－約830年），唐代詩(shī)人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉(xiāng)則“終日憂衣食”，四十歲以后，“白發(fā)初為吏”，沉淪于下僚，任縣丞、司馬之類(lèi)，世稱(chēng)王司馬。他寫(xiě)了大量的樂(lè)府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫(xiě)過(guò)宮詞百首，在傳統(tǒng)的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
作者生平
王建家境貧窮，“終日憂衣食”。門(mén)第衰微，早歲即離家寓居魏州鄉(xiāng)間。
大歷年間，與張籍相識(shí)，一道從師求學(xué)，并開(kāi)始寫(xiě)樂(lè)府詩(shī)。貞元十三年(797年)，辭家從戎，曾北至幽州、南至荊州等地，寫(xiě)了一些以邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)和軍旅生活為題材的詩(shī)篇。在“從軍走馬十三年”（《別楊校書(shū)》）后，離開(kāi)軍隊(duì)，寓居咸陽(yáng)鄉(xiāng)間，過(guò)著“終日憂衣食”(《原上新居十三首》)的生活。元和八年(813)前后，“白發(fā)初為吏”（《初到昭應(yīng)呈同僚》），任昭應(yīng)縣丞。長(zhǎng)慶元年(821年)，遷太府寺丞，轉(zhuǎn)秘書(shū)郎。在長(zhǎng)安時(shí)，與張籍、韓愈、白居易、劉禹錫、楊巨源等均有往來(lái)。大和初，再遷太常寺丞。約在大和三年(829年)，出為陜州司馬，世稱(chēng)王司馬。
【王建早秋過(guò)龍武李將軍書(shū)齋全文、注釋、翻譯和賞析】相關(guān)文章：
武元衡春興全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-19
李商隱春雨全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
李白梁甫吟全文、注釋、翻譯和賞析06-08
李白靜夜思全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
李白戰(zhàn)城南全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
李白上李邕全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-18
李白妾薄命全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-19