- 相關(guān)推薦
《杏花》古詩鑒賞
在平時的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家最不陌生的就是古詩了吧，古詩是中文獨有的一種文體，有特殊的格式及韻律。還苦于找不到好的古詩？以下是小編幫大家整理的《杏花》古詩鑒賞，希望對大家有所幫助。
《杏花》作品介紹
《杏花》是唐代文學(xué)家韓愈所創(chuàng)作的一首七言古詩。此詩由眼前杏花想到曲江杏花，又陡然轉(zhuǎn)到貶黜之地南荒的“浮花浪蕊” ，在三處風(fēng)光的相對應(yīng)中透露出身世感慨；收筆落在明年，對于北歸表示失望又有所期待。全詩構(gòu)思極其奇妙，余意無限；一縷憂思，盤旋空際，含蓄不露。
《杏花》原文
杏花
作者：唐·韓愈
居鄰北郭古寺空，杏花兩株能白紅。
曲江滿園不可到，看此寧避雨與風(fēng)。
二年流竄出嶺外，所見草木多異同。
冬寒不嚴(yán)地恒泄，陽氣發(fā)亂無全功。
浮花浪蕊鎮(zhèn)長有，才開還落瘴霧中。
山榴躑躅少意思，照耀黃紫徒為叢。
鷓鴣鉤輈猿叫歇，杳杳深谷攢青楓。
豈如此樹一來玩，若在京國情何窮。
今旦胡為忽惆悵，萬片飄泊隨西東。
明年更發(fā)應(yīng)更好，道人莫忘鄰家翁。
《杏花》注釋
①李詩元和元年(806)作于江陵。
�、卩�:靠近。古寺:清王元啟《讀韓紀(jì)疑》:“江陵有金鑾寺，退之題名在焉。居鄰古寺，意即此寺�！�
�、勰�:表示程度的副詞，意思是“多么”、“如此”。能白紅，猶言如此紅白相間。
④曲江:即曲江池，在長安城東南隅，為唐京城游覽勝地。其西有杏園。
�、莓愅�:復(fù)詞偏義，意思是異，即不同。
⑥嚴(yán):深，重。地恒泄:地氣總是發(fā)泄。《禮記·月令》:“孟冬行春令，成凍閉不密，地氣上泄�！�
�、呃�:飄蕩。鎮(zhèn)長:常常。鎮(zhèn)，也是常的意思。
�、嘬U躅:花名，高三四尺，花似山石榴。意思:意味，意趣。
�、嵴找S紫:黃色紫色相映照。
⑩鉤辀:鷓鴣鳴叫聲。
白話譯文
在城北住所的隔壁，有一座荒涼的古寺，古寺中有兩棵紅白相間的杏樹。
長安城中曲江池邊的滿園花樹，如今已不能再去了，在這兒欣賞這兩株杏花，怎能避開風(fēng)雨呢？
兩年多來，我被放逐到嶺外，所見到的草木跟北方大有不同之處。
這里的冬天并不嚴(yán)寒，地氣也時常泄漏，因此陽氣也時常亂發(fā)，天地也失去了它完整的功能。
那種隨時隨地亂開的花，常年都有，但都是剛剛開了，又馬上凋謝在瘴霧當(dāng)中。
山石榴和羊躑躅也都沒有什么意思，開著黃黃紫紫的野花，空自聚結(jié)成叢。
鷓鴣的鳴叫與哀猴的哀啼相應(yīng)，幽暗的深谷中，攢集著青青的楓樹林。
這些都不如這兩棵杏花，當(dāng)我來游賞時，就讓我感覺到如在京城里一樣引起無窮的情思。
今天晨起，我為什么會忽然惆悵起來了呢？都因為千萬片杏花到處飄飛，零落在各處。
等到明年花開的季節(jié)，花一定會開得更美好吧？寺中的道人啊，你一定不要忘了來叫我這鄰居的老翁。
《杏花》作者介紹
韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學(xué)家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養(yǎng)成人，貞元進士。曾官監(jiān)察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮(zhèn)割據(jù)。尊儒反佛，比較關(guān)心人民疾苦 。
韓愈在文學(xué)上主張師承秦、漢散文傳統(tǒng)，積極倡導(dǎo)古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點�！稁熣f》、《進學(xué)解》等，皆為名篇。韓詩力求創(chuàng)新，氣勢雄偉，有獨特風(fēng)格，對宋詩創(chuàng)作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。
《杏花》繁體對照
杏花韓愈
居鄰北郭古寺空，杏花兩株能白紅。
曲江滿園不可到，看此甯避雨與風(fēng)。
二年流竄出嶺外，所見草木多異同。
冬寒不嚴(yán)地恒泄，陽氣發(fā)亂無全功。
浮花浪蕊鎮(zhèn)長有，才開還落瘴霧中。
山榴躑躅少意思，照耀黃紫徒爲(wèi)叢。
鷓鴣鈎輈猿叫歇，杳杳深谷攢青楓。
豈如此樹壹來玩，若在京國情何窮。
今旦胡爲(wèi)忽惆悵，萬片飄泊隨西東。
明年更發(fā)應(yīng)更好，道人莫忘鄰家翁。
【《杏花》古詩鑒賞】相關(guān)文章：
描寫杏花的古詩03-30
《春曉》古詩鑒賞04-13
《乞巧》古詩鑒賞08-12
古詩鹿寨的鑒賞09-23
《初日》古詩鑒賞03-04
蟬古詩鑒賞09-19
李白古詩鑒賞07-18
杜甫古詩鑒賞10-24
《重陽》古詩鑒賞04-12