《扈亭西陂燕賞》古詩(shī)注釋

　　《扈亭西陂燕賞》是由唐代大詩(shī)人韋應(yīng)物創(chuàng)作的一首唐詩(shī)，膾炙人口，已收藏于唐詩(shī)宋詞之中。以下是小編精心整理的《扈亭西陂燕賞》古詩(shī)注釋，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　原文

　　扈亭西陂燕賞

　　唐·韋應(yīng)物

　　杲杲朝陽(yáng)時(shí)，悠悠清陂望。

　　嘉樹(shù)始氤氳，春游方浩蕩。

　　況逢文翰侶，愛(ài)此孤舟漾。

　　綠野際遙波，橫云分疊嶂。

　　公堂日為倦，幽襟自茲曠。

　　有酒今滿盈，愿君盡弘量。

　　注釋

　　1、扈亭：亭名，在今河南滎陽(yáng)縣西北。

　　2、陂：池塘。

　　3、杲杲：明亮貌。

　　4、悠悠；安閑靜止貌。

　　5、氤氳：林木繁密貌。

　　6、浩蕩：水勢(shì)洶涌、壯闊貌，此處指聲勢(shì)浩大。

　　7、文翰：泛指文章。

　　8、漾：蕩漾。

　　9、際：交接。遙波：遠(yuǎn)水。

　　10、疊嶂：重疊的山峰。

　　11、公堂：官署。

　　12、曠：開(kāi)朗。

　　13、弘量：指大酒量。

　　譯文：

　　明亮的早晨，眺望著清澈的陂塘。

　　美麗的樹(shù)木開(kāi)始散發(fā)清香，春日游玩遠(yuǎn)方壯闊。

　　何況遇見(jiàn)志同道合的文友，喜歡在這孤舟上蕩漾。

　　綠野邊浩渺的波浪，橫云分割著連綿山嶺。

　　公堂上的日子變得疲倦，而內(nèi)心卻變得開(kāi)闊。

　　有酒今天充滿杯，希望你能飲盡愉悅之情。

　　作者介紹：

　　韋應(yīng)物（737—792），中國(guó)唐代詩(shī)人。京兆長(zhǎng)安(今陜西西安)人。15歲起以三衛(wèi)郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先后為洛陽(yáng)丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。

　　韋應(yīng)物是山水田園詩(shī)派著名詩(shī)人，后人每以“王孟韋柳”并稱。其詩(shī)以寫田園風(fēng)物著名，詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時(shí)政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。

【《扈亭西陂燕賞》古詩(shī)注釋】相關(guān)文章：

西溪古詩(shī)翻譯與注釋04-20

《離亭燕一帶江山如畫》古詩(shī)賞析04-04

張昪《離亭燕》賞析05-07

《燕支行》古詩(shī)原文及賞析07-05

墨梅古詩(shī)注釋及賞析12-06

《燕歌行》古詩(shī)詞鑒賞11-25

醉翁亭記譯文及注釋05-14

滁州西澗古詩(shī)賞析09-11

關(guān)于秋天的古詩(shī)賞讀11-04

《錦瑟》古詩(shī)注釋與賞析10-28