- 相關(guān)推薦
《野望》原文及詩(shī)詞注釋
《野望》是隋末唐初詩(shī)人王績(jī)的作品。此詩(shī)描寫(xiě)了隱居之地的清幽秋景，在閑逸的情調(diào)中，帶著幾分彷徨，孤獨(dú)和苦悶，是王績(jī)的代表作，也是現(xiàn)存唐詩(shī)中最早的一首格律完整的五言律詩(shī)。
原文：
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹(shù)樹(shù)皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無(wú)相識(shí)，長(zhǎng)歌懷采薇。
譯文:
傍晚時(shí)分站在東皋縱目遠(yuǎn)望，我徘徊不定不知該歸依何方，
層層樹(shù)林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。
牧人驅(qū)趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過(guò)我的身旁。
大家相對(duì)無(wú)言彼此互不相識(shí)，我長(zhǎng)嘯高歌真想隱居在山岡!
注釋:
⑴東皋(gāo)：
詩(shī)人隱居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。
⑵徙倚(xǐyǐ)：徘徊，來(lái)回地走。依：歸依。
�、乔锷阂蛔鳌按荷�。
⑷落暉：落日。
⑸犢(dú)：小牛，這里指牛群。
�、是荩壶B(niǎo)獸，這里指獵物。
�、瞬赊保恨�，是一種植物。相傳周武王滅商后 ，伯夷、叔齊不愿做周的臣子，在首陽(yáng)山上采薇而食，最后餓死。古時(shí)“采薇”代指隱居生活。
【《野望》原文及詩(shī)詞注釋】相關(guān)文章：
野望原文譯文及注釋（精選6篇）05-11
長(zhǎng)歌行古詩(shī)詞的原文、注釋和賞析10-14
《寒食野望吟》古詩(shī)詞賞析09-08
《納涼》原文及注釋07-27
愛(ài)蓮說(shuō)原文及譯文注釋07-19
揠苗助長(zhǎng)原文及注釋02-02
《將進(jìn)酒》原文與注釋09-09
《學(xué)奕》原文與注釋12-20
觀潮原文及譯文注釋09-04