錢塘湖春行古詩(shī)文翻譯

　　初中語文古詩(shī)文復(fù)習(xí)：《錢塘湖春行》

　　《錢塘湖春行》

　　白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　　最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　【注釋】

　　1、水面初平：湖水才同堤岸齊平，即春水初漲。

　　2、云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

　　3、爭(zhēng)暖樹：爭(zhēng)著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。

　　4、亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

　　5、淺草：淺綠色的草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。

　　6、行不足：百游不厭。足，滿足。

　　7、陰：同“蔭”，指樹蔭。

　　【譯文】

　　從孤山寺的北面到賈亭的`西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上的波瀾連成一片。

　　幾處早出的黃鶯爭(zhēng)著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。

　　繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。

　　我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

【錢塘湖春行古詩(shī)文翻譯】相關(guān)文章：

求錢塘湖春行的賞析11-12

《錢塘湖春行》教學(xué)實(shí)錄摘編05-29

白居易《錢塘湖春行》原文+賞析01-15

《錢塘湖春行》導(dǎo)學(xué)案「表格式」06-27

初中古詩(shī)《錢塘湖春行》說課稿05-24

語文課《錢塘湖春行》教學(xué)反思06-06

初中語文《錢塘湖春行》課堂實(shí)錄06-21

九年級(jí)語文《錢塘湖春行》ppt05-02

語文九年級(jí)下冊(cè)錢唐湖春行教案10-10