到京師古詩(shī)譯文及賞析

　　《到京師》是“元詩(shī)四大家”之一的楊載的作品。楊載文名頗大，文章以氣為主，詩(shī)作含蓄，頗有新的意境。本詩(shī)描寫(xiě)初春之景，既表達(dá)了作者的苦悶心情，又表達(dá)作者因春天生機(jī)勃勃的景象而充滿(mǎn)希望的心情。

　　到京師

　　(元·楊載)

　　城雪初消薺菜生，角門(mén)深巷少人行。

　　柳梢聽(tīng)得黃鸝語(yǔ)，此是春來(lái)第一聲。

　　思想內(nèi)容

　　一、二句中“生”、“少”兩個(gè)字的藝術(shù)效果:

　　京城雪剛剛消融，薺菜已經(jīng)沖破凍土，嶄露勃勃生機(jī)，這一細(xì)節(jié)蘊(yùn)含作者對(duì)京師的無(wú)限希望；“少”字則描寫(xiě)了作者寄居在偏僻小巷中的寂靜落寞的環(huán)境，這與前面的“生”字形成鮮明對(duì)比，也是他愁?lèi)炐那榈膶?xiě)照。

　　問(wèn)題解說(shuō)

　　詩(shī)作的后兩句表達(dá)了作者怎樣的心情?

　　一聲清脆的鳥(niǎo)叫聲從柳梢枝頭傳來(lái)了，打破了寂寞、偏僻小巷的寂靜，仿佛給詩(shī)人帶來(lái)了人生新的'生機(jī)。那善解人意的黃鸝令作者看到了生活的新希望。

　　1．聯(lián)系整首詩(shī)，賞析一下一、二句中“生”、“少”兩個(gè)字的藝術(shù)效果。

　　2．詩(shī)作的后兩句表達(dá)了作者怎樣的心情？

　　解析：

　　1．京城雪剛剛消融，薺菜已經(jīng)沖破凍土，嶄露勃勃生機(jī)，這一細(xì)節(jié)蘊(yùn)含作者對(duì)京師的無(wú)限希望；“少”字則描寫(xiě)了作者寄居在偏僻小巷中的寂靜落寞的環(huán)境，這與前面的“生”字形成鮮明對(duì)比，也是他愁?lèi)炐那榈膶?xiě)照。

　　2．一聲清脆的鳥(niǎo)叫聲從柳梢枝頭傳來(lái)了，打破了寂寞、偏僻小巷的寂靜，仿佛給詩(shī)人帶來(lái)了人生新的生機(jī)。那善解人意的黃鸝令作者看到了生活的新希望。

　　楊載(1271～1323) 元代詩(shī)人。字仲弘，浦城（今福建浦城縣）人。徙居杭州。年四十未仕，以布衣召為國(guó)史院編修官。仁宗延祐二年（公元1315年）復(fù)科舉，登進(jìn)士第，受饒州路同知浮梁州事。官至寧國(guó)路總管府推官。

【到京師古詩(shī)譯文及賞析】相關(guān)文章：

古詩(shī)譯文及賞析05-11

古詩(shī)賞析及譯文05-11

春日古詩(shī)譯文賞析02-28

出塞古詩(shī)譯文及賞析08-25

赤壁古詩(shī)譯文及賞析08-26

《閨怨》的古詩(shī)賞析與譯文08-22

《鷓鴣》古詩(shī)譯文及賞析08-19

古詩(shī)江南的譯文賞析05-07

《春日》古詩(shī)譯文及賞析08-28