導(dǎo)語(yǔ)：讀英文詩(shī)歌相當(dāng)不容易。其中的主要原因是詩(shī)歌有其獨(dú)特的語(yǔ)言特點(diǎn)和表達(dá)方式，與散文有明顯區(qū)別。下面是關(guān)于英語(yǔ)現(xiàn)代詩(shī)歌帶翻譯，歡迎鑒賞。

　　篇一：Never give up(永不放棄)

　　Never give up,

　　Never lose hope.

　　Always have faith,

　　It allows you to cope.

　　Trying times will pass,

　　As they always do.

　　Just have patience,

　　Your dreams will come true.

　　So put on a smile,

　　You'll live through your pain.

　　Know it will pass,

　　And strength you will gain.

　　永不放棄，

　　永不心灰意冷。

　　永存信念，

　　它會(huì)使你應(yīng)付自如。

　　難捱的時(shí)光終將過(guò)去，

　　一如既往。

　　只要有耐心，

　　夢(mèng)想就會(huì)成真。

　　露出微笑，

　　你會(huì)走出痛苦。

　　相信苦難定會(huì)過(guò)去，

　　你將重獲力量。

　　篇二：Friendship Is Like the Breeze友誼如微風(fēng)

　　Friendship is like the breeze，

　　You can't hold it，

　　Smell it，

　　Taste it，

　　Or know when it's coming，

　　But you can always feel it，

　　And you'll always know it's there，

　　It may come and then go，

　　But you can know it'll always be back.

　　友誼如和煦的微風(fēng)，

　　你握不住它，

　　聞不到它，

　　嘗不到它，

　　無(wú)法知道它何時(shí)光臨，

　　不過(guò)你總能感覺(jué)到它，

　　而且總能意識(shí)到它的存在，

　　它可能會(huì)來(lái)了而又走開(kāi)，

　　但你知道它總會(huì)回來(lái)。

　　篇三：Hold fast to dreams

　　Hold fast to dreams

　　緊緊抓住夢(mèng)想，

　　For if dreams die

　　夢(mèng)想若是消亡

　　Life is a broken-winged bird

　　生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀

　　That can never fly

　　再也不能飛翔

　　Hold fast to dreams

　　緊緊抓住夢(mèng)想

　　For when dreams go

　　夢(mèng)想若是消喪

　　Life is a barren field

　　生命就象貧瘠的荒野

　　Frozen only with snow

　　雪覆冰封，萬(wàn)物不再生

　　篇四：At The Seaside

　　When I was down beside the sea

　　當(dāng)我到海邊時(shí)

　　A wooden spade they gave to me

　　他們給了我一把木鏟

　　To dig the sandy shore

　　好去挖掘沙灘

　　The holes were empty like a cup

　　挖成像杯狀般的空洞

　　In every hole the sea camp up

　　讓每個(gè)洞中的海水涌現(xiàn)

　　Till it could come no more

　　直到它不能再涌現(xiàn)