唐紀(jì)六十四 起閼逢困敦閏月，盡屠維大荒落，凡五年有奇
《資治通鑒》是由司馬光主編的一部多卷本編年體史書(shū)，其中費(fèi)了很多筆墨描寫(xiě)澤潞之戰(zhàn),可見(jiàn)其意義,也是一段精彩的記載,是一次特殊的戰(zhàn)爭(zhēng),以下是小編收集整理的《資治通鑒·唐紀(jì)六十四》原文，歡迎大家分享。
《資治通鑒·唐紀(jì)六十四》
武宗至道昭肅孝皇帝下
會(huì)昌四年甲子，公元八四四年
閏月，壬戌，以中書(shū)侍郎、同平章事李紳同平章事，充淮南節(jié)度使。
李德裕奏："鎮(zhèn)州奏事官高迪密陳意見(jiàn)二事：其一，以為'賊中好為偷兵術(shù)，潛抽諸處兵聚于一處，官軍多就迫逐，以致失利;經(jīng)一兩月，又偷兵詣他處。官軍須知此情，自非來(lái)攻城柵，慎勿與戰(zhàn)。彼淹留不過(guò)三日，須散歸舊屯，如此數(shù)四空歸，自然喪氣。官軍密遣諜者诇其抽兵之處，乘虛襲之，無(wú)不捷矣。'其二，'鎮(zhèn)、魏屯兵雖多，終不能分賊勢(shì)。何則?下?tīng)I(yíng)不離故處，每三兩月一深入，燒掠而去。賊但固守城柵，城外百姓，賊亦不惜。宜令進(jìn)營(yíng)據(jù)其要害，以漸逼之。若止如今日，賊中殊不以為懼。'望詔諸將各使知之!"
劉稹腹心將高文端降，言賊中乏食，令婦人挼穗舂之以給軍。德裕訪文端破賊之策，文端以為："官軍今真攻澤州，恐多殺士卒，城未易得。澤州兵約萬(wàn)五千人，賊常分兵太半，潛伏山谷，伺官軍攻城疲弊，則四集救之，官軍必失利。今請(qǐng)令陳許軍過(guò)乾河立寨，自寨城連延筑為夾城，環(huán)繞澤州，日遣大軍布陳于外以捍救兵。賊見(jiàn)圍城將合，必出大戰(zhàn);待其敗北，然后乘勢(shì)可取。"德裕奏請(qǐng)?jiān)t示王宰。文端又言："固鎮(zhèn)寨四崖懸絕，勢(shì)不可攻。然寨中無(wú)水，皆飲澗水，在寨東南約一里許。宜令王逢進(jìn)兵逼之，絕其水道，不過(guò)三日，賊必棄寨遁去，官軍即可追躡。前十五里至青龍寨，亦四崖懸絕，水在寨外，可以前法取也。其東十五里則沁州城。"德裕奏請(qǐng)?jiān)t示王逢。文端又言："都頭王釗將萬(wàn)兵戍洺州，劉稹既族薛茂卿，又誅刑洺救援兵馬使談朝義兄弟三人，釗自是疑懼。稹遣使召之，釗不肯入，士卒皆嘩噪，釗必不為稹用。但釗及士卒家屬皆在潞州，又士卒恐己降為官軍所殺，招之必不肯來(lái)。惟有諭意于釗，使引兵入潞州取稹。事成之日，許除別道節(jié)度使，仍厚有賜與，庶幾肯從。"德裕奏請(qǐng)?jiān)t何弘潛遣人諭以此意。
劉稹年少懦弱，押牙王協(xié)、宅內(nèi)兵馬使李士貴用事，專聚貨財(cái)，府庫(kù)充溢，而將士有功無(wú)賞，由是人心離怨。劉從諫妻裴氏，冕之支孫也，憂稹將敗，其弟問(wèn)典兵在山東，欲召之使掌軍政。士貴恐問(wèn)至奪己權(quán)，且泄其奸狀，乃曰："山東之事仰成于五舅，若召之，是無(wú)三州也。"乃上。
王協(xié)薦王釗為洺州都知兵馬使。釗得眾心，而多不遵使府約束，同列高元武、安玉言其有貳心。稹召之，釗辭以"到?jīng)持菸戳⑸俟Γ瑢?shí)所慚恨，乞留數(shù)月，然后詣府。"許之，王協(xié)請(qǐng)稅商人，每州遣軍將一人主之，名為稅商，實(shí)籍編戶家貲，至于什器無(wú)所遺，皆估為絹匹，十分取其二，率高其估。民竭浮財(cái)及糗糧輸之，不能充，皆璟璟不安。軍將劉溪尤貪殘，劉從諫棄不用。溪厚賂王協(xié)，協(xié)以刑州富商最多，命溪主之。裴問(wèn)所將兵號(hào)"夜飛"，多富商子弟，溪至，悉拘其父兄。軍士訴于問(wèn)，問(wèn)為之請(qǐng)，溪不許，以不遜語(yǔ)答之。問(wèn)怒，密與麾下謀殺溪?dú)w國(guó)，并告刺史崔嘏，嘏從之。丙子，嘏、問(wèn)閉城，斬城中大將四人，請(qǐng)降于王元逵。時(shí)高元武在黨山，聞之，亦降。先是使府賜洺州軍士布，人一端，尋有帖以折冬賜。會(huì)稅商軍將至洺州，王釗因人不安，謂軍士曰："留后年少，政非己出。今倉(cāng)庫(kù)充實(shí)，足支十年，豈可不少散之以慰勞苦之士!使貼不可用也。"乃擅開(kāi)倉(cāng)庫(kù)，給士卒人絹一匹，谷十二石，士卒大喜。釗遂閉城請(qǐng)降于何弘敬。安玉在磁州，聞二州降，亦降于弘敬。堯山都知失馬使魏元談等降于王元逵，元逵以其久不下，皆殺之。
八月，辛卯，鎮(zhèn)、魏奏邢、洺、磁三州降，宰相入賀。李德裕曰："昭義根本盡在山東，三州降，則上黨不日有變矣。"上曰："郭誼必梟劉稹以自贖。"德裕曰："誠(chéng)如圣料。"上曰："于今所宜先處者何事?"德裕請(qǐng)以給事中盧弘止為三州留后，曰："萬(wàn)一鎮(zhèn)、魏請(qǐng)占三州，朝廷難于可否。"上從之。詔山南東道兼昭義節(jié)度使盧鈞乘驛赴鎮(zhèn)。
潞人聞三州降，大懼。郭誼、王協(xié)謀殺劉稹以自贖，稹再?gòu)男种熊娛箍镏芗嫜貉�，誼患之，言于稹曰："十三郎在牙院，諸將皆莫敢言事，恐為十三郎所疑而獲罪，以此失山東。今誠(chéng)得十三郎不入，則諸將始敢盡言，采于眾人，必獲長(zhǎng)策。"稹召匡周諭之，使稱疾不入�？镏芘唬�"我在院中，故諸將不敢有異圖;我出院，家必滅矣!"稹固請(qǐng)之，匡周不得已，彈指而出。誼令稹所親董可武說(shuō)稹曰："山東之叛，事由五舅，城中人人誰(shuí)敢相保!留后今欲何如?"稹曰："今城中尚有五萬(wàn)人，且當(dāng)閉門(mén)堅(jiān)守耳。"可武曰：'非良策也。留后不若束身歸朝，如張?jiān)�，不失作刺史。且以郭誼為留后，俟得節(jié)之日，徐奉太夫人及室家金帛歸之東都，不亦善乎!"稹曰："誼安肯如是?"可武曰："可武已與之重誓，必不負(fù)也。"及引誼入。稹與之密約既定，乃白其母。母曰："歸朝誠(chéng)為佳事，但恨已晚。吾有弟不能保，安能保郭誼!汝自圖之!"稹乃素服出門(mén)，以母命署誼都知兵馬使。王協(xié)已戒諸將列于外廳，誼拜謝稹已，出見(jiàn)諸將，稹治裝于內(nèi)廳。李士貴聞之，帥后院兵數(shù)千攻誼。誼叱之曰："何不自取賞物，乃欲與李士貴同死乎!"軍士乃退，共殺士貴。誼易置將吏，部署軍士，一夕俱定。明日，使董可武入謁稹曰："請(qǐng)議公事。"稹曰："何不言之!"可武曰："恐驚太夫人。"乃引稹步出牙門(mén)，至北宅，置酒作樂(lè)。酒酣，乃言："今日之事欲全太尉一家，須留后自圖去就，則朝廷必垂矜閔。"稹曰："如所言，稹之心也。"可武遂前執(zhí)其手，崔率度自后斬之，因收稹宗族，匡周以下至襁褓中子皆殺之。又殺劉從諫父子所厚善者張谷、陳揚(yáng)庭、李仲京、郭臺(tái)、王羽、韓茂章、茂實(shí)、王渥、賈庠等凡十二家，并其子侄甥婿無(wú)遺。仲京，訓(xùn)之兄;臺(tái)，行馀之子。羽，涯之從孫;茂章、茂實(shí)，約之子;渥，璠之子。庠，餗之子也。甘露之亂，仲京等亡歸從諫，從諫撫養(yǎng)之。凡軍中有小嫌者，誼日有所誅，流血成泥。乃函稹首，遣使奉表及書(shū)，降于王宰。首過(guò)澤州，劉公直舉營(yíng)慟哭，亦降于宰。
乙未，宰以狀聞。丙申，宰相入賀。李德裕奏："今不須復(fù)置邢、洺、磁留后，但遣盧弘止宣慰三州及成德、魏博兩道。"上曰："郭誼宜如何處之?"德裕對(duì)曰："劉稹騃孺子耳，阻兵拒命，皆誼為之謀主。及勢(shì)孤力屈，又賣(mài)稹以求賞。此而不誅，何以懲惡!宜及諸軍在境，并誼等誅之!"上曰："朕意亦以為然。"乃詔石雄將七千人入潞州，以應(yīng)謠言。杜悰以饋運(yùn)不給，謂誼等可赦，上熟視不應(yīng)。德裕曰："今春澤潞未平，太原復(fù)擾，自非圣斷堅(jiān)定，二寇何由可平!外議以為若在先朝，赦之久矣。"上曰："卿不知文宗心地不與卿合，安能議乎!"罷盧鈞山南東道，專為昭義節(jié)度使。戊戌，劉稹傳首至京師。詔："昭義五州給復(fù)一年，軍行所過(guò)州縣免今年秋稅。昭義自劉從諫以來(lái)，橫增賦斂，悉從蠲免。所藉土團(tuán)并縱遣歸農(nóng)。諸道將士有功者，等級(jí)加賞。"
郭誼既殺劉稹，日望旌節(jié)，既久不聞問(wèn)，乃曰："必移它鎮(zhèn)。"于是閱鞍馬，治行裝。及聞石雄將至，懼失色。雄至，誼等參賀畢，敕使張仲清曰："郭都知告身來(lái)日當(dāng)至，諸高班告身在此，晚牙來(lái)受之!"乃以河中兵環(huán)球場(chǎng)，晚牙，誼等至，唱名引入，凡諸將桀黠拒官軍者，悉執(zhí)送京師。加何弘敬同平章事。丁未，詔發(fā)劉從諫尸，暴于潞州市三日，石雄取其尸置球場(chǎng)斬剉之。
戊申，加李德裕太尉、趙國(guó)公，德裕固辭。上曰："恨無(wú)官賞卿耳!卿若不應(yīng)得，朕必不與卿。"初，李德裕以"韓全義以來(lái)，將帥出征屢敗，其弊有三：一者，詔令下軍前者，日有三四，宰相多不預(yù)聞。二者，監(jiān)軍各以意見(jiàn)指揮軍事，將帥不得專進(jìn)退。三者每軍各有宦者為監(jiān)使，悉選軍中驍勇數(shù)百為牙隊(duì)，其在陳戰(zhàn)斗者，皆怯弱之士。每戰(zhàn)，監(jiān)使自有信旗，乘高立馬，以牙隊(duì)自衛(wèi)，視軍勢(shì)小卻，輒引旗先走，陳從而潰。"德裕乃與樞密使楊欽義、劉行深議，約敕監(jiān)軍不得預(yù)軍政，每兵千人聽(tīng)監(jiān)使取十人自衛(wèi)，有功隨例沾賞。二樞密皆以為然，白上行之。自御回鶻至澤潞罷兵，皆守此制。自非中書(shū)進(jìn)詔意，更無(wú)它詔自中出者。號(hào)令既簡(jiǎn)，將帥得以施其謀略，故所向有功。自用兵以來(lái)，河北三鎮(zhèn)每遣使者至京師，李德裕常面諭之曰："河朔兵力雖強(qiáng)，不能自立，須借朝廷官爵威命以安軍情。歸語(yǔ)汝使：與其使大將邀宣慰敕使以求官爵，何如自?shī)^忠義，立功立事，結(jié)知明主，使恩出朝廷，不亦榮乎!且以耳目所及者言之，李載義在幽州，為國(guó)家盡忠平滄景，及為軍中所逐，不失作節(jié)度使，后鎮(zhèn)太原，位至宰相。楊志誠(chéng)遣大將遮敕使馬求官，及為軍中所逐，朝廷竟不赦其罪。此二人禍福足以觀矣。"德裕復(fù)以其言白上，上曰："要當(dāng)如此明告之。"由是三鎮(zhèn)不敢有異志。
九月，詔以澤州隸河陽(yáng)節(jié)度。
丁巳，盧鈞入潞州。鈞素寬厚愛(ài)人，劉稹未平，鈞已領(lǐng)昭義節(jié)度，襄州士卒在行營(yíng)者，與潞人戰(zhàn)，常對(duì)陳揚(yáng)鈞之美。及赴鎮(zhèn)，入天井關(guān)，昭義散卒歸之道，鈞皆厚撫之，人情大洽，昭議遂安。劉稹將郭誼、王協(xié)、劉公直、安全慶、李道德、劉佐堯、劉開(kāi)德、董可武等至京師，皆斬之。
臣光曰：董重質(zhì)之在淮西，郭誼之在昭義，吳元濟(jì)、劉稹，如木偶人在伎?jī)褐侄�。彼二人者，始則勸人為亂，終則賣(mài)主規(guī)利，其死固有馀罪。然憲宗用之于前，武宗誅之于后，臣愚以為皆失之。何則?賞奸，非義也;殺降，非信也。失義與信，何以為國(guó)!昔漢光武待王郎、劉盆子止于不死，知其非力竭則不降故也。樊崇、徐宣、王元、牛邯之徒，豈非助亂之人乎?而光武弗殺。蓋以既受其降，則不可復(fù)誅故也。若既赦而復(fù)逃亡叛亂，則其死固無(wú)辭矣!如誼等，免死流之遠(yuǎn)方，沒(méi)齒不還，可矣;殺之，非也!
王羽、賈庠等已為誼所殺，李德裕復(fù)下詔稱"逆賊王涯、賈餗等已就昭義誅其子孫"，宣告中外，識(shí)者非之。劉從諫妻裴氏亦賜死。又令昭義降將李丕、高文端、王釗等疏昭義將士與劉稹同惡者，悉誅之，死者甚眾。盧鈞疑其枉濫，奏請(qǐng)寬之，不從。昭義屬城有嘗無(wú)禮于王元逵者，元逵推求得二十馀人，斬之。馀眾懼，復(fù)閉城自守。戊辰，李德裕等奏："寇孽既平，盡為國(guó)家城鎮(zhèn)，豈可令元逵窮兵攻討!望遣中使賜城內(nèi)將士敕，招安之，仍詔元逵引兵歸鎮(zhèn)，并詔盧鈞自遣使安撫。"從之。
乙亥，李德裕等請(qǐng)上尊號(hào)，且言："自古帝王，成大功必告天地。父，宣懿太后祔廟，陛下未嘗親謁。"上瞿然曰："郊廟之禮，誠(chéng)宜亟行，至于徽稱，非所敢當(dāng)!"凡五上表，乃許之。
李德裕奏："據(jù)幽州奏事官言：诇知回鶻上下離心，可汗欲之安西，其部落言親戚皆在唐，不如歸唐。又與室韋已相失，計(jì)其不日來(lái)降，或自相殘滅。望遣識(shí)事中使賜仲武詔，諭以鎮(zhèn)、魏已平昭義，惟回鶻未滅，仲武猶帶北面招討使，宜早思立功。"
李德裕怨太子太傅、東都留守牛僧孺、湖州刺史李宗閔，言于上曰："劉從諫據(jù)上黨十年，太和中入朝，僧孺、宗閔執(zhí)政，不留之，加宰相縱去，以成今日之患，竭天下力乃能取之，皆二人之罪也。"德裕又使人于潞州求僧孺、宗閔與從諫交通書(shū)疏，無(wú)所得，乃令孔目官鄭慶言從諫每得僧孺、宗閔書(shū)疏，皆自焚毀。詔追慶下御史臺(tái)近問(wèn)，中丞李回、知雜鄭亞以為信然。河南少尹呂述與德裕書(shū)，言稹破報(bào)至，僧孺出聲嘆恨。德裕奏述書(shū)，上大怒，以僧孺為太子少保、分司，宗閔為漳州刺史。戊子，再貶僧孺汀州刺史，宗閔漳州長(zhǎng)史。
上幸鄠校獵。
十一月，復(fù)貶牛僧儒循州長(zhǎng)史，李宗閔長(zhǎng)流封州。
十二月，以忠武節(jié)度使王宰為河?xùn)|節(jié)度使，河中節(jié)度使石雄為河陽(yáng)節(jié)度使。
上幸云陽(yáng)校獵。
會(huì)昌五年乙丑，公元八四五年
春，正月，己酉朔，群臣上尊號(hào)曰仁圣文武章天成功神德明道大孝皇帝，尊號(hào)始無(wú)"道"字，中旨令加之。庚戌，上謁太廟。辛亥，祀昊天上帝，赦天下。筑望仙臺(tái)于南郊。
庚申，義安太后王氏崩。
以秘書(shū)監(jiān)盧弘宣為義武節(jié)度使。弘宣性寬厚而難犯，為政簡(jiǎn)易，其下便之。河北之法，軍中偶語(yǔ)者斬。弘宣至，除其法。詔賜粟三十萬(wàn)斛，在飛狐西，計(jì)運(yùn)致之費(fèi)逾于粟價(jià)，弘宣遣吏守之。會(huì)春旱，弘宣命軍民隨意自往取之，粟皆入境，約秋稔償之。時(shí)成德、魏博皆饑，獨(dú)易定之境無(wú)害。
淮南節(jié)度使李紳按江都令吳湘盜用程糧錢(qián)，強(qiáng)聚所部百姓顏悅女，估其資裝為贓，罪當(dāng)死。湘，武陵之兄子也，李德裕素惡武陵，議者多言其冤，諫官請(qǐng)覆按，詔遣監(jiān)察御史崔元藻、李稠覆之。還言："湘盜程糧錢(qián)有實(shí)。顏悅本衢州人，嘗為青州牙推，妻亦士族，與前獄異。"德裕以為無(wú)與奪，二月，貶元藻端州司戶，稠汀州司戶。不復(fù)更推，亦不付法司詳斷，即如紳奏，處湘死。諫議大夫柳仲郢、敬晦皆上疏爭(zhēng)之，不納。稠，晉江人;晦，昕之弟也。
李德裕以柳仲郢為京兆尹。素與牛僧孺善，謝德裕曰："不意太慰恩獎(jiǎng)及此，仰報(bào)厚德，敢不如奇章公門(mén)館!"德裕不以為嫌。
夏，四月，壬寅，以陜虢觀察使李試為冊(cè)黠戛斯可汗使。
五月，壬戌，葬恭僖皇后于光陵柏城之外。
門(mén)下侍郎、同平章事二悰罷為右仆射，中書(shū)侍郎、同平章事崔鉉罷為戶部尚書(shū)。乙丑，以戶部侍郎李回為中書(shū)侍郎、同平章事，判戶部如故。
祠部奏括天下寺四千六百，蘭若四萬(wàn)，僧尼二十六萬(wàn)五百。