- 相關(guān)推薦
《晉書》卷一百十六 載記第十六
在我們平凡無奇的學(xué)生時(shí)代，相信大家一定都記得文言文吧，文言文注重典故、駢儷對(duì)仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？以下是小編幫大家整理的《晉書》卷一百十六 載記第十六，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
《晉書》卷一百十六 載記第十六
◎姚弋仲 姚襄 姚萇
姚弋仲，南安赤亭羌人也。其先有虞氏之苗裔。禹封舜少子于西戎，世為羌酋。其后燒當(dāng)雄于洮、罕之間，七世孫填虞，漢中元末寇擾西州，為楊虛侯馬武所敗，徙出塞。虞九世孫遷那率種人內(nèi)附，漢朝嘉之，假冠軍將軍、西羌校尉、歸順王，處之于南安之赤亭。那玄孫柯回為魏鎮(zhèn)西將軍、綏戎校尉、西羌都督�；厣�，少英毅，不營產(chǎn)業(yè)，唯以收恤為務(wù)，眾皆畏而親之。永嘉之亂，東徙榆眉，戎夏襁負(fù)隨之者數(shù)萬，自稱護(hù)西羌校尉、雍州刺史、扶風(fēng)公。
劉曜之平陳安也，以弋仲為平西將軍，封平襄公，邑之于隴上。及石季龍克上邽，弋仲說之曰："明公握兵十萬，功高一時(shí)，正是行權(quán)立策之日。隴上多豪，秦風(fēng)猛勁，道隆后服，道洿先叛，宜徙隴上豪強(qiáng)，虛其心腹，以實(shí)畿甸。"季龍納之，啟勒以弋仲行安西將軍、六夷左都督。后晉豫州刺史祖約奔于勒，勒禮待之，弋仲上疏曰："祖約殘賊晉朝，逼殺太后，不忠于主，而陛下寵之，臣恐奸亂之萌，此其始矣。"勒善之，后竟誅約。
勒既死，季龍執(zhí)權(quán)，思弋仲之言，遂徙秦、雍豪杰于關(guān)東。弋仲率部眾數(shù)萬遷于清河，拜奮武將軍、西羌大都督，封襄平縣公。及季龍廢石弘自立，弋仲稱疾不賀。季龍累召之，乃赴，正色謂季龍?jiān)唬?奈何把臂受托而反奪之乎!"季龍憚其強(qiáng)正而不之責(zé)。遷持節(jié)、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。性清儉鯁直，不修威儀，屢獻(xiàn)讜言，無所回避，季龍甚重之。朝之大議，靡不參決，公卿亦憚而推下之。武城左尉，季龍寵姬之弟也，曾擾其部，弋仲執(zhí)尉，數(shù)以迫脅之狀，命左右斬之。尉叩頭流血，左右諫，乃止。其剛直不回，皆此類也。
季龍末，梁犢敗李農(nóng)于滎陽，季龍大懼，馳召弋仲。弋仲率其部眾八千余人屯于南郊，輕騎至鄴。時(shí)季龍病，不時(shí)見弋仲，引入領(lǐng)軍省，賜其所食之食。弋仲怒不食，曰："召我擊賊，豈來覓食邪!我不知上存亡，若一見，雖死無恨。"左右言之，乃引見。弋仲數(shù)季龍?jiān)唬?兒死來愁邪?乃至于疾!兒小時(shí)不能使好人輔相，至令相殺。兒自有過，責(zé)其下人太甚，故反耳。汝病久，所立兒小，若不差，天下必亂。當(dāng)宜憂此，不煩憂賊也。犢等因思?xì)w之心，共為奸盜，所行殘賊，此成擒耳。老羌請(qǐng)效死前鋒，使一舉而了。"弋仲性狷直，俗無尊卑皆汝之，季龍恕而不責(zé)，于坐授使持節(jié)、侍中、征西大將軍，賜以鎧馬。弋仲曰："汝看老羌堪破賊以不?"于是貫鉀跨馬于庭中，策馬南馳，不辭而出，遂滅梁犢。以功加劍履上殿，入朝不趨，進(jìn)封西平郡公。
冉閔之亂，弋仲率眾討閔，次于混橋。石祗僣號(hào)于襄國，以弋仲為右丞相，待以殊禮。祗與閔相攻，弋仲遣其子襄救祗，戒襄曰："汝才十倍于閔，若不梟擒，不須復(fù)見我也。"襄擊閔于常盧澤，大破之而歸。弋仲怒襄之不擒閔也，杖之一百。
弋仲部曲馬何羅博學(xué)有文才，張豺之輔石世也，背弋仲歸豺，豺以為尚書郎。豺敗，復(fù)歸，咸勸殺之。弋仲曰："今正是招才納奇之日，當(dāng)收其力用，不足害也。"以為參軍。其寬恕如此。
弋仲有子四十二人，常戒諸子曰："吾本以晉室大亂，石氏待吾厚，故欲討其賊臣以報(bào)其德。今石氏已滅，中原無主，自古以來未有戎狄作天子者。我死，汝便歸晉，當(dāng)竭盡臣節(jié)，無為不義之事。"乃遣使請(qǐng)降。永和七年，拜弋仲使持節(jié)、六夷大都督、都督江、淮諸軍事、車騎大將軍、儀同三司、大單于，封高陵郡公。八年，卒，時(shí)年七十三。
子襄之入關(guān)也，為苻生所敗，弋仲之柩為生所得，生以王禮葬之于天水冀縣。萇僣位，追謚曰景元皇帝，廟號(hào)始祖，墓曰高陵，置園邑五百家。
襄字景國，弋仲之第五子也。年十七，身長八尺五寸，臂垂過膝，雄武多才藝，明察善撫納，士眾愛敬之，咸請(qǐng)為嗣。弋仲弗許，百姓固請(qǐng)者日有千數(shù)，乃授之以兵。石祗僣號(hào)，以襄為使持節(jié)、驃騎將軍、護(hù)烏丸校尉、豫州刺史、新昌公。晉遣使拜襄持節(jié)、平北將軍、并州刺史、即丘縣公。
弋仲死，襄秘不發(fā)喪，率戶六萬南攻陽平、元城、發(fā)干，皆破之，殺掠三千余家，屯于碻磝津。以太原王亮為長史，天水尹赤為司馬，略陽伏子成為左部帥，南安斂岐為右部帥，略陽黑那為前部帥，強(qiáng)白為后部帥，太原薛贊、略陽王權(quán)翼為參軍。南至滎陽，始發(fā)喪行服。與高昌、李歷戰(zhàn)于麻田，馬中流矢死，賴其弟萇以免。晉處襄于譙城，遣五弟為任，單騎度淮，見豫州刺史謝尚于壽春。尚命去仗衛(wèi)，幅巾以待之，一面交款，便若平生。
襄少有高名，雄武冠世，好學(xué)博通，雅善談?wù)�，英�?jì)之稱著于南夏。中軍將軍、揚(yáng)州刺史殷浩憚其威名，乃因襄諸弟，頻遣刺客殺襄，刺客皆推誠告實(shí)，襄待之若舊。浩潛遣將軍魏憬率五千余人襲襄，襄乃斬憬而并其眾。浩愈惡之，乃使將軍劉啟守譙，遷襄于梁國蠡臺(tái)，表授梁國內(nèi)史。襄遣權(quán)翼詣浩，浩曰："姚平北每舉動(dòng)自由，豈所望也。"翼曰："將軍輕納奸言，自生疑貳，愚謂猜嫌之由，不在于彼。"浩曰："姚君縱放小人，盜竊吾馬，王臣之體固若是乎?"翼曰："將軍謂姚平北以威武自強(qiáng)，終為難保，校兵練眾，將懲不恪，取馬者欲以自衛(wèi)耳。"浩曰："何至是也。"浩遣謝萬討襄，襄逆擊破之。浩甚怒，會(huì)聞關(guān)中有變，浩率眾北伐，襄乃要擊浩于山桑，大敗之，斬獲萬計(jì)，收其資仗。使兄益守山桑壘，復(fù)如淮南。浩遣劉啟、王彬之伐山桑，襄自淮南擊滅之，鼓行濟(jì)淮，屯于盱眙，招掠流人，眾至七萬，分置守宰，勸課農(nóng)桑，遣使建鄴，罪狀殷浩，并自陳謝。
流人郭斁等千余人執(zhí)晉堂邑內(nèi)史劉仕降于襄，朝延大震，以吏部尚書周閔為中軍將軍，緣江備守。襄將佐部眾皆北人，咸勸襄北還。襄方軌北引，自稱大將軍、大單于，進(jìn)攻外黃，為晉邊將所敗。襄收散卒而勤撫恤之，于是復(fù)振。乃據(jù)許昌，將如河?xùn)|以圖關(guān)右，自許遂攻洛陽，逾月不克。其長史王亮諫襄曰："公英略蓋天下，士眾思效力命，不可損威勞眾，守此孤城。宜還河北，以弘遠(yuǎn)略。"襄曰："洛陽雖小，山河四塞之固，亦是用武之地。吾欲先據(jù)洛陽，然后開建大業(yè)。"俄而亮卒，襄哭之甚慟，曰："天將不欲成吾事乎?王亮舍我去也!"
晉征西大將軍桓溫自江陵伐襄，戰(zhàn)于伊水北，為溫所敗，率麾下數(shù)千騎奔于北山。其夜，百姓棄妻子隨襄者五千余人，屯據(jù)陽鄉(xiāng)，赴者又四千余戶。襄前后敗喪數(shù)矣，眾知襄所在，輒扶老攜幼奔馳而赴之。時(shí)或傳襄創(chuàng)重不濟(jì)，溫軍所得士女莫不北望揮涕。其得物情如此。先是，弘農(nóng)楊亮歸襄，襄待以客禮。后奔桓溫，溫問襄于亮，亮曰："神明器宇，孫策之儔，而雄武過之。"其見重如是。
襄尋徙北屈，將圖關(guān)中，進(jìn)屯杏城，遣其從兄輔國姚蘭略地鄜城，使其兄益及將軍王欽盧招集北地戎夏，歸附者五萬余戶。苻生遣其將苻飛拒戰(zhàn)，蘭敗，為飛所執(zhí)。襄率眾西引，生又遣苻堅(jiān)、鄧羌等要之。襄將戰(zhàn)，沙門智通固諫襄，宜厲兵收眾，更思后舉。襄曰："二雄不俱立，冀天不棄德以濟(jì)黎元，吾計(jì)決矣。"會(huì)羌師來逼，襄怒，遂長驅(qū)而進(jìn)，戰(zhàn)于三原。襄敗，為堅(jiān)所殺，時(shí)年二十七，是歲晉升平元年也。苻生以公禮葬之。萇僣號(hào)，追謚魏武王，封襄孫延定為東城侯。
萇字景茂，弋仲第二十四子也。少聰哲，多權(quán)略，廓落任率，不修行業(yè)，諸兄皆奇之。隨襄征伐，每參大謀。襄之寇洛陽也，夢萇服袞衣，升御坐，諸酋長皆侍立，旦謂將佐曰："吾夢如此，此兒志度不恒，或能大起吾族。"襄之?dāng)∮诼樘镆�，馬中流矢死，萇下馬以授襄，襄曰："汝何以自免?"萇曰："但令兄濟(jì)，豎子安敢害萇!"會(huì)救至，俱免。
及襄死，萇率諸弟降于苻生。苻堅(jiān)以萇為揚(yáng)武將軍。歷左衛(wèi)將軍，隴東、汲郡、河?xùn)|、武都、武威、巴西、扶風(fēng)太守，寧、幽、兗三州刺史，復(fù)為揚(yáng)武將軍，步兵校尉，封益都侯。為堅(jiān)將，累有大功。
初，萇隨楊安伐蜀，嘗晝寢水旁，上有神光煥然，左右咸異之。及苻堅(jiān)寇晉，以萇為龍?bào)J將軍、督益、梁州諸軍事，謂萇曰："朕本以龍?bào)J建業(yè)，龍?bào)J之號(hào)未曾假人，今特以相授，山南之事一以委卿。"堅(jiān)左將軍竇沖進(jìn)曰："王者無戲言，此將不祥之征也，惟陛下察之。"堅(jiān)默然。
堅(jiān)既敗于淮南，歸長安，慕容泓起兵叛堅(jiān)。堅(jiān)遣子叡討之，以萇為司馬。為泓所敗，叡死之。萇遣龍?bào)J長史趙都詣堅(jiān)謝罪，堅(jiān)怒，殺之。萇懼，奔于渭北，遂如馬牧。西州豪族尹詳、趙曜、王欽盧、王欽盧、牛雙、狄廣、張乾等率五萬余家，咸推萇為盟主。萇將距之，天水尹緯說萇曰："今百六之?dāng)?shù)既臻，秦亡之兆已見，以將軍威靈命世，必能匡濟(jì)時(shí)艱，故豪杰驅(qū)馳，咸同推仰。明公宜降心從議，以副群望，不可坐觀沈溺而不拯救之。"萇乃從緯謀，以太元九年自稱大將軍、大單于、萬年秦王，大赦境內(nèi)，年號(hào)白雀，稱制行事。以天水尹詳、南安龐演為左右長史，南安姚晃、尹緯為左右司馬，天水狄伯支、焦虔、梁希、龐魏、任謙為從事中郎，姜訓(xùn)、閻遵為掾?qū)�，王�?jù)、焦世、蔣秀、尹延年、牛雙、張乾為參軍，王欽盧、姚方成、王破虜、楊難、尹嵩、裴騎、趙曜、狄廣、黨刪等為帥。
時(shí)慕容沖與苻堅(jiān)相攻，眾甚盛。萇將西上，恐沖遏之，乃遣使通和，以子崇為質(zhì)于沖，進(jìn)屯北地，厲兵積粟，以觀時(shí)變。苻堅(jiān)先徙晉人李祥等數(shù)千戶于敷陸，至是，降于萇，北地、新平、安定羌胡降者十余萬戶。堅(jiān)率諸將攻之，不能克。
萇聞容慕?jīng)_攻長安，議進(jìn)趨之計(jì)，群下咸曰："宜先據(jù)咸陽以制天下。"萇曰："燕因懷舊之士而起兵，若功成事捷，咸有東歸之思，安能久固秦川!吾欲移兵嶺北，廣收資實(shí)，須秦弊燕回，然后垂拱取之。兵不血刃，坐定天下，此卞莊得二之義也。"堅(jiān)寧朔將軍宋方率騎三千從云中將赴長安，萇自貳縣要破之，方單馬奔免，其司馬田晃率眾降萇。萇遣諸將攻新平，克之，因略地至安定，嶺北諸城盡降之。
時(shí)苻堅(jiān)為慕容沖所逼，走入五將山。沖入長安。堅(jiān)司隸校尉權(quán)翼、尚書趙遷、大鴻臚皇甫覆、光祿大夫薛贊、扶風(fēng)太守段鏗等文武數(shù)百人奔于萇。萇遣驍騎將軍吳忠率騎圍堅(jiān)，萇如新平。俄而忠執(zhí)堅(jiān)，送之。
慕容沖遣其車騎大將軍高蓋率眾五萬來伐，戰(zhàn)于新平南，大破之，蓋率麾下數(shù)千人來降，拜散騎常侍。
沖既率眾東下，長安空虛。盧水郝奴稱帝于長安，渭北盡應(yīng)之。扶風(fēng)王驎有眾數(shù)千，保據(jù)馬嵬。奴遣弟多攻驎。萇伐驎，破之，驎走漢中。執(zhí)多而進(jìn)攻奴，降之。
以太元十一年萇僣即皇帝位于長安，大赦，改元曰建初，國號(hào)大秦，改長安曰常安。立妻虵氏為皇后，子興為皇太子，置百官。自謂以火德承苻氏木行，服色如漢氏承周故事。徙安定五千余戶于長安。以弟征虜緒為司隸校尉，鎮(zhèn)長安。
萇如安定，擊平?jīng)龊鹞�、鮮卑沒奕于，大破之。遂如秦州，與苻堅(jiān)秦州刺史王統(tǒng)相持，天水屠各、略陽羌胡應(yīng)萇者二萬余戶，統(tǒng)懼，乃降。因饗將士于上邽，南安人古成詵進(jìn)曰："臣州人殷地險(xiǎn)，俊杰如林，用武之國也。王秦州不能收拔賢才，三分鼎足，而坐玩珠玉，以至于此。陛下宜散秦州金帛以施六軍，旌賢表善以副鄙州之望。"萇善之，擢為尚書郎。拜弟碩德都督隴右諸軍事、征西將軍、秦州刺史，領(lǐng)護(hù)東羌校尉，鎮(zhèn)上邽。
萇還安定，修德政，布惠化，省非急之費(fèi)，以救時(shí)弊，閭閻之士有豪介之善者，皆顯異之。
萇復(fù)如秦州，為苻登所敗，語在《登傳》。以其太子興鎮(zhèn)長安，而與登相距。登馮翊太守蘭犢與苻師奴離貳，慕容永攻之，犢遣使請(qǐng)救。萇將赴救，尚書令姚旻、左仆射尹緯等言于萇曰："苻登近在瓦亭，陛下未宜輕舉。"萇曰："登遲重少?zèng)Q，每失時(shí)機(jī)，聞吾自行，正當(dāng)廣集兵資，必不能輕軍深入。兩月之間，足可克此三豎，吾事必矣。"遂師次于渥源。師奴率眾來距，大戰(zhàn)，敗之，盡俘其眾。又擒蘭犢，收其士馬。萇乃掘苻堅(jiān)尸，鞭撻無數(shù)，裸剝衣裳，薦之以棘，坎土而埋之。慕容永征西將軍王宣率眾降萇。
初，關(guān)西雄杰以苻氏既終，萇雄略命世，天下之事可一旦而定。萇既與苻登相持積年，數(shù)為登所敗，遠(yuǎn)近咸懷去就之計(jì)，唯征虜齊難、冠軍徐洛生、輔國劉郭單、冠威彌姐婆觸、龍?bào)J趙惡地、鎮(zhèn)北梁國兒等守忠不貳，并留子弟守營，供繼軍糧，身將精卒，隨萇征伐。時(shí)諸營既多，故號(hào)萇軍為大營，大營之號(hào)自此始也。時(shí)天大雪，萇下書深自責(zé)罰，散后宮文綺珍寶以供戎事，身食一味，妻不重彩。將帥死王事者，加秩二等，士卒戰(zhàn)沒，皆有褒贈(zèng)。立太學(xué)，禮先賢之后。
敦煌索盧曜請(qǐng)刺苻登，萇曰："卿以身徇難，將為誰乎?"曜曰："臣死之后，深以友人隴西辛暹仰托。"萇遣之。事發(fā)，為登所殺，萇以暹為騎都尉。
登進(jìn)逼安定，諸將勸萇決戰(zhàn)，萇曰："與窮寇競勝，兵家之下。吾將以計(jì)取之。"于是留其尚書令姚旻守安定，夜襲登輜重于大界，克之。諸將或欲因登駭亂擊之，萇曰："登眾雖亂，怒氣猶盛，未可輕也。"遂止。萇以安定地狹，且逼苻登，使姚碩德鎮(zhèn)安定，徙安定千余家安于陰密，遣弟征南靖鎮(zhèn)之。
立社稷于長安。百姓年七十有德行者，拜為中大夫，歲賜牛酒。
尹緯、姚晃謂古成詵曰："苻登窮寇，歷年未滅，奸雄鴟峙，所在糾扇，夷夏皆貳，將若之何?"詵曰："主上權(quán)略無方，信賞必罰，賢能之士，咸懷樂推，豈慮大業(yè)不成，氐賊不滅乎!"緯曰："登窮寇未滅，奸雄所在扇合，吾等寧無懼乎?"詵曰："三秦天府之國，主上十分已有其八。今所在可慮者，苻登、楊定、雷惡地耳，自余瑣瑣，焉足論哉!然惡地地狹眾寡，不足為憂。苻登藉烏合犬羊，偷存假息，料其智勇，非至尊之匹。霸王之起，必有驅(qū)除，然后克定大業(yè)。昔漢、魏之興也，皆十有余年，乃能一同于海內(nèi)，五六年間未為久也。主上神略內(nèi)明，英武外發(fā)，可謂無敵于天下耳，取登有余力。愿布德行仁，招賢納士，厲兵秣馬，以候天機(jī)。如其鴻業(yè)不成者，詵請(qǐng)腰斬以謝明公。"緯言之于萇，萇大悅，賜詵爵關(guān)內(nèi)侯。
雷惡地率眾降萇，拜為鎮(zhèn)東將軍。魏褐飛自稱大將軍、沖天王，率氐胡數(shù)萬人攻安北姚當(dāng)城于杏城，雷惡地應(yīng)之，攻鎮(zhèn)東姚漢得于李潤。萇議將討之，群臣咸曰："陛下不憂六十里苻登，乃憂六百里褐飛?"萇曰："登非可卒殄，吾城亦非登所能卒圖。惡地多智，非常人也。南引褐飛，東結(jié)董成，甘言美說以成奸謀，若得杏城、李潤，惡地?fù)?jù)之，控制遠(yuǎn)近，相為羽翼，長安東北非復(fù)吾有。"于是潛軍赴之。萇時(shí)眾不滿二千，褐飛、惡地眾至數(shù)萬，氐胡赴之者首尾不絕。萇每見一軍至，輒有喜色。群下怪而問之，萇曰："今同惡相濟(jì)，皆來會(huì)集，吾得乘勝席卷，一舉而覆其巢穴，東北無復(fù)余也。"褐飛等以萇兵少，盡眾來攻。萇固壘不戰(zhàn)，示之以弱，潛遣子崇率騎數(shù)百，出其不意，以乘其后。褐飛兵擾亂，萇遣鎮(zhèn)遠(yuǎn)王超、平遠(yuǎn)譚亮率步騎擊之，褐飛眾大潰，斬褐飛及首級(jí)萬余。惡地請(qǐng)降，萇待之如初。惡地每謂人曰："吾自言智勇所施，足為一時(shí)之杰。校數(shù)諸雄，如吾之徒，皆應(yīng)跨據(jù)一方，獸嘯千里。遇姚公智力摧屈，是吾分也。"惡地猛毅清肅，不可干以非義，嶺北諸豪皆敬憚之。
萇命其將當(dāng)城于營處一柵孔中蒔樹一根，以旌戰(zhàn)功。歲余，問之，城曰："營所至小，已廣之矣。"萇曰："少來斗戰(zhàn)無如此快，以千六百人破三萬眾，國之事業(yè)，由此克舉。小乃為奇，大何足貴!"
貳城胡曹寅、王達(dá)獻(xiàn)馬三千匹。以寅為鎮(zhèn)北將軍、并州刺史，達(dá)鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、金城太守。
萇性簡率，群下有過，或面加罵辱。太常權(quán)翼言于萇曰："陛下弘達(dá)自任，不修小節(jié)，駕馭群雄，苞羅俊異，棄嫌錄善，有高祖之量。然輕慢之風(fēng)，所宜除也。"萇曰："吾之性也。吾于舜之美，未有片焉;漢祖之短，已收其一。若不聞讜言，安知過也!"
南羌竇鴦率戶五千來降，拜安西將軍。
萇下書，有復(fù)私仇者，皆誅之。將吏亡滅者，各隨所親以立后，振給長育之。
鎮(zhèn)東茍曜據(jù)逆萬堡，密引苻登。萇與登戰(zhàn)，敗于馬頭原，收眾復(fù)戰(zhàn)。姚碩德謂諸將曰："上慎于輕戰(zhàn)，每欲以計(jì)取之。今戰(zhàn)既失利，而更逼賊者，必有由也。"萇聞而謂碩德曰："登用兵遲緩，不識(shí)虛實(shí)，今輕兵直進(jìn)，逕據(jù)吾東，必茍曜豎子與之連結(jié)也。事久變成，其禍難測。所以速戰(zhàn)者，欲使豎子謀之未就，好之未深，散敗其事耳。"進(jìn)戰(zhàn)，大敗之，登退屯于郿。登將金槌以新平降萇，萇輕將數(shù)百騎入槌營。群下諫之，萇曰："槌既去苻登，復(fù)欲圖我，將安所歸!且懷德初附，推款委質(zhì)，吾復(fù)以不信待之，何以御物乎!"群氐果有異謀，槌不從而止。
萇如陰密攻登，敕其太子興曰："茍曜好奸變，將為國害，聞吾還北，必來見汝，汝便執(zhí)之。"茍曜果見興于長安，興遣尹緯讓而誅之。
萇大敗登于安定東，置酒高會(huì)，諸將咸曰："若值魏武王，不令此賊至今，陛下將牢太過耳。"萇笑曰："吾不如亡兄有四：身長八尺五寸，臂垂過膝，人望而畏之，一也;當(dāng)十萬之眾，與天下爭衡，望麾而進(jìn)，前無橫陣，二也;溫古知今，講論道藝，駕馭英雄，收羅雋異，三也;董率大眾，履險(xiǎn)若夷，上下咸允，人盡死力，四也。所以得建立功業(yè)，策任群賢者，正望算略中一片耳。"群臣咸稱萬歲。
萇下書令留臺(tái)諸鎮(zhèn)各置學(xué)官，勿有所廢，考試優(yōu)劣，隨才擢敘。苻登驃騎將軍沒奕于率戶六千降，拜使持節(jié)、車騎將軍、高平公。
萇寢疾，遣姚碩德鎮(zhèn)李潤，尹緯守長安，召其太子興詣行營。征南姚方成言于興曰："今寇賊未滅，上復(fù)寢疾，王統(tǒng)、苻胤等皆有部曲，終為人害，宜盡除之。"興于是誅苻胤、王統(tǒng)、王廣、徐成、毛盛，乃赴召。興至，萇怒曰："王統(tǒng)兄弟是吾州里，無他遠(yuǎn)志，徐成等昔在秦朝，并為名將。天下小定，吾方任之，奈何輒便誅害，令人喪氣!"
萇下書，兵吏從征伐，戶在大營者，世世復(fù)其家，無所豫。
苻登與竇沖相持，萇議擊之，尹緯言于萇曰："太子純厚之稱，著于遐邇，將領(lǐng)英略，未為遠(yuǎn)近所知。宜遣太子親行，可以漸廣威武，防窺窬之原。"萇從之，戎興曰："賊徒知汝轉(zhuǎn)近，必相驅(qū)入堡，聚而掩之，無不克矣。"比至胡空堡，沖圍自解。登聞興向胡空堡，引還，興因襲平?jīng)�，大獲而歸，咸如萇策。使興還鎮(zhèn)長安。
萇下書除妖謗之言及赦前奸穢，有相劾舉者，皆以其罪罪之。
晉平遠(yuǎn)將軍、護(hù)氐校尉楊佛嵩率胡蜀三千余戶降于萇，晉將楊佺期、趙睦追之。遣姚崇赴救，大敗晉師，斬趙睦。以佛嵩為鎮(zhèn)東將軍。
萇如長安，至于新支堡，疾篤，輿疾而進(jìn)。夢苻堅(jiān)將天官使者、鬼兵數(shù)百突入營中，萇懼，走入宮，宮人迎萇刺鬼，誤中萇陰，鬼相謂曰："正中死處。"拔矛，出血石余。寤而驚悸，遂患陰腫，醫(yī)刺之，出血如夢。萇遂狂言，或稱"臣萇，殺陛下者兄襄，非臣之罪，愿不枉臣。"至長安，召太尉姚旻、尚書左仆射尹緯、右仆射姚晃、尚書狄伯支等入，受遺輔政。萇謂興曰："有毀此諸人者，慎勿受之。汝撫骨肉以仁，接大臣以禮，待物以信，遇黔首以恩，四者既備，吾無憂矣。"以太元十八年死，時(shí)年六十四，在位八年。偽謚武昭皇帝，廟號(hào)太祖，墓稱原陵。
內(nèi)容簡介
《晉書》包括帝紀(jì)10卷、志20卷、載記30卷、列傳70卷，共計(jì)130卷。書中所記歷史自西晉武帝泰始元年（265年）開始，直到東晉恭帝元熙二年（420年）結(jié)束，共計(jì)156年�！稌x書》中的10卷帝紀(jì)中所記的人物包括晉建國前的司馬懿、司馬昭和司馬師，共記18人；20卷志共分10類，分別是：《天文志》、《地理志》、《樂志》、《禮志》、《歷律志》、《刑法志》、《職官志》、《五行志》、《輿服志》、《食貨志》；70列傳中共收錄了772人，增加了《叛逆》、《忠義》、《孝友》3類；30卷載記則是《晉書》首創(chuàng)，用于記載晉時(shí)期的五胡十六國。
歷史價(jià)值
《晉書》體例比較完備，使它能容納較多的歷史內(nèi)容，而無繁雜紛亂之感。《晉書》的帝紀(jì)按時(shí)間順序排列史事，交待歷史發(fā)展的基本線索，是全書的總綱。在帝紀(jì)中首先列宣、景、文三紀(jì)，追述晉武帝祖父司馬懿、伯父司馬師、父親司馬昭開創(chuàng)晉國基業(yè)的過程，使晉史的歷史淵源清晰明了，是很得史法的。
書志部分記載典章制度，編排得類別清楚，敘事詳明，可以給人以較完備的歷史知識(shí)。列傳記載人物，編次以時(shí)代為序，以類別為輔，所立類傳或合傳眉目清楚，各類人員大都分配合理，使西晉近800歷史人物分門別類地展現(xiàn)在讀者面前，構(gòu)成晉代歷史活動(dòng)的圖卷。書中的載記專寫與晉對(duì)峙的十六國歷史，在史書寫法上是善于出新的。載記之體略同于《史記》中的世家，但世家記諸侯國歷史，反映的是先秦貴族社會(huì)國家緊密聯(lián)系的特點(diǎn)。載記的名目來自《東觀漢紀(jì)》，可《東觀漢紀(jì)》用載記記載平林、新市及公孫述的事跡，不過是作為列傳的補(bǔ)充。
《晉書》采用世家之體而取載記之名，用高于列傳的規(guī)格完整記述了各族政權(quán)在中原割據(jù)興滅的始末，給各割據(jù)政權(quán)以適當(dāng)?shù)臍v史地位，較好解決了中原皇朝與各族政權(quán)并載一史的難題，這一作法大得歷代史家贊賞。載記中對(duì)十六國政權(quán)只稱“僭偽”，不辨華夷，體現(xiàn)了唐朝統(tǒng)治者華夷一體，天下一家的大一統(tǒng)思想，這更是我們今天閱讀《晉書》時(shí)要特別注意的。晉代史事錯(cuò)綜復(fù)雜，比兩漢史都要難寫一些，《晉書》用四種體裁相互配合，較好解決了這一難題。
《晉書》還有內(nèi)容充實(shí)，文字簡練的長處。晉代的社會(huì)矛盾尖銳復(fù)雜，有地主階級(jí)與農(nóng)民的矛盾，有胡、漢的民族矛盾，有儒、道、釋的矛盾，還有君臣矛盾、抗戰(zhàn)派與清談派的矛盾等等�！稌x書》中，提供了很多這些矛盾斗爭的情況及文獻(xiàn)材料。如孫恩、盧循、張昌、王如等傳，反映了當(dāng)時(shí)的農(nóng)民起義情況；《江統(tǒng)傳》載《徙戎論》，《溫嶠傳》載《奏軍國要?jiǎng)?wù)七條》，提供了胡漢斗爭的材料；《郭璞傳》載《刑獄疏》，《李重傳》載《論九品中正制》，《傅玄傳》載興學(xué)校、勸農(nóng)功諸疏，提供了研究當(dāng)時(shí)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)情況的材料；《裴頠傳》載《崇有論》，《阮瞻傳》載《無鬼論》等都是重要的思想文獻(xiàn)。此外如《束皙傳》記載《汲冢書》的發(fā)現(xiàn)經(jīng)過，《裴秀傳》記載《禹貢地域圖》的制圖六法，《衛(wèi)恒傳》記載論書法源流的《書勢》一篇，都是極珍貴的史料。唐修《晉書》距離晉亡已200多年，在記事上有條件改變以往史書誣罔不實(shí)的缺點(diǎn)。
書中除因襲舊文外，很少有撰者曲意回護(hù)的內(nèi)容。書中在很多紀(jì)傳中揭露了統(tǒng)治階級(jí)貪婪、腐朽、驕奢淫逸的本性和殘害民眾的罪行，具有鑒戒意味。《晉書》作者，多是文學(xué)大家，因而《晉書》敘事往往能做到簡明扼要，有時(shí)還有生動(dòng)、精彩之筆。書中的載記寫得疏密相間，首尾照應(yīng)，頗有些章法。如《苻堅(jiān)》兩卷繪聲繪色，頗見功力。列傳中也往往能表達(dá)出歷史人物的情態(tài)，讀起來有點(diǎn)味道。
它的類目比較齊全，反映的社會(huì)典章制度內(nèi)容比較全面�！妒池浿尽泛汀缎谭ㄖ尽窋⑹掳_東漢，可補(bǔ)《后漢書》之不足�！兜乩碇尽穼�(duì)研究魏晉之際行政區(qū)劃變更，州縣制的變遷，都很有作用�！稌x書》十志，多出于學(xué)有所長的專家之手，內(nèi)容比較精當(dāng)�！短煳闹尽�、《律歷志》、《五行志》為著名科學(xué)家李淳風(fēng)所修，一直為世所稱，其中《天文》、《律歷》二志尤為精審�！短煳闹尽酚涊d了漢魏以來天文學(xué)的三大流派；蓋天說、宣夜說和渾天說，并對(duì)渾天說作了肯定；《律歷志》記載魏晉時(shí)期幾種歷法，保存了科技史的重要材料，具有重要價(jià)值。
文學(xué)價(jià)值
參與《晉書》修撰的多是文學(xué)大家，因而在敘事上往往能做到內(nèi)容充實(shí)，文字簡練，有不少生動(dòng)、精彩之筆，如《苻堅(jiān)載記》兩卷，敘事繪聲繪色，讀起來頗有味道。
《晉書》列傳中收錄的不少文章，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的很多方面，豐富了《晉書》的內(nèi)容，具有重要價(jià)值。如《江統(tǒng)傳》載《徙戎論》，為人們了解胡漢斗爭提供了史料；《郭璞傳》載《刑獄疏》，《李重傳》載《論九品中正制》，《傅玄傳》載興學(xué)校、勸農(nóng)功諸疏，則保存了當(dāng)時(shí)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)情況方面的材料。
創(chuàng)作背景
編纂過程
貞觀二十年（646），唐太宗出于處理現(xiàn)實(shí)斗爭以尋求身后皇權(quán)穩(wěn)定，與恢復(fù)以“忠”“孝”為核心的儒家名教以維護(hù)封建統(tǒng)治之需，下詔重修晉史。唐修《晉書》的編纂始于貞觀二十年閏三月，止于貞觀二十二年七月，歷時(shí)兩年零五個(gè)月。唐修《晉書》由房玄齡等監(jiān)修，由褚遂良、令狐德棻等二十二人集體參與修撰，參撰人員來自唐初關(guān)隴、山東、江南三大文化區(qū)，囊括了部分家學(xué)深厚，精通文史，博涉禮儀、刑法、食貨、譜牒等學(xué)之士，構(gòu)成了當(dāng)時(shí)頗具代表性的高水平修史集團(tuán)。
編纂團(tuán)隊(duì)
參與編撰《晉書》的人數(shù)眾多，據(jù)《唐會(huì)要·卷六十三》記載共有二十二人：“司空房元齡、中書令褚遂良、太子左庶子許敬宗，掌其事。又中書舍人來濟(jì)，著作郎陸元仕。著作郎劉子翼。主客郎中盧承基。太史令李淳風(fēng)。太子舍人李義府。薛元超、起居郎上官儀、主客員外郎崔行功、刑部員外郎辛丘馭、著作郎劉允之、光祿寺主簿楊仁卿、御史臺(tái)主簿李延壽、校書郎張文恭，并分功撰錄。又令前雅州刺史令狐德禁、太子司儀郎敬播、主客員外郎李安期、屯田員外郎李懷儼……其太宗所著宣武二帝。及陸機(jī)王羲之四論�！逼渲蟹吭g即為房玄齡（避“玄”諱）。
【《晉書》卷一百十六 載記第十六】相關(guān)文章：
《通典》卷一百十六禮七十六04-24
《遼史》卷十六本紀(jì)第十六04-13
《晉書》卷五十六 列傳第二十六10-27
《魏書》卷一百一十一 志第十六◎刑罰七08-15
《宋史》卷二百五十七列傳第十六01-17
《晉書》卷二十二志第十二文言文10-28
《舊五代史》 卷八十九（晉書） 列傳四07-24
《晉書》文言文譯文07-20
《晉書·王羲之傳》原文及翻譯08-19
《晉書·李密傳》原文及翻譯04-27