- 相關(guān)推薦
電影刮痧英文觀后感范文
總的覺(jué)得這是一部以西方手法拍攝的電影，電影刮痧英文觀后感。影片中隨處可見(jiàn)的“矯情”、“個(gè)人主義”、“敏感”、“歇斯底里”（許大同在聽(tīng)證會(huì)上的爆發(fā)、妻子狂打游戲、影片最后許大同爬高樓等等）無(wú)不是好萊塢電影的代表元素。用西方的電影元素講述一個(gè)捍衛(wèi)“中華文化”的命題本身就很滑稽，就像影片中唐人街的老中醫(yī)用英文把“氣”翻譯為某個(gè)中文意思是**（忘了什末詞了，不過(guò)確實(shí)是一個(gè)和“氣”毫無(wú)關(guān)系的詞語(yǔ)，呵呵）的詞語(yǔ)的場(chǎng)景，讓人發(fā)笑。
也有可能影片的作者想用西方的價(jià)值系統(tǒng)和詞語(yǔ)重新對(duì)其以“刮痧”借代的中華文化進(jìn)行解釋（或者說(shuō)用一個(gè)更專業(yè)點(diǎn)兒的詞，解構(gòu)），但是我懷疑他是不是能表達(dá)清楚。反正我是看不明白的，當(dāng)檢方的律師轉(zhuǎn)述許大同小說(shuō)的細(xì)節(jié)的時(shí)候，誰(shuí)會(huì)想到“一拳打碎腦袋，腦漿遍地”是許大同用英文描寫四大名著之一——西游記中的主角孫悟空呢？當(dāng)然，也有可能，影片的作者也是反對(duì)這種“解構(gòu)”手法的。不過(guò)，我不明白，當(dāng)許大同口口聲聲為中華文化辯護(hù)的時(shí)候，影片的作者的立場(chǎng)又在哪里呢？反對(duì)？或者說(shuō)他自己也從來(lái)沒(méi)有想清楚過(guò)。
我十分懷疑許大同“捍衛(wèi)者”的身份，我在想，當(dāng)他用英文對(duì)妻子、兒子說(shuō)“i love you”的時(shí)候，當(dāng)他用“一拳打碎腦袋，腦漿遍地”描述孫悟空時(shí)，各自對(duì)應(yīng)的是“中華文化”的哪一種情感？或者說(shuō)根本與文化無(wú)關(guān)？就像與趙燕被打案一樣，不過(guò)是駭人聽(tīng)聞。
影片的作者所講的故事根本不能算作一種“文化沖突”，因?yàn)槲矣X(jué)得真正的文化沖突是不需要證據(jù)的，就像教皇理所當(dāng)然的覺(jué)得中國(guó)教民不應(yīng)該祭祖，而康熙也同樣理所當(dāng)然的覺(jué)得中國(guó)人當(dāng)然得祭祖。許大同的美國(guó)同事用自身的刮痧經(jīng)歷最后說(shuō)服法官“不是虐待”，表明這個(gè)在中國(guó)引起軒然大波的“事件”，不過(guò)是一場(chǎng)誤會(huì)。
影片中唯一的值得注意的是法官和那個(gè)作為檢方證人的許大同的女鄰居，當(dāng)她喋喋不休的發(fā)表對(duì)“中華文化”和“中國(guó)人”的“宗教”般的感情時(shí)，是法官而不是“中華文化捍衛(wèi)者”許大同阻止了她，而且不是用“宗教”般的手段。確實(shí)，法官只能判斷世俗爭(zhēng)議，文明（文化）的沖突不在他的受理范圍。
至于影片的作者的最終意圖，最有可能是在亨廷頓和一些中國(guó)人喧嚷“文明（文化）沖突”的時(shí)代，以實(shí)踐的方式對(duì)各種文明進(jìn)行甄別、選擇（就像那個(gè)法官），從而完成文明的融合，開(kāi)除文明的新時(shí)代。
《刮痧》這部電影講述的是一個(gè)北京移民家庭正在美國(guó)生活時(shí)發(fā)生的故事：5歲的華裔孩子丹尼斯鬧肚子發(fā)熱，他的爺爺由于剛從北京到美國(guó)，不了解藥品上的英文闡明，便用中國(guó)官方流傳已久的刮痧療法給丹尼斯治病，沒(méi)想到這卻成為了丹尼斯父親許大同孩子的證據(jù)，鬧到了法庭上走。正在法庭上，一連串的辯論辯論更是相繼而來(lái)，一個(gè)本來(lái)僥幸美好的家庭就這樣轉(zhuǎn)眼間變得四分五裂。
對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)只是一件小小事情的刮痧，為什么一到美國(guó)就釀成了一件要打官司的麻煩事了呢？刮痧正在中國(guó)經(jīng)歷了幾百年以致是幾千年的歷史，為什么一到美國(guó)也釀成了兒童的違法行為了呢？這些標(biāo)題都很自但是然地惹起人們對(duì)它的考慮。
正在很多人瞧來(lái)，這些題手法出現(xiàn)是由于中西文化的差別，許大一致家的飛來(lái)橫禍回根到底也是由于中西文化差別。但是，正在我瞧來(lái)，與其說(shuō)許大一致家飛來(lái)橫禍?zhǔn)怯捎谥形魑幕顒e所致，還不如說(shuō)是由于法院沒(méi)有對(duì)違法證據(jù)進(jìn)行正確熟識(shí)與核實(shí)所致。由于中西文化差別對(duì)法院判案來(lái)說(shuō)這自己就是一個(gè)客瞧存正在著的要素，它不可能會(huì)成為許大一致家飛來(lái)橫禍的直接制造者。只要賣文化差別或者說(shuō)文化盲區(qū)不被熟識(shí)時(shí)，才可能形成執(zhí)法的不雄正，才可能給許大一致家?guī)?lái)橫禍。
【電影刮痧英文觀后感】相關(guān)文章：
《刮痧》電影觀后感范文09-09
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞03-15
刮痧觀后感11-03
刮痧觀后感06-19
唯美英文電影臺(tái)詞09-01
英文電影的觀后感11-04
刮痧觀后感(7篇)11-15
電影觀后感英文（通用11篇）04-23
英文電影觀后感（精選14篇）07-22