我國(guó)古代語(yǔ)言方面有哪些禁忌
語(yǔ)言方面的禁忌主要是避諱不吉利的字眼,能不說(shuō)的盡量不說(shuō),必須說(shuō)時(shí)要換個(gè)說(shuō)法。
死是人們最忌諱的,所以忌說(shuō)別人“死”。古代不同等級(jí)的人死了有不同的委婉說(shuō)法!抖Y記·曲禮下》:“天子死曰崩,諸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不祿,庶人曰死。”名目還不止這些。對(duì)帝、后的死還可以稱“天崩地訴”。
節(jié)日和喜慶的日子也忌諱說(shuō)“死”字!都t夢(mèng)夢(mèng)》二十回:“林黛玉道:‘我作踐壞了身子,我死,與你何干?”寶玉道:“何苦來(lái),大正月里,死了活了的!绷主煊竦:“偏說(shuō)死!我
這會(huì)子就死!你怕死,你長(zhǎng)命百歲的,如何?”,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)正月忌說(shuō)“死”,原因是“怕死”,是想“長(zhǎng)命百歲”。
老也是人所忌諱的,因?yàn)槔狭司碗x死不遠(yuǎn)了!度龂(guó)志·彭美傳》記載,彭羨罵劉備是“老革”(裴松之注:“老革猶言老兵也”),被劉備下獄治罪,彭羨在獄中給諸葛亮寫(xiě)信解釋說(shuō):“頗以被酒,悅失老語(yǔ)(輕率地說(shuō)出‘老’字),此仆之下愚薄慮所致,主公實(shí)未老也。”即使連忙解釋劉備并沒(méi)有老,仍然為劉備所殺。當(dāng)然這不是彭美被殺的主要原因,但至少是一個(gè)借口,可見(jiàn)古人對(duì)老的禁忌之重。古人提到老,常說(shuō)“春秋高”“年事高”之類,直到現(xiàn)在人們?nèi)匀涣?xí)用“上年紀(jì)”“上歲數(shù)”等作為代稱,而不直接說(shuō)某人老了,特別是當(dāng)著本人的面。
病也是人所不欲的。古人常用“采薪之憂”(《孟子·公孫丑下》,意思是不能上山砍柴了),現(xiàn)在我們還常用“不舒服”代替有病。
此外,古人還忌說(shuō)“罰”字。在喝酒的'時(shí)候,如果要罰對(duì)方飲酒,通常說(shuō)“飲”某某或“浮”某某,而不說(shuō)“罰”某某。飲是斟好酒讓對(duì)方喝的意思,浮是給對(duì)方斟滿酒的意思。飲酒是高興的事,不能說(shuō)“罰”字掃大家的興。顛倒、翻轉(zhuǎn)、反背之類的話都在忌諱之列。
古代的禁忌是很多的,涉及各個(gè)方面,其核心是抑制不祥。避免不祥,本是人之常情,無(wú)可非議,但古往今來(lái)許多禁忌帶有濃厚的迷信成分,這些禁忌則是有害無(wú)益的。