A man came to a village post office for a registered letter .The letter was there, but the clerk did not give it to the man.“How can I know that the letter is for you?”he asked.
一個人去鄉(xiāng)村郵電所取掛號信。 信來了,可工作人員卻不給他。“我怎么知道這信是你的?”工作人員說。
The man took a photo of himself from his pocket, and said,“I think xiaogushi8.com now you know who I am?”
這人從口袋里拿出自己的一張照片,說,“我想你知道我是誰了吧!”
The clerk looked long at the photo and then said, “Yes, that is you. Here is your letter.
工作人員看了一會說:“這的確是你,信給你吧!”
【英語手抄報資料：小故事《老鼠》】
A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature’s goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection.
一只超然豁達(dá)的老鼠高聲頌揚大自然的仁厚，贊美它對鼠輩們所給予的特別的關(guān)愛.
“For,” she said, “one half of us is provided by her with wings, so that if xiaogushi8.com all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats.”
老鼠說：“自然之神賦予我們這個種族中一半的成員以翅膀。就算貓將地上所有的老鼠殺戮，自然之手借助飛天蝙蝠不費吹灰之力就能恢復(fù)我們這個滅絕的種族。”
The good little mouse didn’t know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.
這只善良的小老鼠不知道天上還有飛貓，不難看出驕傲源于無知。
【英語手抄報資料：聰明的黑子】
Tom was very proud of his dog Blackie. Whenever he got the chance, he would ask his dog to please his friends with some tricks.
湯姆很為他的狗“黑子”感到驕傲。一有機(jī)會他就會讓它玩一些把戲來取悅他的朋友。
One day Tom went to visit his friend Jack who was sick at home with a bad cold.“How are you feeling?” asked Tom.“Worse than xiaogushi8.com yesterday, answered Jack,“I have a terrible cough, and there is not a drop of medicine in the house.“Don't worry, Jack. I'll send Blackie to the drugstore for some medicine. He'll be back in a minute before you know it.”Tom put a five dollar note in Blackie's mouth and the dog ran down the street. “And keep the change,” Tom shouted after him.
一天,湯姆去看他的朋友杰克。杰克因重感冒生病在家。“現(xiàn)在感覺怎么樣?”湯姆問。“比昨天更厲害了。”杰克說,“我咳嗽得很厲害,家里一點藥也沒有。”“別著急,杰克,我讓黑子去藥房買點藥,他一會兒就會回來的。”湯姆把一張五美元的鈔票放在黑子嘴里,黑子向街上跑去。“記得找零錢。”湯姆追在黑子后面喊到。
“oh, Tom doesn't be silly. You know that dog won't be back with any medicine,” said Jack. “oh, yes he will.” answered Tom. Half an xiaogushi8.com hour later, however, Blackie had not returned. Tom was feeling worried and felt angry at his friend's little smile. dog's mouth.
“別傻了,湯姆,狗是不會把藥買回來的。”杰克說。“噢,不,他會的。”湯姆說。半小時之后黑子還沒有回來。湯姆有些著急并對他朋友臉上露出的一絲笑意感到生氣。
“Something has happened to him, I’m sure,” said Tom. “”He obeyed me as a rule.”
Just then Jack saw Blackie at a distance. He hurried to open the door and let him in.
Jack was shocked to see a bottle of medicine in the dog’s mouth.
“黑子一定是出什么事了,”湯姆說,“他一直很聽我話的。”就在這時,他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了黑子并趕緊跑過去開門讓黑子進(jìn)來。杰克看到黑子嘴里的藥瓶子真吃了一驚。
“Good boy,” said Tom, “But what took you so long?” Blackie ran to the window, barking and wagging his tail. Tom looked out of the door and saw a bone outside.
“好小子,”湯姆說,“但是怎么花了這么長時間呢?”英語小故事黑子朝窗子跑去,邊叫邊揺尾巴。湯姆從門往外一看,看見了一根骨頭。