原文
天凈沙⑴·秋思
枯藤老樹昏鴉⑵，
小橋流水人家⑶，
古道西風(fēng)瘦馬⑷。
夕陽西下，
斷腸人在天涯⑸。
注釋
⑴天凈沙：曲牌名。
⑵枯藤：枯萎的枝蔓�；桫f：黃昏時(shí)的烏鴉�；瑁喊�。
⑶人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的'渴望。
⑷古道：古老荒涼的道路。西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)。瘦馬：瘦骨如柴的馬。
⑸斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人，此處指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。
譯文
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。
小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。
在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。
夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。