天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖

說(shuō)到電影《林海雪原》，幾乎無(wú)人不知、無(wú)人不曉，俠客般的楊子榮孤身入匪巢、智剿威虎山的傳奇故事，讓無(wú)數(shù)人大呼過癮。那句著名的“天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖”更是被幾代人口口相傳。然而，影片中的這些暗號(hào)黑話究竟是什么意思呢?

土匪：蘑菇，你哪路?什么價(jià)?(什么人?到哪里去?)

楊子榮：哈!想啥來(lái)啥，想吃奶來(lái)了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來(lái)了。(找同行)

楊子榮：拜見三爺!

土匪：天王蓋地虎!(你好大的膽!敢來(lái)氣你的祖宗?)

楊子榮：寶塔鎮(zhèn)河妖!(要是那樣，叫我從山上摔死，掉河里淹死。)

土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山!(你不是正牌的。)

楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底!(老子是正牌的，老牌的。)

土匪：拜見過阿媽啦?(你從小拜誰(shuí)為師?)

楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否!(不到正堂不能說(shuō)。)

土匪：嘛哈嘛哈?(以前獨(dú)干嗎?)

楊子榮：正晌午說(shuō)話，誰(shuí)還沒有家?(許大馬棒山上。)

土匪：好叭噠!(內(nèi)行，是把老手)

楊子榮：天下大耷拉!(不吹牛，闖過大隊(duì)頭。)

座山雕：臉紅什么?

楊子榮：精神煥發(fā)!

座山雕：怎么又黃了?

楊子榮：防冷，涂的蠟!

座山雕：曬噠曬噠。(誰(shuí)指點(diǎn)你來(lái)的?)

楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙!(是個(gè)道人。)

電影《林海雪原》已經(jīng)誕生46年了，46年之后，影片中的經(jīng)典對(duì)白依然在幾代觀眾心中記憶猶新。在《流金歲月》的聚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，兩位5、6歲的小朋友，又演繹了一出兒童版的智取威虎山，引得影片里的老英雄們哄堂大笑——為什么他倆對(duì)“拜見三爺”這句話情有獨(dú)衷呢