名稱:殃及池魚(yú)
拼音:yāng jí chí yú
解釋:本意為(城門(mén)失火)殃及池魚(yú),比喻跟自己有關(guān)系的關(guān)連體如果有損失的'慶,就會(huì)聯(lián)系到自己,如口無(wú)齒寒,比喻無(wú)緣無(wú)故地遭受禍害。
出處:戰(zhàn)國(guó)·衛(wèi)·呂不韋《呂氏春秋·必己》:“宋桓司馬有寶珠,抵罪出亡,王使人問(wèn)珠之所在,曰:‘投之池中!谑墙叱囟笾瑹o(wú)得,魚(yú)死焉。此言禍福之相及也!
典故: “城門(mén)失火,殃及池魚(yú)”出自:北齊·杜弼《檄梁文》:“但恐楚國(guó)亡猿,禍延林木,城門(mén)失火,殃及池魚(yú)!逼湟饪山馊缦拢
從前,有個(gè)地方,城門(mén)下面有個(gè)池塘,一群魚(yú)兒在里邊快樂(lè)地游著。突然,城門(mén)著了火,一條魚(yú)兒看見(jiàn)了大叫說(shuō):“不好了,城門(mén)失火了,快跑吧!”但是其他魚(yú)兒都不以為然,認(rèn)為城門(mén)失火,離池塘很遠(yuǎn),用不著大驚小怪。除了那條魚(yú)兒之外,其它魚(yú)都沒(méi)有逃走。這時(shí),人們拿著裝水的東西來(lái)池塘取水救火。過(guò)一會(huì),火補(bǔ)撲滅了,而池塘的水也取干了,滿池的魚(yú)都遭了殃。這個(gè)故事告訴我們:火——水——魚(yú)是有聯(lián)系的,池塘的水能滅城門(mén)的火,這是直接聯(lián)系,魚(yú)兒與城門(mén)失火則是間接聯(lián)系,它是通過(guò)池水這個(gè)中間環(huán)節(jié)而發(fā)生聯(lián)系的。比喻無(wú)端受禍。其事本于《呂氏春秋·必己》:“宋桓司馬有 寶珠,抵罪出亡,王使人問(wèn)珠之所在,曰:‘投之池中!妒墙叱囟笾,無(wú)得,魚(yú)死焉。此言禍福之相及也。”后人加以附會(huì),演化為“城門(mén)失火,殃及池魚(yú)”!短綇V記》卷四六六引漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通》:“城門(mén)失火,禍及池魚(yú)。舊說(shuō):‘池仲魚(yú),人姓字也,居宋城門(mén)。城門(mén)失火,延及其家,仲魚(yú)燒死。’又云:‘宋城門(mén)失火,人汲取池中水以沃灌之,池中空竭,魚(yú)悉露死。’喻惡之滋,并傷良謹(jǐn)也。”