【原文】

張僧繇于金陵安樂寺,畫四龍于壁,不點(diǎn)睛.每曰：“點(diǎn)之即飛去.”人以為誕,因點(diǎn)其一.須臾,雷電破壁,一龍乘云上天.不點(diǎn)睛者皆在.

【譯文】

張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說：“點(diǎn)了眼睛龍就飛走了.”人們都認(rèn)為很荒誕,就點(diǎn)了其中一條龍的眼睛.一會(huì)兒,雷電打破墻壁,一條龍乘云飛上了天,沒有被點(diǎn)上眼睛的龍都在那里.