《詩經(jīng)·小雅·采薇》詩經(jīng)

采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。

王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來!

彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。

戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居?一月三捷。

駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒?玁狁孔棘!

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀!

[注釋]

1、薇：野豌豆。

2、亦：作語助。

3、作：初生。

4、止：語助。

5、玁狁(xiǎn yǔn)：我國古代民族名。春秋時被稱戎狄。一說秦漢時為匈奴，隋唐時為突厥。

6、柔：嫩。比喻進一步的生長。

7、烈：憂貌。

8、聘：問，問候。

9、剛：堅硬。

10、陽：陰歷十月。

11、疚：病。

12、來：慰問。

13、彼爾維何：爾(nǐ),花盛貌。

14、常：常棣，櫻桃。

15、路：輅，大車。

16、騤騤(kuí)：馬強壯貌。

17、腓(feí)：庇，掩護。

18、翼翼：嫻熟。指馬訓(xùn)練有素。

19、弭(mǐ)：弓末的彎曲處，以骨為之。

20、魚服：鮫魚皮制的箭袋。

21、棘：急。

22、依依：茂盛貌。

23、盬: (gǔ)，息，止。

[評析]

這是一首征戰(zhàn)歸來的邊防士兵所賦的詩。詩中反映了士兵的征戰(zhàn)生活和內(nèi)心感受。末章抒發(fā)歸途遇雪，忍饑受渴的辛苦和悲傷，詩味最濃。本詩選自《小雅》。"小雅"是正的意思。